Resumen
Español a francés: más información...
-
buscar:
- chercher; rechercher; essayer de trouver; fouiller; scruter; obtenir; aller chercher; gagner; acquérir; se procurer; acheter; s'acheter; consulter; s'informer; espérer; compter sur; s'attendre à; venir chercher; ramasser; aller prendre; prendre; tester; examiner; essayer; vérifier; soumettre à une inspection; éprouver; faire une inspection de; inspecter; faire subir un test; passer en revue; faire passer un examen; soumettre à un test; mettre à l'épreuve; dénicher; découvrir; tirer au clair; chercher à découvrir; trouver; localiser
- sondage; recherche; fouille
-
Wiktionary:
- buscar → chercher, rechercher
- buscar → aller chercher, rapporter, ramener, chercher, rechercher, fouiller, vérifier, consulter
Español
Traducciones detalladas de buscar de español a francés
buscar:
-
buscar (intentar encontrar)
chercher; rechercher; essayer de trouver; fouiller; scruter-
chercher verbo (cherche, cherches, cherchons, cherchez, cherchent, cherchais, cherchait, cherchions, cherchiez, cherchaient, cherchai, cherchas, chercha, cherchâmes, cherchâtes, cherchèrent, chercherai, chercheras, cherchera, chercherons, chercherez, chercheront)
-
rechercher verbo (recherche, recherches, recherchons, recherchez, recherchent, recherchais, recherchait, recherchions, recherchiez, recherchaient, recherchai, recherchas, rechercha, recherchâmes, recherchâtes, recherchèrent, rechercherai, rechercheras, recherchera, rechercherons, rechercherez, rechercheront)
-
essayer de trouver verbo
-
fouiller verbo (fouille, fouilles, fouillons, fouillez, fouillent, fouillais, fouillait, fouillions, fouilliez, fouillaient, fouillai, fouillas, fouilla, fouillâmes, fouillâtes, fouillèrent, fouillerai, fouilleras, fouillera, fouillerons, fouillerez, fouilleront)
-
scruter verbo (scrute, scrutes, scrutons, scrutez, scrutent, scrutais, scrutait, scrutions, scrutiez, scrutaient, scrutai, scrutas, scruta, scrutâmes, scrutâtes, scrutèrent, scruterai, scruteras, scrutera, scruterons, scruterez, scruteront)
-
-
buscar (coger; tomar; obtener; aprobar; adquirir; ganar)
obtenir; aller chercher; gagner; acquérir; se procurer-
obtenir verbo (obtiens, obtient, obtenons, obtenez, obtiennent, obtenais, obtenait, obtenions, obteniez, obtenaient, obtins, obtint, obtînmes, obtîntes, obtinrent, obtiendrai, obtiendras, obtiendra, obtiendrons, obtiendrez, obtiendront)
-
aller chercher verbo
-
gagner verbo (gagne, gagnes, gagnons, gagnez, gagnent, gagnais, gagnait, gagnions, gagniez, gagnaient, gagnai, gagnas, gagna, gagnâmes, gagnâtes, gagnèrent, gagnerai, gagneras, gagnera, gagnerons, gagnerez, gagneront)
-
acquérir verbo (acquiers, acquiert, acquérons, acquérez, acquièrent, acquérais, acquérait, acquérions, acquériez, acquéraient, acquis, acquit, acquîmes, acquîtes, acquirent, acquerrai, acquerras, acquerra, acquerrons, acquerrez, acquerront)
-
se procurer verbo
-
-
buscar (comprar; obtener; adquirir; ganar; mercar; aprobar)
acheter; acquérir; se procurer; s'acheter-
acheter verbo (achète, achètes, achetons, achetez, achètent, achetais, achetait, achetions, achetiez, achetaient, achetai, achetas, acheta, achetâmes, achetâtes, achetèrent, achèterai, achèteras, achètera, achèterons, achèterez, achèteront)
-
acquérir verbo (acquiers, acquiert, acquérons, acquérez, acquièrent, acquérais, acquérait, acquérions, acquériez, acquéraient, acquis, acquit, acquîmes, acquîtes, acquirent, acquerrai, acquerras, acquerra, acquerrons, acquerrez, acquerront)
-
se procurer verbo
-
s'acheter verbo
-
-
buscar (ir a ver; rastrear)
chercher; consulter; s'informer-
chercher verbo (cherche, cherches, cherchons, cherchez, cherchent, cherchais, cherchait, cherchions, cherchiez, cherchaient, cherchai, cherchas, chercha, cherchâmes, cherchâtes, cherchèrent, chercherai, chercheras, cherchera, chercherons, chercherez, chercheront)
