Resumen
Español a francés: más información...
- bata:
- batir:
- batirse:
-
Wiktionary:
- bata → blouse, robe
- bata → robe de chambre, sortie de bain, robe, robe blanche
- batir → battre, heurter
- batir → battre, fouetter, frapper, vaincre
Español
Traducciones detalladas de bata de español a francés
bata:
-
la bata (quimono; salto de cama; salida de cama)
-
la bata
-
la bata (vestido de andar por casa; batín)
Translation Matrix for bata:
| Noun | Traducciones relacionadas | Other Translations |
| négligé | bata | |
| peignoir | bata; quimono; salida de cama; salto de cama | albornoz; batín; capa con capucha; quimono |
| robe de chambre | bata; batín; quimono; salida de cama; salto de cama; vestido de andar por casa | albornoz; batín; quimono |
| veste d'intérieur | bata; batín; vestido de andar por casa | batín |
| Modifier | Traducciones relacionadas | Other Translations |
| négligé | ancho; azorado; caótico; dejado; desarreglado; desaseado; desordenado; en desorden; holgado; omitido; puerca; ser omitido; sin orden |
Sinónimos de "bata":
Wiktionary: bata
bata
Cross Translation:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • bata | → robe de chambre | ↔ kamerjas — een lange huisjas |
| • bata | → sortie de bain | ↔ badjas — jas die over de badkleding wordt gedragen of wordt gedragen als ochtendjas |
| • bata | → robe | ↔ robe — long, loose outer garment |
| • bata | → robe blanche | ↔ white coat — white coat worn in laboratories |
bata forma de batir:
-
batir (remover un líquido; agitar)
agiter; mélanger; remuer-
agiter verbo (agite, agites, agitons, agitez, agitent, agitais, agitait, agitions, agitiez, agitaient, agitai, agitas, agita, agitâmes, agitâtes, agitèrent, agiterai, agiteras, agitera, agiterons, agiterez, agiteront)
-
mélanger verbo (mélange, mélanges, mélangeons, mélangez, mélangent, mélangeais, mélangeait, mélangions, mélangiez, mélangeaient, mélangeai, mélangeas, mélangea, mélangeâmes, mélangeâtes, mélangèrent, mélangerai, mélangeras, mélangera, mélangerons, mélangerez, mélangeront)
-
remuer verbo (remue, remues, remuons, remuez, remuent, remuais, remuait, remuions, remuiez, remuaient, remuai, remuas, remua, remuâmes, remuâtes, remuèrent, remuerai, remueras, remuera, remuerons, remuerez, remueront)
-
-
batir
fouetter; battre les oeufs; battre-
fouetter verbo (fouette, fouettes, fouettons, fouettez, fouettent, fouettais, fouettait, fouettions, fouettiez, fouettaient, fouettai, fouettas, fouetta, fouettâmes, fouettâtes, fouettèrent, fouetterai, fouetteras, fouettera, fouetterons, fouetterez, fouetteront)
-
battre les oeufs verbo
-
battre verbo (bats, bat, battons, battez, battent, battais, battait, battions, battiez, battaient, battis, battit, battîmes, battîtes, battirent, battrai, battras, battra, battrons, battrez, battront)
-
-
batir (azotar; pegar; tomar; alcanzar; golpear; emocionar; dar golpes; encontrar; mover; adoptar; comer un peón; revolver; conmover; tener suerte)
toucher; atteindre; battre-
toucher verbo (touche, touches, touchons, touchez, touchent, touchais, touchait, touchions, touchiez, touchaient, touchai, touchas, toucha, touchâmes, touchâtes, touchèrent, toucherai, toucheras, touchera, toucherons, toucherez, toucheront)
-
atteindre verbo (atteins, atteint, atteignons, atteignez, atteignent, atteignais, atteignait, atteignions, atteigniez, atteignaient, atteignis, atteignit, atteignîmes, atteignîtes, atteignirent, atteindrai, atteindras, atteindra, atteindrons, atteindrez, atteindront)
-
battre verbo (bats, bat, battons, battez, battent, battais, battait, battions, battiez, battaient, battis, battit, battîmes, battîtes, battirent, battrai, battras, battra, battrons, battrez, battront)
-
-
batir (pegar; tomar; golpear; azotar; dar golpes; comer un peón)
frapper qn; tabasser qn; battre qn; taper qn; gifler qn-
frapper qn verbo
-
tabasser qn verbo
-
battre qn verbo
-
taper qn verbo
-
gifler qn verbo
-
-
batir (golpear; sacudir)
-
batir (apalear; azotar; dar una paliza)
tabasser; matraquer; rouer de coups-
tabasser verbo (tabasse, tabasses, tabassons, tabassez, tabassent, tabassais, tabassait, tabassions, tabassiez, tabassaient, tabassai, tabassas, tabassa, tabassâmes, tabassâtes, tabassèrent, tabasserai, tabasseras, tabassera, tabasserons, tabasserez, tabasseront)
-
matraquer verbo (matraque, matraques, matraquons, matraquez, matraquent, matraquais, matraquait, matraquions, matraquiez, matraquaient, matraquai, matraquas, matraqua, matraquâmes, matraquâtes, matraquèrent, matraquerai, matraqueras, matraquera, matraquerons, matraquerez, matraqueront)
-
rouer de coups verbo
-
-
batir (dar una paliza)
tabasser; rosser; rouer de coups; donner une raclée; mettre des coups-
tabasser verbo (tabasse, tabasses, tabassons, tabassez, tabassent, tabassais, tabassait, tabassions, tabassiez, tabassaient, tabassai, tabassas, tabassa, tabassâmes, tabassâtes, tabassèrent, tabasserai, tabasseras, tabassera, tabasserons, tabasserez, tabasseront)
-
rosser verbo (rosse, rosses, rossons, rossez, rossent, rossais, rossait, rossions, rossiez, rossaient, rossai, rossas, rossa, rossâmes, rossâtes, rossèrent, rosserai, rosseras, rossera, rosserons, rosserez, rosseront)
-
rouer de coups verbo
-
donner une raclée verbo
-
mettre des coups verbo
-
Conjugaciones de batir:
presente
- bato
- bates
- bate
- batimos
- batís
- baten
imperfecto
- batía
- batías
- batía
- batíamos
- batíais
- batían
indefinido
- batí
- batiste
- batió
- batimos
- batisteis
- batieron
fut. de ind.
