Resumen
Español a francés: más información...
-
advertir:
- indiquer; montrer; signaler; attirer l'attention sur; appeler l'attention sur; communiquer; porter à la connaissance de; mettre au courant de; notifier; annoncer; inquiéter; faire connaître; mettre en garde contre; publier; s'annoncer; apercevoir; remarquer; constater; se rendre compte de; voir; percevoir; observer; distinguer; s'apercevoir de; s'aviser de; tuyauter
-
Wiktionary:
- advertir → apercevoir, avertir
- advertir → avertir, alerter, prévenir, percevoir, mettre en garde
Español
Traducciones detalladas de advertir de español a francés
advertir:
-
advertir (llamar la atención sobre; hacer referencia; dar informes; informar; informar acerca de)
indiquer; montrer; signaler; attirer l'attention sur; appeler l'attention sur-
indiquer verbo (indique, indiques, indiquons, indiquez, indiquent, indiquais, indiquait, indiquions, indiquiez, indiquaient, indiquai, indiquas, indiqua, indiquâmes, indiquâtes, indiquèrent, indiquerai, indiqueras, indiquera, indiquerons, indiquerez, indiqueront)
-
montrer verbo (montre, montres, montrons, montrez, montrent, montrais, montrait, montrions, montriez, montraient, montrai, montras, montra, montrâmes, montrâtes, montrèrent, montrerai, montreras, montrera, montrerons, montrerez, montreront)
-
signaler verbo (signale, signales, signalons, signalez, signalent, signalais, signalait, signalions, signaliez, signalaient, signalai, signalas, signala, signalâmes, signalâtes, signalèrent, signalerai, signaleras, signalera, signalerons, signalerez, signaleront)
-
attirer l'attention sur verbo
-
appeler l'attention sur verbo
-
-
advertir (dar informes; hablar; informar; hacer saber; parlar; comunicar)
communiquer; porter à la connaissance de-
communiquer verbo (communique, communiques, communiquons, communiquez, communiquent, communiquais, communiquait, communiquions, communiquiez, communiquaient, communiquai, communiquas, communiqua, communiquâmes, communiquâtes, communiquèrent, communiquerai, communiqueras, communiquera, communiquerons, communiquerez, communiqueront)
-
-
advertir (hacer saber; decir; avisar; informar; poner en conocimiento; anunciar; informar acerca de; comunicar; poner algo en conocimiento; reportar; atemorizar; dar a conocer; reportear; alarmar; informar de; mencionar; dar informes; dar informes sobre)
mettre au courant de; notifier; annoncer; inquiéter; faire connaître; porter à la connaissance de; mettre en garde contre; publier; s'annoncer-
mettre au courant de verbo
-
notifier verbo (notifie, notifies, notifions, notifiez, notifient, notifiais, notifiait, notifiions, notifiiez, notifiaient, notifiai, notifias, notifia, notifiâmes, notifiâtes, notifièrent, notifierai, notifieras, notifiera, notifierons, notifierez, notifieront)
-
annoncer verbo (annonce, annonces, annonçons, annoncez, annoncent, annonçais, annonçait, annoncions, annonciez, annonçaient, annonçai, annonças, annonça, annonçâmes, annonçâtes, annoncèrent, annoncerai, annonceras, annoncera, annoncerons, annoncerez, annonceront)
-
inquiéter verbo (inquiète, inquiètes, inquiétons, inquiétez, inquiètent, inquiétais, inquiétait, inquiétions, inquiétiez, inquiétaient, inquiétai, inquiétas, inquiéta, inquiétâmes, inquiétâtes, inquiétèrent, inquiéterai, inquiéteras, inquiétera, inquiéterons, inquiéterez, inquiéteront)
-
faire connaître verbo
-
mettre en garde contre verbo
-
publier verbo (publie, publies, publions, publiez, publient, publiais, publiait, publiions, publiiez, publiaient, publiai, publias, publia, publiâmes, publiâtes, publièrent, publierai, publieras, publiera, publierons, publierez, publieront)
-
s'annoncer verbo
-
-
advertir (percibir; constatar; notar; darse cuenta de; señalar; distinguir; observar; percatarse de)
apercevoir; remarquer; constater; signaler; se rendre compte de-
apercevoir verbo (aperçois, aperçoit, apercevons, apercevez, aperçoivent, apercevais, apercevait, apercevions, aperceviez, apercevaient, aperçus, aperçut, aperçûmes, aperçûtes, aperçurent, apercevrai, apercevras, apercevra, apercevrons, apercevrez, apercevront)
-
remarquer verbo (remarque, remarques, remarquons, remarquez, remarquent, remarquais, remarquait, remarquions, remarquiez, remarquaient, remarquai, remarquas, remarqua, remarquâmes, remarquâtes, remarquèrent, remarquerai, remarqueras, remarquera, remarquerons, remarquerez, remarqueront)
-
constater verbo (constate, constates, constatons, constatez, constatent, constatais, constatait, constations, constatiez, constataient, constatai, constatas, constata, constatâmes, constatâtes, constatèrent, constaterai, constateras, constatera, constaterons, constaterez, constateront)
-
signaler verbo (signale, signales, signalons, signalez, signalent, signalais, signalait, signalions, signaliez, signalaient, signalai, signalas, signala, signalâmes, signalâtes, signalèrent, signalerai, signaleras, signalera, signalerons, signalerez, signaleront)
-
se rendre compte de verbo
-
-
advertir (percibir; darse cuenta de; observar; entrever)
voir; apercevoir; percevoir; se rendre compte de; remarquer; observer; constater; distinguer; s'apercevoir de; s'aviser de-
voir verbo (vois, voit, voyons, voyez, voient, voyais, voyait, voyions, voyiez, voyaient, vis, vit, vîmes, vîtes, virent, verrai, verras, verra, verrons, verrez, verront)
-
apercevoir verbo (aperçois, aperçoit, apercevons, apercevez, aperçoivent, apercevais, apercevait, apercevions, aperceviez, apercevaient, aperçus, aperçut, aperçûmes, aperçûtes, aperçurent, apercevrai, apercevras, apercevra, apercevrons, apercevrez, apercevront)
-
percevoir verbo (perçois, perçoit, percevons, percevez, perçoivent, percevais, percevait, percevions, perceviez, percevaient, perçus, perçut, perçûmes, perçûtes, perçurent, percevrai, percevras, percevra, percevrons, percevrez, percevront)
-
se rendre compte de verbo
-
remarquer verbo (remarque, remarques, remarquons, remarquez, remarquent, remarquais, remarquait, remarquions, remarquiez, remarquaient, remarquai, remarquas, remarqua, remarquâmes, remarquâtes, remarquèrent, remarquerai, remarqueras, remarquera, remarquerons, remarquerez, remarqueront)
-
observer verbo (observe, observes, observons, observez, observent, observais, observait, observions, observiez, observaient, observai, observas, observa, observâmes, observâtes, observèrent, observerai, observeras, observera, observerons, observerez, observeront)
-
constater verbo (constate, constates, constatons, constatez, constatent, constatais, constatait, constations, constatiez, constataient, constatai, constatas, constata, constatâmes, constatâtes, constatèrent, constaterai, constateras, constatera, constaterons, constaterez, constateront)
-
distinguer verbo (distingue, distingues, distinguons, distinguez, distinguent, distinguais, distinguait, distinguions, distinguiez, distinguaient, distinguai, distinguas, distingua, distinguâmes, distinguâtes, distinguèrent, distinguerai, distingueras, distinguera, distinguerons, distinguerez, distingueront)
-
s'apercevoir de verbo
-
s'aviser de verbo
-
-
advertir (cumplir; llamar la atención; cantar; descubrir; defender; darse cuenta de; constatar)
constater; remarquer; apercevoir; se rendre compte de; s'apercevoir de; s'aviser de-
constater verbo (constate, constates, constatons, constatez, constatent, constatais, constatait, constations, constatiez, constataient, constatai, constatas, constata, constatâmes, constatâtes, constatèrent, constaterai, constateras, constatera, constaterons, constaterez, constateront)
-
remarquer verbo (remarque, remarques, remarquons, remarquez, remarquent, remarquais, remarquait, remarquions, remarquiez, remarquaient, remarquai, remarquas, remarqua, remarquâmes, remarquâtes, remarquèrent, remarquerai, remarqueras, remarquera, remarquerons, remarquerez, remarqueront)
-
apercevoir verbo (aperçois, aperçoit, apercevons, apercevez, aperçoivent, apercevais, apercevait, apercevions, aperceviez, apercevaient, aperçus, aperçut, aperçûmes, aperçûtes, aperçurent, apercevrai, apercevras, apercevra, apercevrons, apercevrez, apercevront)
-
se rendre compte de verbo
-
s'apercevoir de verbo
-
s'aviser de verbo
-
-
advertir (poner al tanto)
Conjugaciones de advertir:
presente
- advierto
- adviertes
- advierte
- advertimos
- advertís
- advierten
imperfecto
- advertía
- advertías
- advertía
- advertíamos
- advertíais
- advertían
indefinido
- advertí
- advertiste
- advertió
- advertimos
- advertisteis
- advertieron
fut. de ind.
- advertiré
- advertirás
- advertirá
- advertiremos
- advertiréis
- advertirán
condic.
- advertiría
- advertirías
- advertiría
- advertiríamos
- advertiríais
- advertirían
pres. de subj.
- que advierta
- que adviertas
- que advierta
- que advertamos
- que advertáis
- que adviertan
imp. de subj.
- que advertiera
- que advertieras
- que advertiera
- que advertiéramos
- que advertierais
- que advertieran
miscelánea
- ¡advierte!
- ¡advertid!
- ¡no adviertas!
- ¡no advertáis!
- advertido
- advertiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for advertir:
Sinónimos de "advertir":
Wiktionary: advertir
advertir
Cross Translation:
verb
-
Remarquer une chose qui avait échappé d’abord.
-
informer quelqu’un de quelque chose.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • advertir | → avertir | ↔ caution — to warn |
| • advertir | → avertir; alerter | ↔ warn — to make someone aware of impending danger |
| • advertir | → prévenir; avertir | ↔ waarschuwen — iemand verwittigen dat er mogelijke gevaren, problemen of gevolgen zijn |
| • advertir | → percevoir | ↔ waarnemen — iets via de zintuigen in zich opnemen. |
| • advertir | → mettre en garde | ↔ warnen — jemanden auf eine Gefahr aufmerksam machen |