-
consulter verbo (consulte, consultes, consultons, consultez, consultent, consultais, consultait, consultions, consultiez, consultaient, consultai, consultas, consulta, consultâmes, consultâtes, consultèrent, consulterai, consulteras, consultera, consulterons, consulterez, consulteront)
-
s'informer verbo
-
-
buscar (esperar; estar a la expectativa de; prever; afrontar; adivinar)
espérer; compter sur; s'attendre à-
espérer verbo (espère, espères, espérons, espérez, espèrent, espérais, espérait, espérions, espériez, espéraient, espérai, espéras, espéra, espérâmes, espérâtes, espérèrent, espérerai, espéreras, espérera, espérerons, espérerez, espéreront)
-
compter sur verbo
-
s'attendre à verbo
-
-
buscar (recoger y llevar consigo; recoger)
venir chercher; ramasser; aller prendre; prendre; chercher; aller chercher-
venir chercher verbo
-
ramasser verbo (ramasse, ramasses, ramassons, ramassez, ramassent, ramassais, ramassait, ramassions, ramassiez, ramassaient, ramassai, ramassas, ramassa, ramassâmes, ramassâtes, ramassèrent, ramasserai, ramasseras, ramassera, ramasserons, ramasserez, ramasseront)
-
aller prendre verbo
-
prendre verbo (prends, prend, prenons, prenez, prennent, prenais, prenait, prenions, preniez, prenaient, pris, prit, prîmes, prîtes, prirent, prendrai, prendras, prendra, prendrons, prendrez, prendront)
-
chercher verbo (cherche, cherches, cherchons, cherchez, cherchent, cherchais, cherchait, cherchions, cherchiez, cherchaient, cherchai, cherchas, chercha, cherchâmes, cherchâtes, cherchèrent, chercherai, chercheras, cherchera, chercherons, chercherez, chercheront)
-
aller chercher verbo
-
-
buscar (ensayar; probar; comprobar; verificar; examinar; catar; controlar; corregir; repasar; mirar; aquilatar; inspeccionar; someter a prueba; pasar revista a)
tester; examiner; essayer; vérifier; soumettre à une inspection; éprouver; faire une inspection de; inspecter; faire subir un test; passer en revue; faire passer un examen; soumettre à un test; mettre à l'épreuve-
tester verbo (teste, testes, testons, testez, testent, testais, testait, testions, testiez, testaient, testai, testas, testa, testâmes, testâtes, testèrent, testerai, testeras, testera, testerons, testerez, testeront)
-
examiner verbo (examine, examines, examinons, examinez, examinent, examinais, examinait, examinions, examiniez, examinaient, examinai, examinas, examina, examinâmes, examinâtes, examinèrent, examinerai, examineras, examinera, examinerons, examinerez, examineront)
-
essayer verbo (essaie, essaies, essayons, essayez, essaient, essayais, essayait, essayions, essayiez, essayaient, essayai, essayas, essaya, essayâmes, essayâtes, essayèrent, essaierai, essaieras, essaiera, essaierons, essaierez, essaieront)
-
vérifier verbo (vérifie, vérifies, vérifions, vérifiez, vérifient, vérifiais, vérifiait, vérifiions, vérifiiez, vérifiaient, vérifiai, vérifias, vérifia, vérifiâmes, vérifiâtes, vérifièrent, vérifierai, vérifieras, vérifiera, vérifierons, vérifierez, vérifieront)
-
éprouver verbo (éprouve, éprouves, éprouvons, éprouvez, éprouvent, éprouvais, éprouvait, éprouvions, éprouviez, éprouvaient, éprouvai, éprouvas, éprouva, éprouvâmes, éprouvâtes, éprouvèrent, éprouverai, éprouveras, éprouvera, éprouverons, éprouverez, éprouveront)
-
faire une inspection de verbo
-
inspecter verbo (inspecte, inspectes, inspectons, inspectez, inspectent, inspectais, inspectait, inspections, inspectiez, inspectaient, inspectai, inspectas, inspecta, inspectâmes, inspectâtes, inspectèrent, inspecterai, inspecteras, inspectera, inspecterons, inspecterez, inspecteront)
-
faire subir un test verbo
-
passer en revue verbo
-
faire passer un examen verbo
-
soumettre à un test verbo
-
mettre à l'épreuve verbo
-
-
buscar
-
buscar