- batiré
- batirás
- batirá
- batiremos
- batiréis
- batirán
condic.
- batiría
- batirías
- batiría
- batiríamos
- batiríais
- batirían
pres. de subj.
- que bata
- que batas
- que bata
- que batamos
- que batáis
- que batan
imp. de subj.
- que batiera
- que batieras
- que batiera
- que batiéramos
- que batierais
- que batieran
miscelánea
- ¡bate!
- ¡batid!
- ¡no batas!
- ¡no batáis!
- batido
- batiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for batir:
Sinónimos de "batir":
Wiktionary: batir
batir
Cross Translation:
verb
-
Frapper de coups répétés
-
Vaincre et, par extension, gagner sur quelqu’un à un sport, à un jeu, à une compétition
-
entrer brusquement en contact.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • batir | → battre | ↔ beat — to hit, to knock, to pound, to strike |
| • batir | → fouetter; battre | ↔ beat — to whip |
| • batir | → battre; frapper | ↔ hit — to give a blow |
| • batir | → battre; fouetter | ↔ whip — to mix food in a rapid aerating fashion |
| • batir | → fouetter | ↔ whisk — in cooking, to whip e.g. eggs or cream |
| • batir | → vaincre; battre | ↔ verslaan — een definitieve overwinning boeken op een tegenstander |
| • batir | → battre | ↔ kloppen — verslaan |
| • batir | → battre; vaincre | ↔ besiegen — den Sieg über jemanden erringen |
| • batir | → frapper | ↔ schlagen — (transitiv) heftige, starke Bewegung, mit dem Ziel etwas oder jemanden zu treffen |
bata forma de batirse:
-
batirse (combatir; luchar; pelearse; luchar contra; pelear)
combattre; battre-
combattre verbo (combats, combat, combattons, combattez, combattent, combattais, combattait, combattions, combattiez, combattaient, combattis, combattit, combattîmes, combattîtes, combattirent, combattrai, combattras, combattra, combattrons, combattrez, combattront)
-
battre verbo (bats, bat, battons, battez, battent, battais, battait, battions, battiez, battaient, battis, battit, battîmes, battîtes, battirent, battrai, battras, battra, battrons, battrez, battront)
-
-
batirse (pelear)
se battre; lutter; se bagarrer; se cogner-
se battre verbo
-
lutter verbo (lutte, luttes, luttons, luttez, luttent, luttais, luttait, luttions, luttiez, luttaient, luttai, luttas, lutta, luttâmes, luttâtes, luttèrent, lutterai, lutteras, luttera, lutterons, lutterez, lutteront)
-
se bagarrer verbo
-
se cogner verbo
-
-
batirse (pelearse; combatir; luchar; pelear; dar puñetazos; reñir; luchar contra; combatir en desafío; impugnar; andar a la greña; batirse en duelo; hacer un duelo)
se battre; tabasser; battre le fer; castagner; se cogner; se chamailler; se battre en duel; se bagarrer; taper dur; se quereller; aller sur le pré-
se battre verbo
-
tabasser verbo (tabasse, tabasses, tabassons, tabassez, tabassent, tabassais, tabassait, tabassions, tabassiez, tabassaient, tabassai, tabassas, tabassa, tabassâmes, tabassâtes, tabassèrent, tabasserai, tabasseras, tabassera, tabasserons, tabasserez, tabasseront)
-
battre le fer verbo
-
castagner verbo (castagne, castagnes, castagnons, castagnez, castagnent, castagnais, castagnait, castagnions, castagniez, castagnaient, castagnai, castagnas, castagna, castagnâmes, castagnâtes, castagnèrent, castagnerai, castagneras, castagnera, castagnerons, castagnerez, castagneront)
-
se cogner verbo
-
se chamailler verbo
-
se battre en duel verbo
-
se bagarrer verbo
-
taper dur verbo
-
se quereller verbo
-
aller sur le pré verbo
-
Conjugaciones de batirse:
presente
- me bato
- te bates
- se bate
- nos batimos
- os batís
- se baten
imperfecto
- me batía
- te batías
- se batía
- nos batíamos
- os batíais
- se batían
indefinido
- me batí
- te batiste
- se batió
- nos batimos
- os batisteis
- se batieron
fut. de ind.
- me batiré
- te batirás
- se batirá
- nos batiremos
- os batiréis
- se batirán
condic.
- me batiría
- te batirías
- se batiría
- nos batiríamos
- os batiríais
- se batirían
pres. de subj.
- que me bata
- que te batas
- que se bata
- que nos batamos
- que os batáis
- que se batan
imp. de subj.
- que me batiera
- que te batieras
- que se batiera
- que nos batiéramos
- que os batierais
- que se batieran
miscelánea
- ¡batete!
- ¡batios!
- ¡no te batas!
- ¡no os batáis!
- batido
- batiéndose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes