Inicio ->Diccionarios ->español/francés ->Traducir ayuda

Traducir ayuda de español a francés

Resumen
Español a francés:   más información...
  1. ayuda:
  2. ayudar:
  3. Wiktionary:

Español

Traducciones detalladas de ayuda de español a francés

ayuda:

ayuda [la ~] sustantivo

  1. la ayuda (ayudante; asistente; colaborador; )
    l'assistant; l'aide; le serviteur; le domestique; le commis; le membre du personnel; le valet; le clerc; la secondant
  2. la ayuda (apoyo; socorro; respaldo)
    l'aide; le support; le secours; le soutien; l'appui
  3. la ayuda (asistencia; apoyo; respaldo)
    la collaboration; l'assistance; le support; le soutien; l'appui; le secours; l'aide
  4. la ayuda (auxilio social; asistencia; servicio; ayuda económica)
    l'assistance; le service
  5. la ayuda (misa; empleo)
    la messe; l'office divin
  6. la ayuda (asistencia; ayuda social; auxilio social; )
    l'assistance; l'aide; le secours; le soutien; le coup de main; l'aide sociale; l'aide familiale
  7. la ayuda (apoyo; asistencia; auxilio social; )
    l'aide; l'assistance
  8. la ayuda (apoyo; soporte; respaldo; puntal)
    le support
  9. la ayuda (soporte; apoyo; auxilio; )
    le soutien; le support; l'aide
  10. la ayuda (señora de la limpieza; limpiadora; asistencia; )
    la femme de ménage; l'homme de ménage
  11. la ayuda (atención al cliente; servicio; muestra de servicio; )
    le service
  12. la ayuda (ayudante)
    le valet; l'aide; le valet de ferme; le domestique; le valet de chambre
  13. la ayuda (auxilio social; soporte; asistencia; )
    l'Assistance sociale
  14. la ayuda (alivio; apoyo; asistencia; )
    le soulagement; la modération; l'adoucissement
  15. la ayuda (apoyo; socorro; respaldo; )
    le tréteau; le support; le soutien
  16. la ayuda (seguro de desempleo; respaldo; apoyo; )
    l'allocation de chômage

ayuda [el ~] sustantivo

  1. el ayuda (ayudante; asistente)
    le porteurs; le facteurs; le messagers; le coursiers; le livreurs

