Interglot - timido: resultados en español y francés encontrados en el Diccionario de traducción Interglot

Eliminar anuncios

Resumen

Español a francés: más información...

tímido:
- timide; farouche; embarrassé; gêné; complexé; timoré; craintif; inhibé; d'un air embarrassé; rétif; solitaire; replié sur soi-même; solitairement; nerveux; timidement; peureux; effaré; craintivement; nerveusement; peureusement; pris; saisi
Wiktionary:
- timido → timide
- tímido → peureux, timide
- tímido → apeuré, timide, prudent, craintif, craintive, timoré, timorée, violette (timide comme une)

Español

Traducciones detalladas de timido de español a francés

tímido:

tímido adj.

tímido (apocado; desconcertado; poco confortable; confuso; azorado; desagradable; insociable)
timide; farouche; embarrassé; gêné; complexé; timoré; craintif; inhibé; d'un air embarrassé
- timide adj.
- farouche adj.
- embarrassé adj.
- gêné adj.
- complexé adj.
- timoré adj.
- craintif adj.
- inhibé adj.
- d'un air embarrassé adj.
tímido (esquivo; apocado; asustadizo; espantadizo)
farouche; craintif; rétif
- farouche adj.
- craintif adj.
- rétif adj.
tímido (retirado; retraído; reservado; asustadizo; insociable)
solitaire; replié sur soi-même; solitairement
- solitaire adj.
- replié sur soi-même adj.
- solitairement adj.
tímido (incómodo; embarazoso; desagradable; confundido; inconfortable; poco confortable)
embarrassé; gêné
- embarrassé adj.
- gêné adj.
tímido (asustadizo; torpe; temeroso; esquivo; huraño; retraído; atemorizado; pavoroso; espantadizo)
timide; nerveux; timidement; peureux; effaré; craintif; timoré; craintivement; nerveusement; peureusement
- timide adj.
- nerveux adj.
- timidement adj.
- peureux adj.
- effaré adj.
- craintif adj.
- timoré adj.
- craintivement adj.
- nerveusement adj.
- peureusement adj.
tímido (transido de; sobrevenido; invadido)
pris; saisi
- pris adj.
- saisi adj.

Translation Matrix for tímido:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
nerveux		persona nerviosa
solitaire		anacoreta; eremita; ermitaño; individuo; persona; personaje; solitario; tipo
timoré		bragazas; calzonazos
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
complexé	apocado; azorado; confuso; desagradable; desconcertado; insociable; poco confortable; tímido
craintif	apocado; asustadizo; atemorizado; azorado; confuso; desagradable; desconcertado; espantadizo; esquivo; huraño; insociable; pavoroso; poco confortable; retraído; temeroso; torpe; tímido	angustiado; angustioso; asustado; atemorizado
craintivement	asustadizo; atemorizado; espantadizo; esquivo; huraño; pavoroso; retraído; temeroso; torpe; tímido	angustiado; angustioso; asustado; atemorizado
d'un air embarrassé	apocado; azorado; confuso; desagradable; desconcertado; insociable; poco confortable; tímido
effaré	asustadizo; atemorizado; espantadizo; esquivo; huraño; pavoroso; retraído; temeroso; torpe; tímido	abrumado; afectado; alcanzado; anonadado; aturdido; atónito; confuso; conmovido; consternado; desconcertado; estupefacto; herido; impresionado; pasmado; perplejo; siniestrado
embarrassé	apocado; azorado; confundido; confuso; desagradable; desconcertado; embarazoso; inconfortable; incómodo; insociable; poco confortable; tímido	avergonzado; bastante mal; blando; de madera; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; flojo; fláccido; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; mastuerzo; patoso; poco manejable; preocupado; torpe; tosco; vergonzoso; zafio
farouche	apocado; asustadizo; azorado; confuso; desagradable; desconcertado; espantadizo; esquivo; insociable; poco confortable; tímido	indómito; rudo; tosco
gêné	apocado; azorado; confundido; confuso; desagradable; desconcertado; embarazoso; inconfortable; incómodo; insociable; poco confortable; tímido	caja estrecha; estrechamente; estrecho; incómodo; perdido; poco confortable
inhibé	apocado; azorado; confuso; desagradable; desconcertado; insociable; poco confortable; tímido	apurado; azorado; deducido; desconcertado; descontado; reprimido
nerveusement	asustadizo; atemorizado; espantadizo; esquivo; huraño; pavoroso; retraído; temeroso; torpe; tímido	acuciado; agitado; apresurado; aprisa; con prisa; de prisa; nervioso; presuroso
nerveux	asustadizo; atemorizado; espantadizo; esquivo; huraño; pavoroso; retraído; temeroso; torpe; tímido	acuciado; agitado; apresurado; aprisa; con prisa; de prisa; inquieto; intranquilo; nervioso; presuroso
peureusement	asustadizo; atemorizado; espantadizo; esquivo; huraño; pavoroso; retraído; temeroso; torpe; tímido	angustiado; angustioso; asustado; atemorizado
peureux	asustadizo; atemorizado; espantadizo; esquivo; huraño; pavoroso; retraído; temeroso; torpe; tímido	angustiado; angustioso; asustado; atemorizado
pris	invadido; sobrevenido; transido de; tímido
replié sur soi-même	asustadizo; insociable; reservado; retirado; retraído; tímido
rétif	apocado; asustadizo; espantadizo; esquivo; tímido
saisi	invadido; sobrevenido; transido de; tímido
solitaire	asustadizo; insociable; reservado; retirado; retraído; tímido	abandonado; aislado; apartado; aparte; desierto; distante; echado; en cuarentena; fuera de lo común; lejano; lejos; poco corriente; separado; solamente; solitario; solo; sólo; único en su especie
solitairement	asustadizo; insociable; reservado; retirado; retraído; tímido	abandonado; aislado; desierto; en cuarentena; separado; solamente; solitario; solo; sólo
timide	apocado; asustadizo; atemorizado; azorado; confuso; desagradable; desconcertado; espantadizo; esquivo; huraño; insociable; pavoroso; poco confortable; retraído; temeroso; torpe; tímido	apurado; azorado; deducido; desconcertado; descontado; reprimido
timidement	asustadizo; atemorizado; espantadizo; esquivo; huraño; pavoroso; retraído; temeroso; torpe; tímido
timoré	apocado; asustadizo; atemorizado; azorado; confuso; desagradable; desconcertado; espantadizo; esquivo; huraño; insociable; pavoroso; poco confortable; retraído; temeroso; torpe; tímido	angustiado; angustioso; asustado; atemorizado

Palabras relacionadas con "tímido":

tímida, tímidas, tímidos

Sinónimos de "tímido":

achicopalado
blandengue; inseguro; bonachón; calzonazos; cobarde; pacífico; timorato; débil; pusilánime
blando; dócil; apocado; asustadizo; benigno; agradable; apacible; sereno; suave; templado; tranquilo; dulce
caco; irresoluto; irresuelto; corto

Wiktionary: tímido

tímido

adjective

Qui est sujet à la peur.
- peureux → encogido; tímido; miedoso; miedosa; cobarde
Qui est craintif, qui manquer de hardiesse, d’assurance.
- timide → tímido; encogido

Cross Translation:

From	To	Via
• tímido	→ apeuré; timide	↔ shy — easily frightened
• tímido	→ prudent	↔ shy — cautious
• tímido	→ timide; craintif; craintive	↔ timid — lacking in courage or confidence
• tímido	→ timoré; timorée; craintif; craintive	↔ timorous — fearful, timid
• tímido	→ violette (timide comme une)	↔ wallflower — socially awkward person
• tímido	→ timide	↔ schüchtern — Angst habend, sich in einer Gesellschaft bemerkbar zu machen, mit ihr zu reden, in ihr sich selbst zu sein; zurückhaltend

Wiktionary: timido

Cross Translation:

From	To	Via
• timido	→ timide	↔ coy — bashful, shy

Traducciones automáticas externas:

Eliminar anuncios

Resultados de timido en español y francés

Traducciones detalladas de timido de español a francés

tímido:

tímido adj.

tímido (apocado; desconcertado; poco confortable; confuso; azorado; desagradable; insociable)

tímido (esquivo; apocado; asustadizo; espantadizo)

tímido (retirado; retraído; reservado; asustadizo; insociable)

tímido (incómodo; embarazoso; desagradable; confundido; inconfortable; poco confortable)

tímido (asustadizo; torpe; temeroso; esquivo; huraño; retraído; atemorizado; pavoroso; espantadizo)

tímido (transido de; sobrevenido; invadido)

Translation Matrix for tímido:

Palabras relacionadas con "tímido":

Sinónimos de "tímido":

Wiktionary: tímido

Wiktionary: timido