Interglot - "brusco" traducido de español a francés

Eliminar anuncios

Resumen

Español a francés: más información...

brusco:
- rude; violent; qui a la main lourde; brutalement; brutal; rudement; violemment; agressif; agressivement; sauvage; sauvagement; tout à coup; abrupt; brusquement; soudain; soudainement; brusque; imprévu; du coup; inopiné; promptement; inattendu; prompt; subitement; balourd; subito; gauche; précipitamment; subit; sèche; choquant; d'un coup; tout d'un coup; d'un ton brusque; vif; coupant; aigu; acerbe; pointu; passionné; tranchant; aigre; avec virulence; fervent; perçant; dur; fin; net; sévère; rigoureux; rigide; intense; perspicace; piquant; sévèrement; rigoureusement; strictement; cuisant; aigrement; tout net; simplement; sèchement; sobrement; sans détours; d'un ton sec; hargneux; cassant; sec; bref; irascible; court; irrité; de mauvaise humeur; d'un air maussade; hargneuse; cruel; impitoyable; inhumain; cruellement; âpre; virulent; ulcéré; furieux; enragé; en colère; âcre; aigri; âprement; férocement; furieusement; fou de rage; fâché contre; irrité contre; opprimé; réprimé; haineux; rancunier; vindicatif
Wiktionary:
- brusco → abrupt, bougon
- brusco → abrupt, brusque, impétueux, violent, brutal, revêche, rude, brusquement, bourrue, bourru, fort, forte

Español

Traducciones detalladas de brusco de español a francés

brusco:

brusco adj.

brusco (duro)
rude; violent; qui a la main lourde; brutalement; brutal; rudement; violemment
- rude adj.
- violent adj.
- qui a la main lourde adj.
- brutalement adj.
- brutal adj.
- rudement adj.
- violemment adj.
brusco (violento; con mano dura; con dureza; agresivo; brutal; duro; bruto; chillón)
agressif; violent; violemment; agressivement; sauvage; rude; brutal; brutalement; rudement; sauvagement
- agressif adj.
- violent adj.
- violemment adj.
- agressivement adj.
- sauvage adj.
- rude adj.
- brutal adj.
- brutalement adj.
- rudement adj.
- sauvagement adj.
brusco (súbito; abrupto; insospechado; repentino; de buenas a primeras; pronto; inesperado; de golpe y porrazo; de improviso)
tout à coup; abrupt; brusquement; soudain; soudainement; brusque; imprévu; du coup; inopiné; promptement; inattendu; prompt; subitement; balourd; subito; gauche; précipitamment; subit; sèche; choquant; d'un coup; tout d'un coup; d'un ton brusque
- tout à coup adj.
- abrupt adj.
- brusquement adj.
- soudain adj.
- soudainement adv.
- brusque adj.
- imprévu adj.
- du coup adj.
- inopiné adj.
- promptement adj.
- inattendu adj.
- prompt adj.
- subitement adv.
- balourd adj.
- subito adj.
- gauche adj.
- précipitamment adj.
- subit adj.
- sèche adj.
- choquant adj.
- d'un coup adj.
- tout d'un coup adj.
- d'un ton brusque adj.
brusco (acre; mordaz; agresivo)
vif; coupant; aigu; acerbe; pointu; passionné; tranchant; aigre; avec virulence; fervent; perçant; dur; fin; net; sévère; violent; rigoureux; rigide; rude; intense; perspicace; piquant; sévèrement; rigoureusement; strictement; cuisant; aigrement
- vif adj.
- coupant adj.
- aigu adj.
- acerbe adj.
- pointu adj.
- passionné adj.
- tranchant adj.
- aigre adj.
- avec virulence adj.
- fervent adj.
- perçant adj.
- dur adj.
- fin adj.
- net adj.
- sévère adj.
- violent adj.
- rigoureux adj.
- rigide adj.
- rude adj.
- intense adj.
- perspicace adj.
- piquant adj.
- sévèrement adj.
- rigoureusement adj.
- strictement adj.
- cuisant adj.
- aigrement adj.
brusco (seco; repentino; secamente)
brusque; abrupt; brusquement; d'un ton brusque
- brusque adj.
- abrupt adj.
- brusquement adj.
- d'un ton brusque adj.
brusco (repentino; de repente; súbito; abrupto)
abrupt; brusquement; brusque
- abrupt adj.
- brusquement adj.
- brusque adj.
brusco (aturdido; desmañado; bruto; insolente; descortés; cruel; inhábil; mal criado; incivilizado; desafilado)
tout net; brusquement; simplement; sèchement; sobrement; rudement; sans détours; d'un ton brusque; d'un ton sec
- tout net adj.
- brusquement adj.
- simplement adj.
- sèchement adj.
- sobrement adj.
- rudement adj.
- sans détours adj.
- d'un ton brusque adj.
- d'un ton sec adj.
brusco (con brusquedad; seco; de forma arisca; áspero)
hargneux; cassant; sec; acerbe
- hargneux adj.
- cassant adj.
- sec adj.
- acerbe adj.
brusco (espetando; irascible)
bref; irascible; court; irrité; de mauvaise humeur; d'un air maussade
- bref adj.
- irascible adj.
- court adj.
- irrité adj.
- de mauvaise humeur adj.
- d'un air maussade adj.
brusco (avaro; falso; agresivo; desabrido; avispado; irritable; cáustico)
hargneuse; aigre; hargneux; acerbe
- hargneuse adj.
- aigre adj.
- hargneux adj.
- acerbe adj.
brusco (desapiadado; crudo; bruto; apretado; cruel; agresivo; brutal; acre)
cruel; impitoyable; brutalement; inhumain; cruellement
- cruel adj.
- impitoyable adj.
- brutalement adj.
- inhumain adj.
- cruellement adj.
brusco (agudo; fuerte; desierto; amargado; encarnizado; resentido; vivo; salvaje; apasionado; feroz; subido; árido; riguroso; intenso; rudo; tajante; furioso; rabioso; agresivo; cortante; estridente; mordaz; chillón; acre; mordido; vehemente; yermo; empedernido; enconado; inhóspito; torvo; cáustico; sañudo)
âpre; aigre; virulent; ulcéré; irrité; furieux; agressif; enragé; en colère; âcre; aigri; aigrement; âprement; férocement; furieusement; fou de rage; fâché contre; irrité contre
- âpre adj.
- aigre adj.
- virulent adj.
- ulcéré adj.
- irrité adj.
- furieux adj.
- agressif adj.
- enragé adj.
- en colère adj.
- âcre adj.
- aigri adj.
- aigrement adj.
- âprement adj.
- férocement adj.
- furieusement adj.
- fou de rage adj.
- fâché contre adj.
- irrité contre adj.
brusco (vehemente; fuerte; vivo; agudo; apasionado; feroz; árido; riguroso; intenso; rudo; tajante; amargado; rabioso; agresivo; resentido; cortante; estridente; mordaz; chillón; acre; mordido; yermo; empedernido; enconado; encarnizado; torvo; cáustico; sañudo)
furieux; enragé; agressif; virulent; en colère; férocement; furieusement
- furieux adj.
- enragé adj.
- agressif adj.
- virulent adj.
- en colère adj.
- férocement adj.
- furieusement adj.
brusco (impensado; de pronto; inesperado; inesperadamente; imprevisto; repentino; súbito; repentinamente; insospechado; de improviso; de buenas a primeras; de golpe y porrazo)
inattendu; imprévu
- inattendu adj.
- imprévu adj.
brusco (enconado; ahogado; reprimido; oprimido; yermo; fuerte; contenido; salvaje; apasionado; feroz; subido; árido; intenso; rudo; tajante; amargado; rencoroso; rabioso; obstinado; agresivo; resentido; cortante; estridente; mordaz; mordido; vehemente; empedernido; encarnizado; torvo; cáustico; sañudo)
opprimé; ulcéré; enragé; réprimé; virulent; haineux; âpre; rancunier; âcre; vindicatif; irrité; âprement; furieusement; fâché contre; irrité contre
- opprimé adj.
- ulcéré adj.
- enragé adj.
- réprimé adj.
- virulent adj.
- haineux adj.
- âpre adj.
- rancunier adj.
- âcre adj.
- vindicatif adj.
- irrité adj.
- âprement adj.
- furieusement adj.
- fâché contre adj.
- irrité contre adj.

Translation Matrix for brusco:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
balourd		bruto; grosero; mal educado; palurdo; patán; persona torpe; tonto; torpe
court		cancha de tenis; pista de tenis
dur		persona perseverante; persona tenaz; tipo tenaz
enragé		chiflado; enfermo mental; fanático; loca; loco; perturbado mental; trastornada; trastornado
fervent		activista; defensor; fanático; idólatra; maniática; maniático
fin		acabado; afinado; barniz; cabo; cerradura; cinta de llegada; clausura; conclusión; contemplación final; desenlace; enlazo; extremidad; extremo; fin; final; finalización; llegada; línea de llegada; marca; pieza final; punta; punto final; terminación; término
gauche		lado izquierda; parte izquierda
piquant		estímulo; impulso; odiosidad; pulla
sauvage		bruto; bárbaro; descarado; grosero; persona cruel; salvaje
sec		tierra
sèche		cigarrillo; cigarro; colilla; coracero; pitillo
tranchant		acritud; agudez; agudeza; aspereza; astucia; corte; habilidad; listeza; sagacidad; sección; vivacidad; viveza
Adjective	Traducciones relacionadas	Other Translations
net	acre; agresivo; brusco; mordaz	arreglado; audible; bien; bien ordenado; claro; comprensible; correcto; cuidado; decente; decentemente; depurado; derecho; desprotegida; directo; entendible; esmerado; evidente; explícito; higiénico; identificable; incuestionable; indiscutible; indudable; inequívoco; inmaculado; innegable; limpio; manifiesto; neto; obvio; ordenadamente; ordenado; ostensible; pulcro; puro; púdico; reconocible; recto; sin vigilancia; unívoco
Adverb	Traducciones relacionadas	Other Translations
soudainement	abrupto; brusco; de buenas a primeras; de golpe y porrazo; de improviso; inesperado; insospechado; pronto; repentino; súbito	abrupto; de buenas a primeras; de golpe y porrazo; de improviso; de repente; impensado; imprevisible; imprevisto; inesperadamente; inesperado; insospechado; repentinamente; repentino
subitement	abrupto; brusco; de buenas a primeras; de golpe y porrazo; de improviso; inesperado; insospechado; pronto; repentino; súbito	abrupto; de buenas a primeras; de golpe y porrazo; de improviso; de repente; impensado; imprevisible; imprevisto; inesperadamente; inesperado; insospechado; repentinamente; repentino
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
abrupt	abrupto; brusco; de buenas a primeras; de golpe y porrazo; de improviso; de repente; inesperado; insospechado; pronto; repentino; secamente; seco; súbito	abrupto; de buenas a primeras; de golpe y porrazo; de improviso; impensado; imprevisible; imprevisto; inesperadamente; inesperado; insospechado; repentinamente; repentino
acerbe	acre; agresivo; avaro; avispado; brusco; con brusquedad; cáustico; de forma arisca; desabrido; falso; irritable; mordaz; seco; áspero	acerado; acre; adusto; afilado; afrentoso; agraviante; agudo; aguijoneador; amargado; amargo; anquilosado; apretado; arisco; austero; ceñido; chillón; cortante; cáustico; cínico; despectivo; encarnizado; enfadado; enfurecido; enojado; envarado; espabilado; estirado; fijo; furioso; hiriente; hirsuto; hosco; insultante; lacerante; liso; mordaz; muy afilado; muy enfadado; nítido; ofensivo; parsimonioso; penetrante; penoso; perspicaz; picante; picudo; puntiagudo; punzante; rígido; sarcástico; severo; tajante; tenaz; tieso; torpe; ultrajante; vehemente; vejatorio; áspero
agressif	acre; agresivo; agudo; amargado; apasionado; brusco; brutal; bruto; chillón; con dureza; con mano dura; cortante; cáustico; desierto; duro; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; inhóspito; intenso; mordaz; mordido; rabioso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; violento; vivo; yermo; árido	agresivo; apasionado; asertivo; atacante; autoconsciente; bravucón; consciente de sí mismo; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; intenso; mordaz; ofensivo; parecido a un peleo; peleón; sañudo; seguro de sí mismo; torvo
agressivement	agresivo; brusco; brutal; bruto; chillón; con dureza; con mano dura; duro; violento	agresivo; asertivo; atacante; autoconsciente; consciente de sí mismo; ofensivo; seguro de sí mismo
aigre	acre; agresivo; agudo; amargado; apasionado; avaro; avispado; brusco; chillón; cortante; cáustico; desabrido; desierto; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; falso; feroz; fuerte; furioso; inhóspito; intenso; irritable; mordaz; mordido; rabioso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; vivo; yermo; árido	acídulo; agridulce; agrio; amargo; apasionado; cínico; desagradable; despectivo; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; intenso; mordaz; ofensivo; sarcástico; sañudo; torvo; ultrajante; ácido
aigrement	acre; agresivo; agudo; amargado; apasionado; brusco; chillón; cortante; cáustico; desierto; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; inhóspito; intenso; mordaz; mordido; rabioso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; vivo; yermo; árido	agrio; amargo; apasionado; cínico; despectivo; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; intenso; mordaz; ofensivo; sarcástico; sañudo; torvo; ultrajante; ácido
aigri	acre; agresivo; agudo; amargado; apasionado; brusco; chillón; cortante; cáustico; desierto; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; inhóspito; intenso; mordaz; mordido; rabioso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; vivo; yermo; árido	apasionado; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; intenso; mordaz; sañudo; torvo
aigu	acre; agresivo; brusco; mordaz	acre; acuciante; agraviante; agrio; agudo; astuto; chillón; con insistencia; con intensidad; con énfasis; concentrado en; deslumbrante; duro; encarnizado; especializado en; estridente; fuerte; hiriente; insultante; intensamente; intenso; lacerante; listo; ofensivo; penetrante; profundo; puntiagudo; severo; urgente; urgentemente; vejatorio; áspero
avec virulence	acre; agresivo; brusco; mordaz	agraviante; enfadado; hiriente; insultante; lacerante; malicioso; maligno; ofensivo; tóxico; vejatorio; venenoso
balourd	abrupto; brusco; de buenas a primeras; de golpe y porrazo; de improviso; inesperado; insospechado; pronto; repentino; súbito	abrupto; de buenas a primeras; de golpe y porrazo; de improviso; impensado; imprevisible; imprevisto; inesperadamente; inesperado; insospechado; repentinamente; repentino
bref	brusco; espetando; irascible	breve; conciso; de paso; en breve; en resumen; en resumidas cuentas; en suma; en una palabra; fugaz; lisa y llanamente; para ser breve; pasajero; recapitulado; resumidamente; resumido; secamente; simplemente; sucinto; sustancial
brusque	abrupto; brusco; de buenas a primeras; de golpe y porrazo; de improviso; de repente; inesperado; insospechado; pronto; repentino; secamente; seco; súbito	abrupto; agrio; chabacano; de buenas a primeras; de golpe y porrazo; de improviso; desabrido; despegado; enfurruñado; gruñón; hosco; impensado; imprevisible; imprevisto; inesperadamente; inesperado; insospechado; malhumorado; rebarbativo; repentinamente; repentino; ronco; rudo
brusquement	abrupto; aturdido; brusco; bruto; cruel; de buenas a primeras; de golpe y porrazo; de improviso; de repente; desafilado; descortés; desmañado; incivilizado; inesperado; inhábil; insolente; insospechado; mal criado; pronto; repentino; secamente; seco; súbito	abrupto; de buenas a primeras; de golpe y porrazo; de improviso; impensado; imprevisible; imprevisto; inesperadamente; inesperado; insospechado; repentinamente; repentino
brutal	agresivo; brusco; brutal; bruto; chillón; con dureza; con mano dura; duro; violento	animal; atroz; bestial; brutal; bruto; bárbaro; crudo; cruel; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; extraordinario; feroz; grosero; horrendo; horrible; horroroso; inhumano; monstruoso; repugnante; repulsivo; salvaje; sobrehumano; terrible; tosco
brutalement	acre; agresivo; apretado; brusco; brutal; bruto; chillón; con dureza; con mano dura; crudo; cruel; desapiadado; duro; violento	atrevido; atroz; bestial; brutal; bruto; bárbaro; crudo; cruel; desvergonzado; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; extraordinario; feroz; fresco; grosero; horrendo; horrible; horroroso; impertinente; indecente; inhumano; mal educado; monstruoso; repugnante; repulsivo; salvaje; sin modales; sobrehumano; terrible; tosco
cassant	brusco; con brusquedad; de forma arisca; seco; áspero	cochambroso; crepitante; crujiente; delicado; derrengado; desmenuzable; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; flojo; frágil; fácilmente desmenuzable; poco resistente; precario; quebradizo; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; tembleque; tembloroso; tierno; vulnerable
choquant	abrupto; brusco; de buenas a primeras; de golpe y porrazo; de improviso; inesperado; insospechado; pronto; repentino; súbito	abrupto; afrentoso; atacante; bruto; chocante; crudo; de buenas a primeras; de golpe y porrazo; de improviso; desconsiderado; descortés; desmañado; desvergonzado; doloroso; empujando; engorroso; equivocado; erróneo; escandaloso; grosero; hiriente; impensado; imprevisible; imprevisto; impropio; incorrecto; indebido; indecente; indecoroso; indelicado; inesperadamente; inesperado; inmoral; insolente; insospechado; mal; mareado; ofensivo; palurdo; repentinamente; repentino; repugnante; sin delicadeza; sin modales; sucio
coupant	acre; agresivo; brusco; mordaz	acerado; acre; adusto; afilado; afrentoso; agudo; aguijoneador; anquilosado; apretado; arisco; austero; ceñido; chillón; concentrado en; cortante; cáustico; encarnizado; envarado; espabilado; especializado en; estirado; fijo; hiriente; hirsuto; hosco; liso; mordaz; muy afilado; muy tajante; nítido; parsimonioso; penetrante; penoso; perspicaz; picante; picudo; puntiagudo; punzante; rígido; severo; tajante; tenaz; tieso; torpe; vehemente; áspero
court	brusco; espetando; irascible	breve; conciso; de paso; en resumen; fugaz; pasajero; recapitulado; resumido; sucinto
cruel	acre; agresivo; apretado; brusco; brutal; bruto; crudo; cruel; desapiadado	amargo; atroz; bestial; brutal; bruto; bárbaro; crudo; cruel; doloroso; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; extraordinario; feroz; grosero; horrendo; horrible; horroroso; inhumano; insolente; monstruoso; penoso; repugnante; repulsivo; salvaje; sobrehumano; terrible; tosco
cruellement	acre; agresivo; apretado; brusco; brutal; bruto; crudo; cruel; desapiadado	atroz; bestial; brutal; bruto; bárbaro; crudo; cruel; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; extraordinario; feroz; grosero; horrendo; horrible; horroroso; inhumano; monstruoso; repugnante; repulsivo; salvaje; sobrehumano; terrible; tosco
cuisant	acre; agresivo; brusco; mordaz	acerado; acre; acuciante; adusto; afilado; afrentoso; agudo; aguijoneador; anquilosado; apretado; arisco; austero; ceñido; chillón; cortante; cáustico; encarnizado; envarado; espabilado; estirado; fijo; hiriente

Palabras relacionadas con "brusco":

brusca, bruscas, bruscos

Sinónimos de "brusco":

bronco; áspero; tosco; basto; duro; rudo; descortés; violento; grosero; desapacible; destemplado
imprevisto; repentino; súbito; inesperado; rápido

Wiktionary: brusco

brusco

adjective

Dont la pente est escarpée et comme rompre.
- abrupt → escarpado; acantilado; brusco; desabrido; abrupto
(familier, fr) Qui a tendance à bougonner.
- bougon → bronco; brusco

Cross Translation:

From	To	Via
• brusco	→ abrupt	↔ abrupt — extremely steep
• brusco	→ brusque	↔ abrupt — curt in manner
• brusco	→ impétueux; violent; brusque; brutal	↔ impetuous — characterized by sudden and violent force
• brusco	→ revêche; brusque; rude	↔ barsch — (im übertragenen Sinn) bezüglich Sprache, Handlung: (unfreundlich Unterton durchklingen) rau, (allzu) knapp gefasst
• brusco	→ brusque; brusquement	↔ brüsk — eine ablehnende, unfreundliche, kurz angebundene Haltung zeigend
• brusco	→ brusque; rude; revêche; bourrue; bourru; fort; forte	↔ harsch — Sprache, Handlung: rau, barsch, unwirsch

Traducciones relacionadas de brusco

Eliminar anuncios

Traducir brusco de español a francés

Traducciones detalladas de brusco de español a francés

brusco:

brusco adj.

brusco (duro)

brusco (violento; con mano dura; con dureza; agresivo; brutal; duro; bruto; chillón)

brusco (súbito; abrupto; insospechado; repentino; de buenas a primeras; pronto; inesperado; de golpe y porrazo; de improviso)

brusco (acre; mordaz; agresivo)

brusco (seco; repentino; secamente)

brusco (repentino; de repente; súbito; abrupto)

brusco (aturdido; desmañado; bruto; insolente; descortés; cruel; inhábil; mal criado; incivilizado; desafilado)

brusco (con brusquedad; seco; de forma arisca; áspero)

brusco (espetando; irascible)

brusco (avaro; falso; agresivo; desabrido; avispado; irritable; cáustico)

brusco (desapiadado; crudo; bruto; apretado; cruel; agresivo; brutal; acre)

brusco (vehemente; fuerte; vivo; agudo; apasionado; feroz; árido; riguroso; intenso; rudo; tajante; amargado; rabioso; agresivo; resentido; cortante; estridente; mordaz; chillón; acre; mordido; yermo; empedernido; enconado; encarnizado; torvo; cáustico; sañudo)

brusco (impensado; de pronto; inesperado; inesperadamente; imprevisto; repentino; súbito; repentinamente; insospechado; de improviso; de buenas a primeras; de golpe y porrazo)

Translation Matrix for brusco:

Palabras relacionadas con "brusco":

Sinónimos de "brusco":

Wiktionary: brusco

Traducciones relacionadas de brusco