ayuda

  1. ayuda (ayuda en pantalla)
    aide; aide en ligne

Translation Matrix for ayuda:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
Assistance sociale apoyo; asistencia; auxilio; auxilio social; ayuda; ayuda económica; ayudante; consentimiento; pago; paro social; prestaciones por paro; prestación; prestación de ayuda; socorro; solución; soporte; suavidad; subsidio; subsidio de auxilio social; subsidio de desempleo; subsidio de paro; subvención
adoucissement aligeramiento; alivio; alumbrado; apoyo; asistencia; auxilio; ayuda; mitigación; moderación; socorro; temple ablandamiento; aligeramiento; alivio; alumbrado; consuelo; iluminación; mitigación; moderación
aide apoyo; asistencia; asistencia familiar; asistente; atención al cliente; auxilio; auxilio social; ayuda; ayuda económica; ayuda social; ayudante; colaborador; colaboradora; entretenimiento; gañán; mantenimiento; manutención; prestación de ayuda; prestación de servicios; respaldo; servicio; servidor; sirviente; socorro; soporte; sostén apoyo; auxilio social; persona servicial; punto de referencia; servicio de mantenimiento; sirvientes; sostén
aide familiale apoyo; asistencia; asistencia familiar; atención al cliente; auxilio; auxilio social; ayuda; ayuda económica; ayuda social; prestación de ayuda; prestación de servicios asistencia familiar; asistencia social; asistenta familiar; asistenta social; asistente familiar; atenciones familiares; auxilio social; ayuda económica; ayuda social; cuidados familiares
aide sociale apoyo; asistencia; asistencia familiar; atención al cliente; auxilio; auxilio social; ayuda; ayuda económica; ayuda social; prestación de ayuda; prestación de servicios apoyo; asistencia familiar; asistencia social; asistenta social; asistente familiar; asistente social; atenciones familiares; auxilio social; ayuda económica; ayuda social; cuidados familiares; sostén
allocation de chômage apoyo; asistencia; auxilio social; ayuda; ayuda económica; ley de desempleo; pago; paro; prestaciones por paro; prestación; prestación por desempleo; prestación por paro; respaldo; seguro de desempleo; subsidio; subsidio de auxilio social; subsidio de desempleo; subsidio de paro; subsidios de paro auxilio social; ayuda económica; pago; prestaciones por paro; prestación por desempleo; prestación por paro; reglamento nacional para los parados; repartimiento; seguro de desempleo; subsidio; subsidio de auxilio social; subsidio de desempleo; subsidio de paro; subsidios de paro
appui apoyo; asistencia; ayuda; respaldo; socorro alféizar; apoyo; manutención; puntal; punto de referencia; respaldo; socorro; soporte; sostén
assistance apoyo; asistencia; asistencia familiar; atención al cliente; auxilio; auxilio social; ayuda; ayuda económica; ayuda social; prestación de ayuda; prestación de servicios; respaldo; servicio; socorro adelanto; apariciones; aparición; asistencia; auxilio social; avance; cuidado; escolta; presentes; prestación de ayuda; prestar servicio; servicio de mantenimiento
assistant asistente; auxilio; ayuda; ayudante; colaborador; colaboradora; gañán; servidor; sirviente asalariado; asistente; ayudante; colaborador; colaboradora; colega; compinche; cómplice; empleado; espectador; maestro auxiliar; mano de obra; miembro del personal; presentes; profesor auxiliar; profesor en interinidad; público; satélite
clerc asistente; auxilio; ayuda; ayudante; colaborador; colaboradora; gañán; servidor; sirviente administrativo; asalariado; asistente; asistente administrativo; auxiliar; ayudante; cagatintas; chupatintas; colaborador; colaboradora; colega; empleada de oficina; empleado; empleado de oficina; funcionario; mano de obra; miembro del personal
collaboration apoyo; asistencia; ayuda; respaldo acuerdos de cooperación; agrupación; alianza; asistencia; asociación; cofradía; colaboración; compromiso; confederación; cooperación; cooperativa; entendimiento; sociedad; tratado; unión
commis asistente; auxilio; ayuda; ayudante; colaborador; colaboradora; gañán; servidor; sirviente administrativo; asistente; asistente administrativo; auxiliar; ayudante; colaborador; elegido; empleada de oficina; empleado de oficina; funcionario
coup de main apoyo; asistencia; asistencia familiar; atención al cliente; auxilio; auxilio social; ayuda; ayuda económica; ayuda social; prestación de ayuda; prestación de servicios palmada
coursiers asistente; ayuda; ayudante
domestique asistente; auxilio; ayuda; ayudante; colaborador; colaboradora; gañán; servidor; sirviente asistencia; auxilio; ayudante; conserje; criadas; criado; criado de librea; empleada; empleada del hogar; gañán; lacayo; mayordomo; mozo; muchacha; peón; ser humano; servidor; señora de la limpieza; siervo; sirviente; sirviente doméstico; sirviento; trabajadora; yunta
facteurs asistente; ayuda; ayudante carteros; estafetas; mensajeros; repartidores
femme de ménage asistencia; asistenta; ayuda; chica de la limpieza; limpiadora; señora de la limpieza; trabajadora ama de casa; ama de llaves; asistenta; empleada; empleada del hogar; limpiadora; muchacha; obrera; señora de la limpieza; sirviente; trabajadora
homme de ménage asistencia; asistenta; ayuda; chica de la limpieza; limpiadora; señora de la limpieza; trabajadora
livreurs asistente; ayuda; ayudante estafetas; mensajeros; recaderos; repartidores
membre du personnel asistente; auxilio; ayuda; ayudante; colaborador; colaboradora; gañán; servidor; sirviente asalariado; asistente; ayudante; colaborador; colaboradora; colega; empleado; mano de obra; miembro del personal
messagers asistente; ayuda; ayudante estafetas; mensajeros; repartidores
messe ayuda; empleo; misa donación; donativo; favor
modération aligeramiento; alivio; alumbrado; apoyo; asistencia; auxilio; ayuda; mitigación; moderación; socorro; temple frugalidad; mitigación; moderación; modestia; parquedad; recogimiento; sencillez; sobriedad
office divin ayuda; empleo; misa
porteurs asistente; ayuda; ayudante estafetas; mensajeros; recaderos; repartidores
secondant asistente; auxilio; ayuda; ayudante; colaborador; colaboradora; gañán; servidor; sirviente
secours apoyo; asistencia; asistencia familiar; atención al cliente; auxilio; auxilio social; ayuda; ayuda económica; ayuda social; prestación de ayuda; prestación de servicios; respaldo; socorro aligeramiento; alivio; alumbrado; auxilio social; beatitud; confortación; gloria; punto de referencia; redención; salvación; servicio de mantenimiento
service apoyo; asistencia; atención al cliente; auxilio; auxilio social; ayuda; ayuda económica; muestra de servicio; personal; servicio asalariados; conducción; embotellamiento; empleados; mando; personal; plantilla; prestar servicio; propina; servicio; servicio de mesa; servicio de policía; servicio militar; servir; servir al mesa
serviteur asistente; auxilio; ayuda; ayudante; colaborador; colaboradora; gañán; servidor; sirviente criado; gañán; peón; sirviente; yunta
soulagement aligeramiento; alivio; alumbrado; apoyo; asistencia; auxilio; ayuda; mitigación; moderación; socorro; temple ablandamiento; aligeramiento; alivio; alumbrado; confortación; consolación; consuelo; defecación; iluminación; mitigación; moderación
soutien apoyo; asistencia; asistencia familiar; atención al cliente; auxilio; auxilio social; ayuda; ayuda económica; ayuda social; caballete; entretenimiento; mantenimiento; manutención; prestación de ayuda; prestación de servicios; puntal; respaldo; servicio; socorro; soporte; sostén activación; agarradero; agarrador; aliento; animación; apoyo; asidero; envalentonamiento; estimulación; estímulo; incitación; punto de referencia; respaldo; servicio de mantenimiento; sostenimiento; sostén
support apoyo; asistencia; auxilio; auxilio social; ayuda; caballete; entretenimiento; mantenimiento; manutención; puntal; respaldo; servicio; socorro; soporte; sostén activación; aliento; animación; apoyo; armazón; basamento; base; bastidor; chasis; cimientos; envalentonamiento; estimulación; estímulo; estípula; fondo; fundamentos; incitación; manutención; parte de abajo; parte inferior; puntal; punto de referencia; respaldo; socorro; soporte; sostén; subsuelo; superficie de base; tren de rodado
tréteau apoyo; ayuda; caballete; puntal; respaldo; socorro; soporte armazón; bastidor; manutención; puntal; respaldo; socorro; soporte; sostén
valet asistente; auxilio; ayuda; ayudante; colaborador; colaboradora; gañán; servidor; sirviente conserje; criado; criado de librea; gañán; lacayo; mozo; obrero pintor; peón; servidor; sirviente; sirviente doméstico; yunta
valet de chambre ayuda; ayudante conserje; criado; criado de librea; lacayo; peón; sirviente doméstico
valet de ferme ayuda; ayudante agricultor; campesino; mozo de labranza
Not SpecifiedTraducciones relacionadasOther Translations
aide ayuda; ayuda en pantalla
aide en ligne ayuda; ayuda en pantalla
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
domestique amansado; bien dispuesto; de buena voluntad; domesticado; doméstico; dócil; dúctil; en celo; manso; obediente; sumiso

Sinónimos de "ayuda":


Wiktionary: ayuda

ayuda
noun
  1. action d’apporter son soutien physiquement, verbalement, financièrement ou de tout autre manière.
Cross Translation:
FromToVia
• ayuda → aide ↔ aid — help; succor; assistance; relief
• ayuda → secours; aide ↔ help — action given to provide assistance
• ayuda → aide ↔ hulp — handeling om iemand steun of bijstand te verlenen
• ayuda → secours; aide; assistance ↔ assistentie — het verlenen van hulp
• ayuda → aide ↔ Hilfe — allgemein: aktive Unterstützung
• ayuda → aide ↔ Zuhilfenahme — die Verwendung einer Sache zum Erreichen eines Ziels

ayuda forma de ayudar:

ayudar verbo

  1. ayudar (asistir; ser de ayuda; servir; )
    aider; assister; prêter son aide; tendre la main; seconder; rendre service; secourir; être au service de; venir en aide de; servir; dépanner; être utile à; être serviable; soigner; montrer de l'obligeance
    • aider verbo (aide, aides, aidons, aidez, )
    • assister verbo (assiste, assistes, assistons, assistez, )
    • seconder verbo (seconde, secondes, secondons, secondez, )
    • secourir verbo (secours, secourt, secourons, secourez, )
    • servir verbo (sers, sert, servons, servez, )
    • dépanner verbo (dépanne, dépannes, dépannons, dépannez, )
    • soigner verbo (soigne, soignes, soignons, soignez, )
  2. ayudar (asistir)
    aider; secourir; seconder
    • aider verbo (aide, aides, aidons, aidez, )
    • secourir verbo (secours, secourt, secourons, secourez, )
    • seconder verbo (seconde, secondes, secondons, secondez, )
  3. ayudar (promocionar)
    promouvoir; promouvoir quelque chose; favoriser
    • promouvoir verbo (promeus, promeut, promouvons, promouvez, )
    • favoriser verbo (favorise, favorises, favorisons, favorisez, )
  4. ayudar
    aider
    • aider verbo (aide, aides, aidons, aidez, )
  5. ayudar (contribuir; aportar)
    contribuer; aider
    • contribuer verbo (contribue, contribues, contribuons, contribuez, )
    • aider verbo (aide, aides, aidons, aidez, )
  6. ayudar (ser útil)
    aider à surmonter; assister; aider à
    • assister verbo (assiste, assistes, assistons, assistez, )
    • aider à verbo
  7. ayudar (atender; auxiliar; asistir)
    aider; dépanner; secourir; rendre service; tendre la main; venir en aide de; remplacer qqn
    • aider verbo (aide, aides, aidons, aidez, )
    • dépanner verbo (dépanne, dépannes, dépannons, dépannez, )
    • secourir verbo (secours, secourt, secourons, secourez, )
  8. ayudar (hacer progresar)
    aider; pousser; pistonner
    • aider verbo (aide, aides, aidons, aidez, )
    • pousser verbo (pousse, pousses, poussons, poussez, )
    • pistonner verbo (pistonne, pistonnes, pistonnons, pistonnez, )
  9. ayudar (asistir; atender; contribuir; )
    assister; aider; venir en aide de
    • assister verbo (assiste, assistes, assistons, assistez, )
    • aider verbo (aide, aides, aidons, aidez, )

Conjugaciones de ayudar:

