Español

Traducciones detalladas de borboté de español a francés

borbotar:

borbotar verbo

  1. borbotar (fichar; cloquear)
    chronométrer
    • chronométrer verbo (chronomètre, chronomètres, chronométrons, chronométrez, )
  2. borbotar (arrebatarse en cólera; sonar; brillar; )
    sonner; tintinnabuler; retentir; tinter; cliqueter; carillonner
    • sonner verbo (sonne, sonnes, sonnons, sonnez, )
    • tintinnabuler verbo (tintinnabule, tintinnabules, tintinnabulons, tintinnabulez, )
    • retentir verbo (retentis, retentit, retentissons, retentissez, )
    • tinter verbo (tinte, tintes, tintons, tintez, )
    • cliqueter verbo (cliquette, cliquettes, cliquetons, cliquetez, )
    • carillonner verbo (carillonne, carillonnes, carillonnons, carillonnez, )

Conjugaciones de borbotar:

presente
  1. borboto
  2. borbotas
  3. borbota
  4. borbotamos
  5. borbotáis
  6. borbotan
imperfecto
  1. borbotaba
  2. borbotabas
  3. borbotaba
  4. borbotábamos
  5. borbotabais
  6. borbotaban
indefinido
  1. borboté
  2. borbotaste
  3. borbotó
  4. borbotamos
  5. borbotasteis
  6. borbotaron
fut. de ind.
  1. borbotaré
  2. borbotarás
  3. borbotará
  4. borbotaremos
  5. borbotaréis
  6. borbotarán
condic.
  1. borbotaría
  2. borbotarías
  3. borbotaría
  4. borbotaríamos
  5. borbotaríais
  6. borbotarían
pres. de subj.
  1. que borbote
  2. que borbotes
  3. que borbote
  4. que borbotemos
  5. que borbotéis
  6. que borboten
imp. de subj.
  1. que borbotara
  2. que borbotaras
  3. que borbotara
  4. que borbotáramos
  5. que borbotarais
  6. que borbotaran
miscelánea
  1. ¡borbota!
  2. ¡borbotad!
  3. ¡no borbotes!
  4. ¡no borbotéis!
  5. borbotado
  6. borbotando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

borbotar [el ~] sustantivo

  1. el borbotar (burbujear)
    le bouillonnement

Translation Matrix for borbotar:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
bouillonnement borbotar; burbujear borboteo; burbujeo; efervescencia; gruñido; refunfuño; rezongo; tapeo
sonner llamar; llamar a la puerta; tocar el timbre
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
carillonner arrebatarse en cólera; borbotar; brillar; burbujear; caer con estrépito; centellear; chispear; chocar; hormiguear; repicar; sonar brincar; brindar; caer con estrépito; campanear; chocar; chocar los vasos; dar brincos; golpear; golpetear; hacer ruidos; llamar a la puerta; palpitar con fuerza; remachar; repicar; repiquetear; saltar; sonar; teclear; tintinear; traquetear; trincar
chronométrer borbotar; cloquear; fichar provocar
cliqueter arrebatarse en cólera; borbotar; brillar; burbujear; caer con estrépito; centellear; chispear; chocar; hormiguear; repicar; sonar andar con mucho ruido; brincar; brindar; caer con estrépito; carraspear; castañetear; chocar; chocar los vasos; cojear; dar brincos; dar golpecitos en una puerta o ventana; dar golpes; dentellar; esputar; flamear; golpear; golpear con los pies; golpetear; hacer ruidos; remachar; repicar; repiquetear; restallar; saltar; sonar; tabletear; teclear; tintinear; traquetear; trincar
retentir arrebatarse en cólera; borbotar; brillar; burbujear; caer con estrépito; centellear; chispear; chocar; hormiguear; repicar; sonar brincar; brindar; caer con estrépito; cantar a pleno pulmón; chillar; chocar; chocar los vasos; dar brincos; golpear; golpetear; gorgotear; hacer audible; hacer eco; hacer ruidos; murmurar; reflejar; reiterar; remachar; repasar; repercutir; repetir; repicar; repiquetear; resonar; retumbar; saltar; sonar; teclear; tintinear; traquetear; trincar; tronar; vociferar
sonner arrebatarse en cólera; borbotar; brillar; burbujear; caer con estrépito; centellear; chispear; chocar; hormiguear; repicar; sonar brincar; brindar; caer con estrépito; campanear; chocar; chocar los vasos; dar brincos; golpear; golpetear; hacer ruidos; llamar; llamar a la puerta; llamar con la campanilla; palpitar con fuerza; remachar; repicar; repiquetear; saltar; sonar; teclear; tintinear; traquetear; trincar
tinter arrebatarse en cólera; borbotar; brillar; burbujear; caer con estrépito; centellear; chispear; chocar; hormiguear; repicar; sonar brincar; brindar; caer con estrépito; campanear; castañetear; chocar; chocar los vasos; dar brincos; golpear; golpetear; hacer ruidos; remachar; repicar; repiquetear; saltar; sonar; teclear; tintinear; traquetear; trincar
tintinnabuler arrebatarse en cólera; borbotar; brillar; burbujear; caer con estrépito; centellear; chispear; chocar; hormiguear; repicar; sonar brincar; brindar; caer con estrépito; chocar; chocar los vasos; dar brincos; golpear; golpetear; hacer ruidos; remachar; repicar; repiquetear; saltar; sonar; teclear; tintinear; traquetear; trincar

Sinónimos de "borbotar":


Wiktionary: borbotar


Cross Translation:
FromToVia
borbotar faire glouglou; glouglouter glucksenintransitiv, von bewegten Flüssigkeiten: leise gurgelnde, klatschende oder dunkle Geräusche erzeugen
borbotar glousser glucksenintransitiv, beim Lachen: unterdrückte, dunkel klingende Laute stoßweise von sich geben