Resumen
Español a francés: más información...
-
hablar sin rodeos:
-
Wiktionary:
hablar sin rodeos → dire ses quatre vérités, dire son fait, à, être franc, être franche, de, avec, avoir son franc-parler, quelqu’un, franchement, parler
-
Wiktionary:
Español
Traducciones detalladas de hablar sin rodeos de español a francés
hablar sin rodeos: (*Aplicando el separador de palabras y frases)
- hablar: discuter; causer; bavarder; converser; être en conversation; dire; raconter; prononcer; papoter; jaser; jacasser; cancaner; clapoter; caqueter; porter à la connaissance de; parler; communiquer; faire un discours; être en contact avec; avoir de la conversation; avancer; exprimer; traduire; manifester; interpréter; imiter; s'exprimer; formuler; proférer; se manifester; se traduire; donner tournure à; porter un toast
- sin: surtout; ensuite; sans; en outre; d'ailleurs; de plus; en plus; à côté; de surcroît; avant tout; de même que; du reste; en premier lieu; et aussi; plus que tout; et ainsi de suite; par-dessus tout; par-dessus le marché
- rodeo: détour; voie détournée
Wiktionary: hablar sin rodeos
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • hablar sin rodeos | → dire ses quatre vérités; dire son fait; à; être franc; être franche; de; avec; avoir son franc-parler; quelqu’un; franchement; parler | ↔ Tacheles reden — (umgangssprachlich) (jemandem gegenüber) ganz offen und freimütig seine Meinung äußern |