Español
Traducciones detalladas de adelantar de español a francés
adelantar:
-
adelantar (perseguir; hacer subir; levantar; ir volando; ir apresuradamente; apresurarse; crecer; irse a cazar; darse prisa; avanzar; precipitarse; atosigar; meter prisa; apresurar; delirar; instigar; hacerse mayor; afanarse tras; divagar; aspirar a)
se dépêcher; se précipiter; se hâter; se presser; s'empresser-
se dépêcher verbo
-
se précipiter verbo
-
se hâter verbo
-
se presser verbo
-
s'empresser verbo
-
-
adelantar (pasar)
passer; dépasser; passer devant; rejoindre; rattraper; doubler-
passer verbo (passe, passes, passons, passez, passent, passais, passait, passions, passiez, passaient, passai, passas, passa, passâmes, passâtes, passèrent, passerai, passeras, passera, passerons, passerez, passeront)
-
dépasser verbo (dépasse, dépasses, dépassons, dépassez, dépassent, dépassais, dépassait, dépassions, dépassiez, dépassaient, dépassai, dépassas, dépassa, dépassâmes, dépassâtes, dépassèrent, dépasserai, dépasseras, dépassera, dépasserons, dépasserez, dépasseront)
-
passer devant verbo
-
rejoindre verbo (rejoins, rejoint, rejoignons, rejoignez, rejoignent, rejoignais, rejoignait, rejoignions, rejoigniez, rejoignaient, rejoignis, rejoignit, rejoignîmes, rejoignîtes, rejoignirent, rejoindrai, rejoindras, rejoindra, rejoindrons, rejoindrez, rejoindront)
-
rattraper verbo (rattrape, rattrapes, rattrapons, rattrapez, rattrapent, rattrapais, rattrapait, rattrapions, rattrapiez, rattrapaient, rattrapai, rattrapas, rattrapa, rattrapâmes, rattrapâtes, rattrapèrent, rattraperai, rattraperas, rattrapera, rattraperons, rattraperez, rattraperont)
-
doubler verbo (double, doubles, doublons, doublez, doublent, doublais, doublait, doublions, doubliez, doublaient, doublai, doublas, doubla, doublâmes, doublâtes, doublèrent, doublerai, doubleras, doublera, doublerons, doublerez, doubleront)
-
-
adelantar
avancer; prêter-
avancer verbo (avance, avances, avançons, avancez, avancent, avançais, avançait, avancions, avanciez, avançaient, avançai, avanças, avança, avançâmes, avançâtes, avancèrent, avancerai, avanceras, avancera, avancerons, avancerez, avanceront)
-
prêter verbo (prête, prêtes, prêtons, prêtez, prêtent, prêtais, prêtait, prêtions, prêtiez, prêtaient, prêtai, prêtas, prêta, prêtâmes, prêtâtes, prêtèrent, prêterai, prêteras, prêtera, prêterons, prêterez, prêteront)
-
-
adelantar (avanzar; progresar; aplazarse; avanzar sobre)
-
adelantar (progresar; avanzar; preceder)
aller en avant; prendre les devants; marcher devant-
aller en avant verbo
-
prendre les devants verbo
-
marcher devant verbo
-
-
adelantar (salir adelante; avanzar; progresar; mejorar su posición)
progresser; avancer; faire des progrès; faire du chemin-
progresser verbo (progresse, progresses, progressons, progressez, progressent, progressais, progressait, progressions, progressiez, progressaient, progressai, progressas, progressa, progressâmes, progressâtes, progressèrent, progresserai, progresseras, progressera, progresserons, progresserez, progresseront)
-
avancer verbo (avance, avances, avançons, avancez, avancent, avançais, avançait, avancions, avanciez, avançaient, avançai, avanças, avança, avançâmes, avançâtes, avancèrent, avancerai, avanceras, avancera, avancerons, avancerez, avanceront)
-
faire des progrès verbo
-
faire du chemin verbo
-
Conjugaciones de adelantar:
presente
- adelanto
- adelantas
- adelanta
- adelantamos
- adelantáis
- adelantan
imperfecto
- adelantaba
- adelantabas
- adelantaba
- adelantábamos
- adelantabais
- adelantaban
indefinido
- adelanté
- adelantaste
- adelantó
- adelantamos
- adelantasteis
- adelantaron
fut. de ind.
- adelantaré
- adelantarás
- adelantará
- adelantaremos
- adelantaréis
- adelantarán
condic.
- adelantaría
- adelantarías
- adelantaría
- adelantaríamos
- adelantaríais
- adelantarían
pres. de subj.
- que adelante
- que adelantes
- que adelante
- que adelantemos
- que adelantéis
- que adelanten
imp. de subj.
- que adelantara
- que adelantaras
- que adelantara
- que adelantáramos
- que adelantarais
- que adelantaran
miscelánea
- ¡adelanta!
- ¡adelantad!
- ¡no adelantes!
- ¡no adelantéis!
- adelantado
- adelantando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for adelantar:
Sinónimos de "adelantar":
Wiktionary: adelantar
adelantar
Cross Translation:
verb
-
corriger, améliorer, rendre meilleur.
-
rendre meilleur.
-
pousser en avant, porter en avant.
-
briser, rompre, ouvrir quelque chose avec violence.
-
Faire avancer vite, accélérer.
-
exercer une pression, serrer plus ou moins fort.
-
jeter, faire tomber d’un lieu élevé.
-
rétablir dans l’ancienne forme ; donner une meilleure forme à une chose ; la corriger, la rectifier, soit ajouter, soit retrancher.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • adelantar | → payer d'avance | ↔ vooruitbetalen — iets van tevoren betalen |
| • adelantar | → accélérer | ↔ versnellen — een grotere snelheid (doen) bereiken |
| • adelantar | → passer | ↔ passeren — voorbijgaan, voorbijsteken, inhalen |
| • adelantar | → accélérer | ↔ accelereren — (overgankelijk) versnellen |
| • adelantar | → dépasser | ↔ overtake — To pass a more slowly moving object |
| • adelantar | → dépasser | ↔ überholen — mit größerer Geschwindigkeit an jemandem oder etwas vorbeiziehen, das sich in die gleiche Richtung bewegt (auch im übertragenen Sinne) |