Resumen
Español a francés:   más información...
  1. caer en la cuenta de:


Español

Traducciones detalladas de caer en la cuenta de de español a francés

caer en la cuenta de:

caer en la cuenta de verbo

  1. caer en la cuenta de (comprender; entender; ver el juego)
    deviner; comprendre; piger
    • deviner verbo (devine, devines, devinons, devinez, )
    • comprendre verbo (comprends, comprend, comprenons, comprenez, )
    • piger verbo (pige, piges, pigeons, pigez, )
  2. caer en la cuenta de (calar; dar en la cuenta)
    comprendre; commencer à comprendre; saisir; piger
    • comprendre verbo (comprends, comprend, comprenons, comprenez, )
    • saisir verbo (saisis, saisit, saisissons, saisissez, )
    • piger verbo (pige, piges, pigeons, pigez, )

Conjugaciones de caer en la cuenta de:

presente
  1. caigo en la cuenta de
  2. caes en la cuenta de
  3. cae en la cuenta de
  4. caemos en la cuenta de
  5. caéis en la cuenta de
  6. caen en la cuenta de
imperfecto
  1. caía en la cuenta de
  2. caías en la cuenta de
  3. caía en la cuenta de
  4. caíamos en la cuenta de
  5. caíais en la cuenta de
  6. caían en la cuenta de
indefinido
  1. caje en la cuenta de
  2. cajiste en la cuenta de
  3. cajo en la cuenta de
  4. cajimos en la cuenta de
  5. cajisteis en la cuenta de
  6. cajeron en la cuenta de
fut. de ind.
  1. caeré en la cuenta de
  2. caerás en la cuenta de
  3. caerá en la cuenta de
  4. caeremos en la cuenta de
  5. caeréis en la cuenta de
  6. caerán en la cuenta de
condic.
  1. caería en la cuenta de
  2. caerías en la cuenta de
  3. caería en la cuenta de
  4. caeríamos en la cuenta de
  5. caeríais en la cuenta de
  6. caerían en la cuenta de
pres. de subj.
  1. que caiga en la cuenta de
  2. que caigas en la cuenta de
  3. que caiga en la cuenta de
  4. que caigamos en la cuenta de
  5. que caigáis en la cuenta de
  6. que caigan en la cuenta de
imp. de subj.
  1. que cajera en la cuenta de
  2. que cajeras en la cuenta de
  3. que cajera en la cuenta de
  4. que cajéramos en la cuenta de
  5. que cajerais en la cuenta de
  6. que cajeran en la cuenta de
miscelánea
  1. ¡cae! en la cuenta de
  2. ¡caed! en la cuenta de
  3. ¡no caigas! en la cuenta de
  4. ¡no caigáis! en la cuenta de
  5. caído en la cuenta de
  6. cayendo en la cuenta de
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for caer en la cuenta de:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
commencer à comprendre caer en la cuenta de; calar; dar en la cuenta
comprendre caer en la cuenta de; calar; comprender; dar en la cuenta; entender; ver el juego abarcar; acorralar; aislar; calar; captar; ceñir; compartir los sentimientos de; comprender; comprimir; concebir; consistir en; contar; contar también; contener; contornear; creer; cubrir; darse cuenta de; dominar; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; entender; envolver; experimentar; identiicarse con; imaginarse; incluir; intuir; limitar; llenar; neutralizar; ocupar espacio; opinar; oír; pensar; restringir; sentir; tener en cuenta; tomar en cuenta; tomar espacio
deviner caer en la cuenta de; comprender; entender; ver el juego adivinar; appreciar; barruntar; conjeturar; considerar; especular; espescular al alza a la baja; estimar; hacer conjeturas; inspirar; pintar; presentar; presumir; presuponer; proponer; provocar; representar; sugerir; suponer
piger caer en la cuenta de; calar; comprender; dar en la cuenta; entender; ver el juego calar; captar; comprender; concebir; darse cuenta de; entender
saisir caer en la cuenta de; calar; dar en la cuenta abarcar; abordar; abrazarse a; adquirir; adueñarse de; agarrar; agarrarse a; agarrotarse; apoderarse de; aprehender; apresar; aprisionar; arrestar; atacar; atrancar; atrapar; calar; captar; cautivar; cerrar de golpe; clavar con alfileres; coger; coger algo que está cayendo; coger preso; coger prisionero; comprender; concebir; confiscar; contener; darse cuenta de; darse por aludido; decomisar; detener; distinguir; encadenar; encajar; encarcelar; encerrar; enfocar; enganchar; engastar; engañar; englobar; entender; envolver; escurrir; estafar; estrechar; estrujar; extrañar; fascinar; incluir; interceptar; intrigar; invadir; obtener; oír; pillar; poner las esposas; prender; reconocer; retorcer; servirse; servirse a sí mismo; sobrevenir; sorprender; sujetar en; timar; tomar; trabar; tratar

Traducciones automáticas externas:

Traducciones relacionadas de caer en la cuenta de