| Noun | Traducciones relacionadas | Other Translations |
|
barbouillage
|
borrador; chanchullos; chapuceo; chapucería; chapucerías; chapuz; chapuzas; desorden; embadurnamiento; embrollos; garrapatos; mogollón; pintarrajo; porquería; trabajo en borrador
|
caos; chapucería; chapucerías; desorden; embuste; engaño; estafa; falsificación; fraude; malversaciones; porquerías; trampa
|
|
bazar
|
borrador; chanchullos; chapucería; chapuz; chapuzas; embrollos; garrapatos
|
banda; barraca; barullo; batiburillo; batiburrillo; bazar; birria; bricolaje; canalla; caos; casucha; chanchullos; choza; confusión; cuadrilla; desastre; desbarajuste; desorden; embadurnamiento; escombrera; escándalo; estropicio; grupo; montón; obra mal hecha; pacotilla; pocilga; porquería; ruina; tejavana; tienda de trastos; vaivén
|
|
bloc de brouillon
|
borrador
|
|
|
brouillon
|
borrador; borrón; chanchullos; chapucería; chapuz; chapuzas; cuaderno borrador; cuaderno de apuntes; embrollos; garrapatos
|
anotación; apunte; bricolaje; chanchullos; chapucerías; chapuzas; desastre; embadurnamiento; nota; obra mal hecha; pintarrajo; porquería; página chafada; raspadura; trocito de papel
|
|
cahier de brouillon
|
borrador
|
libro borrador; memorandum
|
|
cahier de brouillons
|
borrador; borrón; cuaderno borrador; cuaderno de apuntes
|
|
|
croquis
|
boceto; borrador; bosquejo; croquis
|
bosquejo a grandes rasgos; esbozo rápido y tosco
|
|
dessin
|
boceto; borrador; bosquejo; croquis
|
arte del dibujo; bosquejo; compendio; croquis; dibujo; dibujo en boceto; diseño; esbozo; esbozo de la situación; mapa; mapa de la ciudad; motivo; patrón; plan fundamental; plano; resumen; resumen de la situación; sinopsis; síntesis
|
|
dessin préalable
|
borrador; diseño provisional
|
|
|
esquisse
|
boceto; borrador; bosquejo; croquis; diseño provisional
|
|
|
essuie-glace
|
borrador; secador
|
limpiador de cristales; limpiaparabrisas
|
|
frottoir
|
almohadilla; borrador
|
cepillo; cepillo duro
|
|
gomme
|
borrador; goma de borrar
|
goma
|
|
gribouillage
|
borrador; borrón; chanchullos; chapucería; chapuz; chapuzas; cuaderno borrador; cuaderno de apuntes; embrollos; garrapatos
|
bricolaje; caos; chanchullos; desastre; desorden; embadurnamiento; obra mal hecha; porquería
|
|
griffonnage
|
borrador; borrón; cuaderno borrador; cuaderno de apuntes
|
anotación; apunte; garabatos; garrapatas; nota; pata de araño; pata de gallo; pintarrajo; rasguñar; raspadura
|
|
pagaille
|
borrador; chanchullos; chapuceo; chapucería; chapucerías; chapuz; chapuzas; desorden; embadurnamiento; embrollos; garrapatos; mogollón; pintarrajo; porquería; trabajo en borrador
|
agitación; ajetreo; banda; barraca; barullo; batiburillo; batiburrillo; birria; bricolaje; canalla; caos; casucha; chanchullos; choza; confusión; cuadrilla; desarreglo; desastre; desbarajuste; desgracia; desorden; desorientación; destrozos; disturbios; dédalo; embadurnamiento; enredo; escombrera; escombros; escándalo; estragos; estropicio; follones; follón; fárrago; garabato; grupo; hatajo; jaleo; laberinto; lío; madeja; maraña; mezcolanza; miseria; obra mal hecha; ovillo; pacotilla; pandemónium; perturbación; pocilga; porquería; problemas; revoltijo; rollo; ruina; ruinas; tabarra; tejavana; trastorno; tumulto
|
|
saletés
|
borrador; chanchullos; chapuceo; chapucería; chapucerías; chapuz; chapuzas; desorden; embadurnamiento; embrollos; garrapatos; mogollón; pintarrajo; porquería; trabajo en borrador
|
acusación; barullo; bricolaje; chanchullos; chapuzas; desastre; discusión; embadurnamiento; follón; jugueteo; molestia; obra mal hecha; porquería; porquerías; problemas
|
|
tache
|
borrador
|
borrón; gota; mancha; manchar; marca; mota; salpicadura; tacha
|
|
ébauche
|
boceto; borrador; bosquejo; croquis
|
bosquejo a grandes rasgos; esbozo rápido y tosco
|
| Modifier | Traducciones relacionadas | Other Translations |
|
brouillon
|
|
atónito; complejo; complicado; confuso; desconcertado; embrollado; enmarañado; enredado
|