dénicher; découvrir; tirer au clair; chercher à découvrir-
dénicher verbo (déniche, déniches, dénichons, dénichez, dénichent, dénichais, dénichait, dénichions, dénichiez, dénichaient, dénichai, dénichas, dénicha, dénichâmes, dénichâtes, dénichèrent, dénicherai, dénicheras, dénichera, dénicherons, dénicherez, dénicheront)
-
découvrir verbo (découvre, découvres, découvrons, découvrez, découvrent, découvrais, découvrait, découvrions, découvriez, découvraient, découvris, découvrit, découvrîmes, découvrîtes, découvrirent, découvrirai, découvriras, découvrira, découvrirons, découvrirez, découvriront)
-
tirer au clair verbo
-
chercher à découvrir verbo
-
-
buscar
rechercher-
rechercher verbo (recherche, recherches, recherchons, recherchez, recherchent, recherchais, recherchait, recherchions, recherchiez, recherchaient, recherchai, recherchas, rechercha, recherchâmes, recherchâtes, recherchèrent, rechercherai, rechercheras, recherchera, rechercherons, rechercherez, rechercheront)
-
-
buscar
trouver; rechercher; localiser-
trouver verbo (trouve, trouves, trouvons, trouvez, trouvent, trouvais, trouvait, trouvions, trouviez, trouvaient, trouvai, trouvas, trouva, trouvâmes, trouvâtes, trouvèrent, trouverai, trouveras, trouvera, trouverons, trouverez, trouveront)
-
rechercher verbo (recherche, recherches, recherchons, recherchez, recherchent, recherchais, recherchait, recherchions, recherchiez, recherchaient, recherchai, recherchas, rechercha, recherchâmes, recherchâtes, recherchèrent, rechercherai, rechercheras, recherchera, rechercherons, rechercherez, rechercheront)
-
localiser verbo (localise, localises, localisons, localisez, localisent, localisais, localisait, localisions, localisiez, localisaient, localisai, localisas, localisa, localisâmes, localisâtes, localisèrent, localiserai, localiseras, localisera, localiserons, localiserez, localiseront)
-
-
buscar
Conjugaciones de buscar:
presente
- busco
- buscas
- busca
- buscamos
- buscáis
- buscan
imperfecto
- buscaba
- buscabas
- buscaba
- buscábamos
- buscabais
- buscaban
indefinido
- busqué
- buscaste
- buscó
- buscamos
- buscasteis
- buscaron
fut. de ind.
- buscaré
- buscarás
- buscará
- buscaremos
- buscaréis
- buscarán
condic.
- buscaría
- buscarías
- buscaría
- buscaríamos
- buscaríais
- buscarían
pres. de subj.
- que busque
- que busques
- que busque
- que busquemos
- que busquéis
- que busquen
imp. de subj.
- que buscara
- que buscaras
- que buscara
- que buscáramos
- que buscarais
- que buscaran
miscelánea
- ¡busca!
- ¡buscad!
- ¡no busques!
- ¡no busquéis!
- buscado
- buscando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
-
el buscar (buscar profúndamente; saquear; búsqueda; seguir buscando)
Translation Matrix for buscar:
Sinónimos de "buscar":
Wiktionary: buscar
buscar
Cross Translation:
verb
-
Se donner du mouvement, du soin, de la peine pour découvrir quelqu’un ou quelque chose (Sens général)
-
(1)
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • buscar | → aller chercher; rapporter; ramener | ↔ fetch — To retrieve; to bear towards; to get |
| • buscar | → chercher | ↔ look — to search |
| • buscar | → rechercher; chercher | ↔ look for — search; seek |
| • buscar | → chercher | ↔ look up — to obtain information about something from a text source |
| • buscar | → chercher; fouiller | ↔ search — to look throughout (a place) for something |
| • buscar | → chercher | ↔ search — (followed by "for") to look thoroughly |
| • buscar | → chercher | ↔ seek — to try to find |
| • buscar | → vérifier; chercher; consulter | ↔ nachschlagen — in einem Buch nach einer Information suchen |
| • buscar | → chercher | ↔ suchen — transitiv, auch mit nach: sich bemühen, etwas oder jemanden zu finden, das oder der verloren oder versteckt ist |
| • buscar | → chercher | ↔ zoeken — proberen te vinden |