Interglot - escandalizar: resultados en español y francés encontrados en el Diccionario de traducción Interglot

Eliminar anuncios

Resumen

Español a francés: más información...

escandalizar:
- choquer; heurter; faire scandale; blâmer; reprocher; critiquer; réprouver; avoir à redire; en vouloir à quelqu'un; discréditer; compromettre; déshonorer
Wiktionary:
- escandalizar → choquer, heurter

Español

Traducciones detalladas de escandalizar de español a francés

escandalizar:

escandalizar verbo

escandalizar (causar escándalo)
choquer; heurter; faire scandale
- choquer verbo (choque, choques, choquons, choquez, choquent, choquais, choquait, choquions, choquiez, choquaient, choquai, choquas, choqua, choquâmes, choquâtes, choquèrent, choquerai, choqueras, choquera, choquerons, choquerez, choqueront)
- heurter verbo (heurte, heurtes, heurtons, heurtez, heurtent, heurtais, heurtait, heurtions, heurtiez, heurtaient, heurtai, heurtas, heurta, heurtâmes, heurtâtes, heurtèrent, heurterai, heurteras, heurtera, heurterons, heurterez, heurteront)
- faire scandale verbo
escandalizar (reprochar; desaparecer; arrebatar; amanecer; amonestar)
blâmer; reprocher; critiquer; réprouver; avoir à redire; en vouloir à quelqu'un
- blâmer verbo (blâme, blâmes, blâmons, blâmez, blâment, blâmais, blâmait, blâmions, blâmiez, blâmaient, blâmai, blâmas, blâma, blâmâmes, blâmâtes, blâmèrent, blâmerai, blâmeras, blâmera, blâmerons, blâmerez, blâmeront)
- reprocher verbo (reproche, reproches, reprochons, reprochez, reprochent, reprochais, reprochait, reprochions, reprochiez, reprochaient, reprochai, reprochas, reprocha, reprochâmes, reprochâtes, reprochèrent, reprocherai, reprocheras, reprochera, reprocherons, reprocherez, reprocheront)
- critiquer verbo (critique, critiques, critiquons, critiquez, critiquent, critiquais, critiquait, critiquions, critiquiez, critiquaient, critiquai, critiquas, critiqua, critiquâmes, critiquâtes, critiquèrent, critiquerai, critiqueras, critiquera, critiquerons, critiquerez, critiqueront)
- réprouver verbo (réprouve, réprouves, réprouvons, réprouvez, réprouvent, réprouvais, réprouvait, réprouvions, réprouviez, réprouvaient, réprouvai, réprouvas, réprouva, réprouvâmes, réprouvâtes, réprouvèrent, réprouverai, réprouveras, réprouvera, réprouverons, réprouverez, réprouveront)
- avoir à redire verbo
- en vouloir à quelqu'un verbo
escandalizar
discréditer; compromettre; déshonorer
- discréditer verbo (discrédite, discrédites, discréditons, discréditez, discréditent, discréditais, discréditait, discréditions, discréditiez, discréditaient, discréditai, discréditas, discrédita, discréditâmes, discréditâtes, discréditèrent, discréditerai, discréditeras, discréditera, discréditerons, discréditerez, discréditeront)
- compromettre verbo (compromets, compromet, compromettons, compromettez, compromettent, compromettais, compromettait, compromettions, compromettiez, compromettaient, compromis, compromit, compromîmes, compromîtes, compromirent, compromettrai, compromettras, compromettra, compromettrons, compromettrez, compromettront)
- déshonorer verbo (déshonore, déshonores, déshonorons, déshonorez, déshonorent, déshonorais, déshonorait, déshonorions, déshonoriez, déshonoraient, déshonorai, déshonoras, déshonora, déshonorâmes, déshonorâtes, déshonorèrent, déshonorerai, déshonoreras, déshonorera, déshonorerons, déshonorerez, déshonoreront)

Conjugaciones de escandalizar:

presente

escandalizo
escandalizas
escandaliza
escandalizamos
escandalizáis
escandalizan

imperfecto

escandalizaba
escandalizabas
escandalizaba
escandalizábamos
escandalizabais
escandalizaban

indefinido

escandalicé
escandalizaste
escandalizó
escandalizamos
escandalizasteis
escandalizaron

fut. de ind.

escandalizaré
escandalizarás
escandalizará
escandalizaremos
escandalizaréis
escandalizarán

condic.

escandalizaría
escandalizarías
escandalizaría
escandalizaríamos
escandalizaríais
escandalizarían

pres. de subj.

que escandalice
que escandalices
que escandalice
que escandalicemos
que escandalicéis
que escandalicen

imp. de subj.

que escandalizara
que escandalizaras
que escandalizara
que escandalizáramos
que escandalizarais
que escandalizaran

miscelánea

¡escandaliza!
¡escandalizad!
¡no escandalices!
¡no escandalicéis!
escandalizado
escandalizando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for escandalizar:

Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
avoir à redire	amanecer; amonestar; arrebatar; desaparecer; escandalizar; reprochar	desacreditar; echar en cara; recriminar; reprochar
blâmer	amanecer; amonestar; arrebatar; desaparecer; escandalizar; reprochar	amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; censurar; clarear; condenar; considerar; criticar; culpar; desacreditar; desaprobar; echar en cara; eliminar; enjugar; hacer ver; iluminarse; librarse de; nombrar; notar; observar; proponer; reconvenir; recriminar; reprender; reprochar; sacar; señalar; tener objeciones a; vituperar
choquer	causar escándalo; escandalizar	agraviar; asustar; causar escándalo; causar perjuicio; chocar; chocar con; chocar contra; dar un susto; dañar; doler; hacer daño a una persona; hacer mal; herir; injuriar; ofender; perjudicar
compromettre	escandalizar	comprometer; desacreditar; echar en cara; poner en un compromiso; recriminar; reprochar
critiquer	amanecer; amonestar; arrebatar; desaparecer; escandalizar; reprochar	amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; cascar; chasquear; clarear; condenar; considerar; craquear; criticar; criticar duramente; culpar; declarar hereje; desacreditar; desaprobar; descifrar; echar en cara; eliminar; enjugar; fraccionar; hacer objeciones; hacer una crítica de; hacer ver; iluminarse; juzgar; librarse de; nombrar; notar; observar; proponer; reconvenir; recriminar; reprender; reprobar; reprochar; sacar; satirizar; señalar; tener objeciones a
discréditer	escandalizar	desacreditar; echar en cara; recriminar; reprochar
déshonorer	escandalizar	amanecer; amonestar; arrebatar; atacar; borrar; clarear; condenar; culpar; desacreditar; deshonrar; echar en cara; eliminar; enjugar; forzar; hacer ver; iluminarse; librarse de; notar; reconvenir; recriminar; reprender; reprochar; sacar; violar
en vouloir à quelqu'un	amanecer; amonestar; arrebatar; desaparecer; escandalizar; reprochar	desacreditar; echar en cara; guardar rencor; recriminar; reprochar
faire scandale	causar escándalo; escandalizar
heurter	causar escándalo; escandalizar	abofetear; chocar; chocar con; chocar contra; dar con; dar golpecitos en una puerta o ventana; dar golpes; fallar; golpear; llamar a la puerta; martillar; palpitar con fuerza; pegar; rebotar; tropezar con
reprocher	amanecer; amonestar; arrebatar; desaparecer; escandalizar; reprochar	achacar; amanecer; amonestar; arrebatar; atribuir; borrar; clarear; condenar; culpar; desacreditar; echar en cara; echar la culpa; eliminar; enjugar; hacer ver; iluminarse; librarse de; notar; reconvenir; recriminar; reprender; reprochar; sacar
réprouver	amanecer; amonestar; arrebatar; desaparecer; escandalizar; reprochar	condenar; declarar incompetente; desacreditar; desaprobar; echar en cara; maldecir; rechazar; recriminar; reprochar

Sinónimos de "escandalizar":

alborotar; gritar; chillar; vocear; vociferar; enciscar
espantar; horrorizar; indignar; irritar; encolerizar

Wiktionary: escandalizar

escandalizar

verb

donner un choc, heurter.
- choquer → chocar; desagradar; escandalizar
entrer brusquement en contact.
- heurter → chocar; golpear; pegar; percutir; desagradar; escandalizar; sorprender; batir

Traducciones automáticas externas: