Interglot - goce: resultados en español y francés encontrados en el Diccionario de traducción Interglot

Eliminar anuncios

Resumen

Español a francés: más información...

goce:
- jouissance; plaisir; délectation
gozar:
- jouir de; amuser; savourer; jouir; se régaler; faire bonne chère; piquer; bouffer; plaire; sembler bon
Wiktionary:
- goce → jouissance
- goce → désir
- gozar → jouir

Español

Traducciones detalladas de goce de español a francés

goce:

goce [el ~] sustantivo

el goce (placer; usufructo; deleite)
la jouissance; le plaisir; la délectation
- jouissance [la ~] sustantivo
- plaisir [le ~] sustantivo
- délectation [la ~] sustantivo

Translation Matrix for goce:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
délectation	deleite; goce; placer; usufructo
jouissance	deleite; goce; placer; usufructo	participación
plaisir	deleite; goce; placer; usufructo	agrado; alborozo; alegría; alegría apacible; animación; aprobación; ardor; bienestar; broma; bromas; buen humor; buenas costumbres; buenos modales; cachondeo; camilo; carácter impecable; consentimiento; contento; conveniencia; decencia; deseo; dispersión; distracción; diversión; divertido; elegancia; entretenimiento; entusiasmo; esparcimiento; euforia; exquisitez; fascinación; felicidad; fervor; fortuna; ganas; genio festivo; gozo; gracia; gusto; hilaridad; honestidad; honorabilidad; honradez; impecabilidad; instinto; instinto sexual; interés; irreprensibilidad; jolgorio; jovialidad; júbilo; libido; limpieza; locura; optimismo; orden; pasión; placer; pulcritud; pureza; respetabilidad; satisfacción; sistematismo; ventura; vivacidad

Palabras relacionadas con "goce":

goces

Sinónimos de "goce":

deleite; placer; disfrute; gusto; satisfacción; fruición; regodeo; agrado; felicidad; dicha; gozo
gloria; delicia
gozada; gustazo; regocijo
alegría
jovialidad; broma; vivacidad; animación; entusiasmo; marcha; optimismo; entretenimiento; diversión; fiesta; jarana; vacilada
loores
posesión; uso; usufructo

Wiktionary: goce

goce

noun

Satisfaction voluptueuse
- jouissance → goce; gozo

Cross Translation:

From	To	Via
• goce	→ désir	↔ Lust — sexuelles Verlangen

gozar:

gozar verbo

gozar (disfrutar; gustar; disfrutar comiendo; paladear; comer con gusto; saborear; deleitarse; golosinear)
jouir de; amuser; savourer; jouir; se régaler
- jouir de verbo
- amuser verbo (amuse, amuses, amusons, amusez, amusent, amusais, amusait, amusions, amusiez, amusaient, amusai, amusas, amusa, amusâmes, amusâtes, amusèrent, amuserai, amuseras, amusera, amuserons, amuserez, amuseront)
- savourer verbo (savoure, savoures, savourons, savourez, savourent, savourais, savourait, savourions, savouriez, savouraient, savourai, savouras, savoura, savourâmes, savourâtes, savourèrent, savourerai, savoureras, savourera, savourerons, savourerez, savoureront)
- jouir verbo (jouis, jouit, jouissons, jouissez, jouissent, jouissais, jouissait, jouissions, jouissiez, jouissaient, jouîmes, jouîtes, jouirent, jouirai, jouiras, jouira, jouirons, jouirez, jouiront)
- se régaler verbo
gozar (deleitarse; comer con gusto; disfrutar; golosinear)
savourer; faire bonne chère; se régaler; jouir de; jouir; piquer; bouffer
- savourer verbo (savoure, savoures, savourons, savourez, savourent, savourais, savourait, savourions, savouriez, savouraient, savourai, savouras, savoura, savourâmes, savourâtes, savourèrent, savourerai, savoureras, savourera, savourerons, savourerez, savoureront)
- faire bonne chère verbo
- se régaler verbo
- jouir de verbo
- jouir verbo (jouis, jouit, jouissons, jouissez, jouissent, jouissais, jouissait, jouissions, jouissiez, jouissaient, jouîmes, jouîtes, jouirent, jouirai, jouiras, jouira, jouirons, jouirez, jouiront)
- piquer verbo (pique, piques, piquons, piquez, piquent, piquais, piquait, piquions, piquiez, piquaient, piquai, piquas, piqua, piquâmes, piquâtes, piquèrent, piquerai, piqueras, piquera, piquerons, piquerez, piqueront)
- bouffer verbo (bouffe, bouffes, bouffons, bouffez, bouffent, bouffais, bouffait, bouffions, bouffiez, bouffaient, bouffai, bouffas, bouffa, bouffâmes, bouffâtes, bouffèrent, boufferai, boufferas, bouffera, boufferons, boufferez, boufferont)
gozar (agradar; gustar; divertir; parecer bien; deleitarse; disfrutar; recrearse; aprobar)
plaire; jouir de; amuser; sembler bon
- plaire verbo (plais, plaît, plaisons, plaisez, plaisent, plaisais, plaisait, plaisions, plaisiez, plaisaient, plus, plut, plûmes, plûtes, plurent, plairai, plairas, plaira, plairons, plairez, plairont)
- jouir de verbo
- amuser verbo (amuse, amuses, amusons, amusez, amusent, amusais, amusait, amusions, amusiez, amusaient, amusai, amusas, amusa, amusâmes, amusâtes, amusèrent, amuserai, amuseras, amusera, amuserons, amuserez, amuseront)
- sembler bon verbo

Conjugaciones de gozar:

presente

gozo
gozas
goza
gozamos
gozáis
gozan

imperfecto

gozaba
gozabas
gozaba
gozábamos
gozabais
gozaban

indefinido

gocé
gozaste
gozó
gozamos
gozasteis
gozaron

fut. de ind.

gozaré
gozarás
gozará
gozaremos
gozaréis
gozarán

condic.

gozaría
gozarías
gozaría
gozaríamos
gozaríais
gozarían

pres. de subj.

que goce
que goces
que goce
que gocemos
que gocéis
que gocen

imp. de subj.

que gozara
que gozaras
que gozara
que gozáramos
que gozarais
que gozaran

miscelánea

¡goza!
¡gozad!
¡no goces!
¡no gocéis!
gozado
gozando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for gozar:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
bouffer		mordisquear
Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
amuser	agradar; aprobar; comer con gusto; deleitarse; disfrutar; disfrutar comiendo; divertir; golosinear; gozar; gustar; paladear; parecer bien; recrearse; saborear	regocijarse
bouffer	comer con gusto; deleitarse; disfrutar; golosinear; gozar	almorzar; aprovechar; atiborrarse; cenar; comer; comer con glotonería; comer con gusto; comerse; consumir; desincrustar; desplegar; destrozar; devorar; disfrutar; disfrutar comiendo; embuchar; engullir; explotar; hartarse; hincharse; inflarse; llenarse de comida; mandarse un ...; manducar; mascar; mordisquear; morfar; picar; roer; saborear; tomar combustible; volar
faire bonne chère	comer con gusto; deleitarse; disfrutar; golosinear; gozar	comer con gusto; disfrutar comiendo
jouir	comer con gusto; deleitarse; disfrutar; disfrutar comiendo; golosinear; gozar; gustar; paladear; saborear	acabar; comer con gusto; disfrutar comiendo; tener el placer; terminar
jouir de	agradar; aprobar; comer con gusto; deleitarse; disfrutar; disfrutar comiendo; divertir; golosinear; gozar; gustar; paladear; parecer bien; recrearse; saborear	comer con gusto; disfrutar comiendo; golosinear; saborear
piquer	comer con gusto; deleitarse; disfrutar; golosinear; gozar	afanar; airear; aprovechar la ocasión; arrancar; arrebatar; atrapar; birlar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; depositar; detener; detengo; encadenar; encarcelar; engastar; enojar; entender; escamotear; estimular; excitar; fascinar; fastidiar; fijar; hacer un esfuerzo supremo; hurtar; hurtqr; incitar; inmovilizar; inyectar; irritar; llevarse con el pico; mangar; mangar a; montar; pegar; picar; pillar; pinchar; piratear; poner las esposas; prender; pulir; rallar; raspar; recoger; robar; sorprender; tomar; trabar
plaire	agradar; aprobar; deleitarse; disfrutar; divertir; gozar; gustar; parecer bien; recrearse	agradar; coquetear; dar gusto; encantar; fascinar; gustar
savourer	comer con gusto; deleitarse; disfrutar; disfrutar comiendo; golosinear; gozar; gustar; paladear; saborear	atiborrarse; devorar; gozar de; gustar; mordisquear; probar; roer
se régaler	comer con gusto; deleitarse; disfrutar; disfrutar comiendo; golosinear; gozar; gustar; paladear; saborear	comer con gusto; disfrutar comiendo; golosinear; saborear
sembler bon	agradar; aprobar; deleitarse; disfrutar; divertir; gozar; gustar; parecer bien; recrearse

Sinónimos de "gozar":

admirar; contemplar; ver; disfrutar
copular; follar
deleitarse; regocijarse; divertirse; recrearse; solazarse
poseer; usar
saborear; complacerse; regodearse

Wiktionary: gozar

gozar

verb

Profiter d’une chose que l’on possède, en goûter le plaisir
- jouir → gozar; disfrutar
Avoir l’usage, la possession actuelle de quelque chose
- jouir → gozar
Éprouver un vif plaisir, un orgasme, etc.
- jouir → gozar

Traducciones relacionadas de goce

goce de la vida