presente
  1. ayudo
  2. ayudas
  3. ayuda
  4. ayudamos
  5. ayudáis
  6. ayudan
imperfecto
  1. ayudaba
  2. ayudabas
  3. ayudaba
  4. ayudábamos
  5. ayudabais
  6. ayudaban
indefinido
  1. ayudé
  2. ayudaste
  3. ayudó
  4. ayudamos
  5. ayudasteis
  6. ayudaron
fut. de ind.
  1. ayudaré
  2. ayudarás
  3. ayudará
  4. ayudaremos
  5. ayudaréis
  6. ayudarán
condic.
  1. ayudaría
  2. ayudarías
  3. ayudaría
  4. ayudaríamos
  5. ayudaríais
  6. ayudarían
pres. de subj.
  1. que ayude
  2. que ayudes
  3. que ayude
  4. que ayudemos
  5. que ayudéis
  6. que ayuden
imp. de subj.
  1. que ayudara
  2. que ayudaras
  3. que ayudara
  4. que ayudáramos
  5. que ayudarais
  6. que ayudaran
miscelánea
  1. ¡ayuda!
  2. ¡ayudad!
  3. ¡no ayudes!
  4. ¡no ayudéis!
  5. ayudado
  6. ayudando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for ayudar:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
aider aportar; asistir; atender; auxiliar; ayudar; colaborar; contribuir; cooperar; hacer progresar; secundar; ser de ayuda; servir; socorrer; sostener confortar; consolar; cooperar; hacer beneficencia; ser amable; ser de ayuda; ser solícito
aider à ayudar; ser útil
aider à surmonter ayudar; ser útil
assister asistir; atender; auxiliar; ayudar; colaborar; contribuir; cooperar; secundar; ser de ayuda; ser útil; servir; socorrer; sostener dotar; otorgar; ser amable; ser de ayuda; ser solícito
contribuer aportar; ayudar; contribuir aportar; ayudar a
dépanner asistir; atender; auxiliar; ayudar; colaborar; cooperar; ser de ayuda; servir; sostener arreglar; corregir; fijar; modificar; reajustar; remendar; reparar; restaurar
favoriser ayudar; promocionar ahorrar; alentar; animar; avivar; conceder; dar; dar importancia; darse; donar; echar; entregar; entusiasmar; envalentonar; estimular; favorecer; obsequiar con; otorgar; perdonar; preferir; prestar; privilegiar; promover; proporcionar; regalar; servir; verter
montrer de l'obligeance asistir; atender; ayudar; colaborar; cooperar; ser de ayuda; servir; sostener
pistonner ayudar; hacer progresar arreglar; corregir; fijar; modificar; reajustar; remendar; reparar; restaurar
pousser ayudar; hacer progresar agitar; ahuyentar; alentar; animar; apuntalar; arrancar; arrear; arriar; atemorizar; aterrar; avanzar; brotar; ceder el sitio; chocar con; conmover; crecer; criarse; darse contra; derivar; empujar; empujar hacia arriba; empujar hacia delante; estibar; estimular; fermentar; florecer; germinar; hacer presión empujando; hacer subir; imponer; imponerse; impulsar; incentivar; incitar; insistir; instar; medrar; mejorar; motivar; mover; proceder; resultar; urgir
promouvoir ayudar; promocionar alentar; animar; ascender; avanzar; avivar; entusiasmar; envalentonar; estimular; promover; subir
promouvoir quelque chose ayudar; promocionar
prêter son aide asistir; atender; ayudar; colaborar; cooperar; ser de ayuda; servir; sostener
remplacer qqn asistir; atender; auxiliar; ayudar
rendre service asistir; atender; auxiliar; ayudar; colaborar; cooperar; ser de ayuda; servir; sostener complacer a alguien; dar gusto; hacer beneficencia
seconder asistir; atender; ayudar; colaborar; cooperar; ser de ayuda; servir; sostener ser amable; ser de ayuda; ser solícito
secourir asistir; atender; auxiliar; ayudar; colaborar; cooperar; ser de ayuda; servir; sostener hacer beneficencia
servir asistir; atender; ayudar; colaborar; cooperar; ser de ayuda; servir; sostener actuar; atender; dar; desplegar; distribuir; dividir; esparcir; estar en funciones de; extender; manejar; operar; poner delante; presentarse; repartir; ser útil; servir; servir en la mesa; servir la comida en las platas; valer
soigner asistir; atender; ayudar; colaborar; cooperar; ser de ayuda; servir; sostener asistir; asistir de; atender; atender a; cuidar; elaborar; labrar; preocuparse; tratar
tendre la main asistir; atender; auxiliar; ayudar; colaborar; cooperar; ser de ayuda; servir; sostener hacer beneficencia
venir en aide de asistir; atender; auxiliar; ayudar; colaborar; contribuir; cooperar; secundar; ser de ayuda; servir; socorrer; sostener hacer beneficencia
être au service de asistir; atender; ayudar; colaborar; cooperar; ser de ayuda; servir; sostener servir
être serviable asistir; atender; ayudar; colaborar; cooperar; ser de ayuda; servir; sostener ser amable; ser de ayuda; ser solícito
être utile à asistir; atender; ayudar; colaborar; cooperar; ser de ayuda; servir; sostener servir
Not SpecifiedTraducciones relacionadasOther Translations
promouvoir promover

Sinónimos de "ayudar":


Wiktionary: ayudar

ayudar
Cross Translation:
FromToVia
• ayudar → aider ↔ aid — to support
• ayudar → aider; assister ↔ assist — help
• ayudar → secourir; aider ↔ help — transitive: provide assistance to (someone or something)
• ayudar → appuyer; épauler; soutenir ↔ steunen — een deel van de last op zich nemen, hulp verlenen
• ayudar → aider ↔ helpen — iemand bijstaan
• ayudar → appuyer; faciliter; sécuriser ↔ abstützen — (transitiv) mit Hilfe einer Person oder einer Sache die Erreichung eines Zieles unterstützen, absichern
• ayudar → aider ↔ helfen — (mit Dativ) jemandem das Tun einer Sache durch Übernehmen bestimmter Teile ermöglichen oder erleichtern
• ayudar → soutenir ↔ unterstützen — (Zusammenarbeit) bei etwas helfen; etwas Hilfreiches hinzugeben

Traducciones relacionadas de ayuda







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.1575 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos