Resumen
Español a francés: más información...
- actualizar:
-
Wiktionary:
- actualizar → actualiser, mettre à jour
- actualizar → actualiser, mettre à jour, updater
Español
Traducciones detalladas de actualizar de español a francés
actualizar:
-
actualizar
mettre à jour; actualiser-
mettre à jour verbo
-
actualiser verbo (actualise, actualises, actualisons, actualisez, actualisent, actualisais, actualisait, actualisions, actualisiez, actualisaient, actualisai, actualisas, actualisa, actualisâmes, actualisâtes, actualisèrent, actualiserai, actualiseras, actualisera, actualiserons, actualiserez, actualiseront)
-
-
actualizar
mettre à jour-
mettre à jour verbo
-
-
actualizar
actualiser-
actualiser verbo (actualise, actualises, actualisons, actualisez, actualisent, actualisais, actualisait, actualisions, actualisiez, actualisaient, actualisai, actualisas, actualisa, actualisâmes, actualisâtes, actualisèrent, actualiserai, actualiseras, actualisera, actualiserons, actualiserez, actualiseront)
-
-
actualizar (hacer de nuevo; repetir; rehacer; modificar; renovar; reformar; refrescar; innovar; modernizar)
recommencer; refaire-
recommencer verbo (recommence, recommences, recommençons, recommencez, recommencent, recommençais, recommençait, recommencions, recommenciez, recommençaient, recommençai, recommenças, recommença, recommençâmes, recommençâtes, recommencèrent, recommencerai, recommenceras, recommencera, recommencerons, recommencerez, recommenceront)
-
refaire verbo (refais, refait, refaisons, refaites, refont, refaisais, refaisait, refaisions, refaisiez, refaisaient, refis, refit, refîmes, refîtes, refirent, referai, referas, refera, referons, referez, referont)
-
-
actualizar (renovar; levantar; rehabilitar; reformar; alzar; sanear; reorganizar; cambiar; reparar; prosperar; florecer; restaurar; innovar; modernizar)
renouveler; rénover; remettre en état; changer; se substituer à-
renouveler verbo (renouvelle, renouvelles, renouvelons, renouvelez, renouvellent, renouvelais, renouvelait, renouvelions, renouveliez, renouvelaient, renouvelai, renouvelas, renouvela, renouvelâmes, renouvelâtes, renouvelèrent, renouvellerai, renouvelleras, renouvellera, renouvellerons, renouvellerez, renouvelleront)
-
rénover verbo (rénove, rénoves, rénovons, rénovez, rénovent, rénovais, rénovait, rénovions, rénoviez, rénovaient, rénovai, rénovas, rénova, rénovâmes, rénovâtes, rénovèrent, rénoverai, rénoveras, rénovera, rénoverons, rénoverez, rénoveront)
-
remettre en état verbo
-
changer verbo (change, changes, changeons, changez, changent, changeais, changeait, changions, changiez, changeaient, changeai, changeas, changea, changeâmes, changeâtes, changèrent, changerai, changeras, changera, changerons, changerez, changeront)
-
se substituer à verbo
-
-
actualizar (renovar; arreglar; mejorar; ordenar; sanar; rehabilitar; remendar; restaurar; modernizar; adecentar)
rénover; réhabiliter; retaper-
rénover verbo (rénove, rénoves, rénovons, rénovez, rénovent, rénovais, rénovait, rénovions, rénoviez, rénovaient, rénovai, rénovas, rénova, rénovâmes, rénovâtes, rénovèrent, rénoverai, rénoveras, rénovera, rénoverons, rénoverez, rénoveront)
-
réhabiliter verbo (réhabilite, réhabilites, réhabilitons, réhabilitez, réhabilitent, réhabilitais, réhabilitait, réhabilitions, réhabilitiez, réhabilitaient, réhabilitai, réhabilitas, réhabilita, réhabilitâmes, réhabilitâtes, réhabilitèrent, réhabiliterai, réhabiliteras, réhabilitera, réhabiliterons, réhabiliterez, réhabiliteront)
-
retaper verbo (retape, retapes, retapons, retapez, retapent, retapais, retapait, retapions, retapiez, retapaient, retapai, retapas, retapa, retapâmes, retapâtes, retapèrent, retaperai, retaperas, retapera, retaperons, retaperez, retaperont)
-
-
actualizar (restaurar; subsanar; renovar; reformar; alzar; cambiar; arreglar; mejorar; reconocer; corregir; grabar; ordenar; sanar; reparar; prosperar; restablecer; rehabilitar; recuperarse; remendar; refrescar; reponerse; innovar; hospitalizar; restablecerse; modernizar; adecentar; reorganizar)
rénover; restaurer; reconstituer; remettre en état-
rénover verbo (rénove, rénoves, rénovons, rénovez, rénovent, rénovais, rénovait, rénovions, rénoviez, rénovaient, rénovai, rénovas, rénova, rénovâmes, rénovâtes, rénovèrent, rénoverai, rénoveras, rénovera, rénoverons, rénoverez, rénoveront)
-
restaurer verbo (restaure, restaures, restaurons, restaurez, restaurent, restaurais, restaurait, restaurions, restauriez, restauraient, restaurai, restauras, restaura, restaurâmes, restaurâtes, restaurèrent, restaurerai, restaureras, restaurera, restaurerons, restaurerez, restaureront)
-
reconstituer verbo (reconstitue, reconstitues, reconstituons, reconstituez, reconstituent, reconstituais, reconstituait, reconstituions, reconstituiez, reconstituaient, reconstituai, reconstituas, reconstitua, reconstituâmes, reconstituâtes, reconstituèrent, reconstituerai, reconstitueras, reconstituera, reconstituerons, reconstituerez, reconstitueront)
-
remettre en état verbo
-
-
actualizar (retocar; enriquecer; encumbrarse; encaramarse; dar clases particulares a)
retoucher; parachever; retaper-
retoucher verbo (retouche, retouches, retouchons, retouchez, retouchent, retouchais, retouchait, retouchions, retouchiez, retouchaient, retouchai, retouchas, retoucha, retouchâmes, retouchâtes, retouchèrent, retoucherai, retoucheras, retouchera, retoucherons, retoucherez, retoucheront)
-
parachever verbo (parachève, parachèves, parachevons, parachevez, parachèvent, parachevais, parachevait, parachevions, paracheviez, parachevaient, parachevai, parachevas, paracheva, parachevâmes, parachevâtes, parachevèrent, parachèverai, parachèveras, parachèvera, parachèverons, parachèverez, parachèveront)
-
retaper verbo (retape, retapes, retapons, retapez, retapent, retapais, retapait, retapions, retapiez, retapaient, retapai, retapas, retapa, retapâmes, retapâtes, retapèrent, retaperai, retaperas, retapera, retaperons, retaperez, retaperont)
-
Conjugaciones de actualizar:
presente
- actualizo
- actualizas
- actualiza
- actualizamos
- actualizáis
- actualizan
imperfecto
- actualizaba
- actualizabas
- actualizaba
- actualizábamos
- actualizabais
- actualizaban
indefinido
- actualicé
- actualizaste
- actualizó
- actualizamos
- actualizasteis
- actualizaron
fut. de ind.
- actualizaré
- actualizarás
- actualizará
- actualizaremos
- actualizaréis
- actualizarán
condic.
- actualizaría
- actualizarías
- actualizaría
- actualizaríamos
- actualizaríais
- actualizarían
pres. de subj.
- que actualice
- que actualices
- que actualice
- que actualicemos
- que actualicéis
- que actualicen
imp. de subj.
- que actualizara
- que actualizaras
- que actualizara
- que actualizáramos
- que actualizarais
- que actualizaran
miscelánea
- ¡actualiza!
- ¡actualizad!
- ¡no actualices!
- ¡no actualicéis!
- actualizado
- actualizando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for actualizar:
Sinónimos de "actualizar":
Wiktionary: actualizar
actualizar
Cross Translation:
verb
-
philo|fr Réaliser, faire passer une chose du virtuel au réel.
-
Faire correspondre à l’état actuel du savoir, du progrès, des derniers développements, etc.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • actualizar | → actualiser; mettre à jour | ↔ updaten — informatica|nld actueler maken |
| • actualizar | → actualiser | ↔ bijwerken — (overgankelijk) zorgen dat alle veranderingen die inmiddels nodig geworden waren doorgevoerd zijn |
| • actualizar | → actualiser | ↔ aktualisieren — (transitiv): auf den neuesten, aktuellen Stand, den gegenwärtigen Zustand, das heutige Datum, den jetzigen Zeitpunkt bringen |
| • actualizar | → mettre à jour; actualiser; updater | ↔ update — to make something up to date |