Inicio ->Diccionarios ->español/francés ->Traducir anexo

Traducir anexo de español a francés

Resumen
Español a francés:   más información...
  1. anexo:
  2. anexar:
  3. Wiktionary:

Español

Traducciones detalladas de anexo de español a francés

anexo:

anexo [el ~] sustantivo

  1. el anexo (encierro; empaste; empaquetadura; pedido)
    l'annexe; le supplément; la pièce jointe
  2. el anexo (addenda; apéndice; adición; suplemento; artículo suplementario)
    l'addition; le supplément; l'appendice; l'ajout; l'annexe; l'adjonction; l'additif; le complément
  3. el anexo (ampliación; expansión; anejo; )
    l'annexe
  4. el anexo (sucursal; dependencia; anejo; filial)
    l'annexe; la dépendance; le bâtiments communs
  5. el anexo (añadidura; suplemento; apéndice; adición)
    l'addition; l'ajout; le supplément; l'additif
  6. el anexo
    addendum

anexo adj.

  1. anexo (incuido)
    ci-inclus; ci-joint; inclus; par la présente; avec ceci; avec cela; sous ce pli
  2. anexo (envuelto; incluido; sellado; )
    ci-joint; sous ce pli; encerclé; inclus; investi
  3. anexo (adjunto; incluido; envuelto; añadido)
    ci-inclus; ci-joint; inclus

Translation Matrix for anexo:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
additif addenda; adición; anexo; apéndice; artículo suplementario; añadidura; suplemento adición; apéndice; añadidura
addition addenda; adición; anexo; apéndice; artículo suplementario; añadidura; suplemento adición; anotación; apunte; apéndice; añadidura; añadir; complemento; contracción; cuenta; empaquetadura; empaste; extensión; factura; finalización; incorporar; nota; numeración; reposición; suplemento; terminación; unión
adjonction addenda; adición; anexo; apéndice; artículo suplementario; suplemento adición; apéndice; añadidura
ajout addenda; adición; anexo; apéndice; artículo suplementario; añadidura; suplemento adición; apéndice; añadidura; empalme; ensamblaje; extensión; juntura; montaje; subjunción
annexe addenda; adición; ampliación; anejo; anexo; apéndice; artículo suplementario; dependencia; empaquetadura; empaste; encierro; engrandecimiento; ensanche; expansión; filial; pedido; sucursal; suplemento adición; apéndice; añadidura; delegación; dependencia; sucursal
appendice addenda; adición; anexo; apéndice; artículo suplementario; suplemento adición; apéndice; añadido; añadidura; prolongación
bâtiments communs anejo; anexo; dependencia; filial; sucursal
complément addenda; adición; anexo; apéndice; artículo suplementario; suplemento cláusula; cláusula adverbial; complemento; finalización; frase; grupo de palabras; reposición; suplemento; terminación
dépendance anejo; anexo; dependencia; filial; sucursal adicción; agencia; delegación; dependencia; filial; servidumbre; sucursal
pièce jointe anexo; empaquetadura; empaste; encierro; pedido Datos adjuntos; datos adjuntos
supplément addenda; adición; anexo; apéndice; artículo suplementario; añadidura; empaquetadura; empaste; encierro; pedido; suplemento adición; almacenaje; almacenamiento; apéndice; aumento; añadidura; bonificación; complemento; cuota; dividendo; exceso; extra; finalización; gratificación; paga extraordinaria; pago adicional; participación en los beneficios; plus; premio; prima; prima de seguro; remanente; repetición; reposición; resto; saldo; sobrante; sobretasa; subida; subsidio; superávit; suplemento; surplús; terminación
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
inclus adjunto; aislado; anexo; añadido; copado; designado; encarcelado; encasillado; encerrado; encuadrado; envuelto; incluido; incluso; incuido; precintado; sellado alineado; con inclusión de; incluido
Not SpecifiedTraducciones relacionadasOther Translations
addendum anexo
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
avec ceci anexo; incuido con este; con esto; por la presente
avec cela anexo; incuido con ello; con eso; con esto; por la presente
ci-inclus adjunto; anexo; añadido; envuelto; incluido; incuido con inclusión de; incluido; por la presente
ci-joint adjunto; aislado; anexo; añadido; copado; designado; encarcelado; encasillado; encerrado; encuadrado; envuelto; incluido; incluso; incuido; precintado; sellado con inclusión de; incluido; por la presente
encerclé aislado; anexo; añadido; copado; designado; encarcelado; encasillado; encerrado; encuadrado; envuelto; incluido; incluso; precintado; sellado
investi aislado; anexo; añadido; copado; designado; encarcelado; encasillado; encerrado; encuadrado; envuelto; incluido; incluso; precintado; sellado
par la présente anexo; incuido por la presente
sous ce pli aislado; anexo; añadido; copado; designado; encarcelado; encasillado; encerrado; encuadrado; envuelto; incluido; incluso; incuido; precintado; sellado

Palabras relacionadas con "anexo":

  • anexos

Sinónimos de "anexo":


Wiktionary: anexo

anexo
adjective
  1. Qui est rattaché à un élément principal.
Cross Translation:
FromToVia
• anexo → annexe ↔ annex — addition, an extension
• anexo → pièce jointe ↔ bijlage — een document dat bij een ander document of stuk tekst als aanhangsel is toegevoegd
• anexo → annexe ↔ Anbau — angefügter Gebäudeteil

anexar:

anexar verbo

  1. anexar (adoptar; incorporar; tomar; anexionar)
    annexer; intégrer à; incorporer à
    • annexer verbo (annexe, annexes, annexons, annexez, )
    • intégrer à verbo
  2. anexar
    ajouter
    • ajouter verbo (ajoute, ajoutes, ajoutons, ajoutez, )

Conjugaciones de anexar:

presente
  1. anexo
  2. anexas
  3. anexa
  4. anexamos
  5. anexáis
  6. anexan
imperfecto
  1. anexaba
  2. anexabas
  3. anexaba
  4. anexábamos
  5. anexabais
  6. anexaban
indefinido
  1. anexé
  2. anexaste
  3. anexó
  4. anexamos
  5. anexasteis
  6. anexaron
fut. de ind.
  1. anexaré
  2. anexarás
  3. anexará
  4. anexaremos
  5. anexaréis
  6. anexarán
condic.
  1. anexaría
  2. anexarías
  3. anexaría
  4. anexaríamos
  5. anexaríais
  6. anexarían
pres. de subj.
  1. que anexe
  2. que anexes
  3. que anexe
  4. que anexemos
  5. que anexéis
  6. que anexen
imp. de subj.
  1. que anexara
  2. que anexaras
  3. que anexara
  4. que anexáramos
  5. que anexarais
  6. que anexaran
miscelánea
  1. ¡anexa!
  2. ¡anexad!
  3. ¡no anexes!
  4. ¡no anexéis!
  5. anexado
  6. anexando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for anexar:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
ajouter anexar abarcar; abrazar; acceder; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; alzar; ampliar; apostar; añadir; añadir a mezcla; colmar; completar; comprimir; contar; contar también; contener; contornear; contribuir a los gastos; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; enumerar; envolver; incluir; inserir; insertar; intercalar; introducir; limitar; llenar; mezclar; rellenar; restringir; sumar; suplir; suplir el déficit
annexer adoptar; anexar; anexionar; incorporar; tomar agregar; añadir; completar; incorporar; sumar; suplir el déficit
incorporer à adoptar; anexar; anexionar; incorporar; tomar
intégrer à adoptar; anexar; anexionar; incorporar; tomar

Sinónimos de "anexar":


Wiktionary: anexar

anexar
verb
  1. joindre une chose à une autre principale pour qu’elle en dépendre.
Cross Translation:
FromToVia
• anexar → annexer ↔ annex — To add something to another, to incorporate into
• anexar → attacher ↔ attach — to fasten, to join to
• anexar → annexer; annexer à ↔ inlijven — het toeëigenen van een grondgebied
• anexar → annexer à; annexer ↔ annexeren — het toeëigenen van een grondgebied







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0631 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos