Interglot - "conquista" traducido de español a francés

Eliminar anuncios

Resumen

Español a francés: más información...

conquista:
- raccourcissement; réduction; action policière; invasion; envahissement
conquistar:
- conquérir; occuper; faire la conquête de; prendre; s'emparer de
Wiktionary:
- conquista → conquête
- conquistar → conquérir, conquêter
- conquistar → conquérir, emparer

Español

Traducciones detalladas de conquista de español a francés

conquista:

conquista [la ~] sustantivo

la conquista (toma)
le raccourcissement; la réduction
- raccourcissement [le ~] sustantivo
- réduction [la ~] sustantivo
la conquista (invasión de policía; entrada; incursión; redada; invasión; arrollo)
l'action policière; l'invasion; l'envahissement
- action policière [la ~] sustantivo
- invasion [la ~] sustantivo
- envahissement [le ~] sustantivo

Translation Matrix for conquista:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
action policière	arrollo; conquista; entrada; incursión; invasión; invasión de policía; redada
envahissement	arrollo; conquista; entrada; incursión; invasión; invasión de policía; redada	colmar; invasión; usurpación
invasion	arrollo; conquista; entrada; incursión; invasión; invasión de policía; redada	asalto; ataque; entrada; invasión; irrupción; usurpación
raccourcissement	conquista; toma	abreviar; acorralamiento; estrechamiento; limitación; rebaja
réduction	conquista; toma	acorralamiento; ahorro; aminoración; baja; caída de los precios; cercenamiento; corte; decadencia; declive; deducción; descuento; deshonor; deshonra; diminutivo; disminución; economía; empequeñecimiento; estrechamiento; limitación; merma; poda; rebaja; reconversión; recorte; recorte salarial; redicción; reducción; reducción de gastos; reducción de los gastos; reducción de precios; reducción salarial; reducibilidad; restricción; retirada

Sinónimos de "conquista":

ligue; coqueteo; amorío; flirteo
victoria; trofeo; triunfo; vencimiento

Wiktionary: conquista

conquista

noun

action de conquérir ; la chose conquise elle-même.
- conquête → conquista

conquistar:

conquistar verbo

conquistar (tomar en posesión)
conquérir; occuper; faire la conquête de; prendre; s'emparer de
- conquérir verbo (conquiers, conquiert, conquérons, conquérez, conquièrent, conquérais, conquérait, conquérions, conquériez, conquéraient, conquis, conquit, conquîmes, conquîtes, conquirent, conquerrai, conquerras, conquerra, conquerrons, conquerrez, conquerront)
- occuper verbo (occupe, occupes, occupons, occupez, occupent, occupais, occupait, occupions, occupiez, occupaient, occupai, occupas, occupa, occupâmes, occupâtes, occupèrent, occuperai, occuperas, occupera, occuperons, occuperez, occuperont)
- faire la conquête de verbo
- prendre verbo (prends, prend, prenons, prenez, prennent, prenais, prenait, prenions, preniez, prenaient, pris, prit, prîmes, prîtes, prirent, prendrai, prendras, prendra, prendrons, prendrez, prendront)
- s'emparer de verbo

Conjugaciones de conquistar:

presente

conquisto
conquistas
conquista
conquistamos
conquistáis
conquistan

imperfecto

conquistaba
conquistabas
conquistaba
conquistábamos
conquistabais
conquistaban

indefinido

conquisté
conquistaste
conquistó
conquistamos
conquistasteis
conquistaron

fut. de ind.

conquistaré
conquistarás
conquistará
conquistaremos
conquistaréis
conquistarán

condic.

conquistaría
conquistarías
conquistaría
conquistaríamos
conquistaríais
conquistarían

pres. de subj.

que conquiste
que conquistes
que conquiste
que conquistemos
que conquistéis
que conquisten

imp. de subj.

que conquistara
que conquistaras
que conquistara
que conquistáramos
que conquistarais
que conquistaran

miscelánea

¡conquista!
¡conquistad!
¡no conquistes!
¡no conquistéis!
conquistado
conquistando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for conquistar:

Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
conquérir	conquistar; tomar en posesión
faire la conquête de	conquistar; tomar en posesión
occuper	conquistar; tomar en posesión	calcar; cubrir; cumplir con; forrar; hacer inaccesible; ocupar; recubrir; revestir; tapar; tapizar
prendre	conquistar; tomar en posesión	abordar; absorber; aceptar; aceptar relagar; acoger; activarse; adquirir; adueñarse de; agarrar; agarrarse a; alzar; apoderarse de; aprehender; apresar; aprisionar; apropiarse; aprovechar; arrancar; arrestar; asumir; atrapar; beberse; beberse haciendo ruido; birlar; buscar; buscar algo; captar; capturar; cautivar; coger; coger preso; coger prisionero; comenzar; conseguir; consumir; contratar; desacreditar; despegar; detener; echar en cara; empaparse; empezar; emplear; emprender; encadenar; engastar; engañar; entrar en; estafar; fascinar; ganar; grabar; hacer inaccesible; hacer uso de; hurtqr; incorporar; iniciar; intrigar; introducir; invadir; ir a buscar; ir a buscar algo; llevar; llevarse; mangar; obtener; pescar; poner las esposas; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; prender; privar; privar de; quitar; recibir; reclutar; recoger; recoger del suelo; recoger y llevar consigo; recriminar; remover; reprochar; retirar; robar; seleccionar; separar; servirse; servirse a sí mismo; sobrevenir; sorber; sorber haciendo ruido; sorber ruidosamente; timar; tomar; tomar en posesión; tomar posesión de; tomarse con fruición; trabar; traer; traer algo; usar; utilizar
s'emparer de	conquistar; tomar en posesión	adquirir; adueñarse de; agarrar; apoderarse de; apropiarse; atrapar; captar; coger; conseguir; obtener; prender; recibir

Sinónimos de "conquistar":

adjudicarse; apoderarse; apropiarse; retener; acaparar; ganar; obtener; conseguir; alcanzar; lograr
debelar; vencer; dominar; rendir; batir
expugnar; tomar; ocupar
fascinar; seducir; embelesar; encantar; atraer; deslumbrar; ofuscar
galantear; piropear; requebrar; cortejar; rondar; camelar

Wiktionary: conquistar

conquistar

verb

acquérir par les armes.
- conquérir → conquistar
(vieilli) conquérir, vaincre.
- conquêter → conquistar

Cross Translation:

From	To	Via
• conquistar	→ conquérir	↔ conquer — defeat in combat
• conquistar	→ conquérir	↔ veroveren — een gebied door een militaire operatie in zijn macht nemen
• conquistar	→ emparer; conquérir	↔ erobern — ein fremdes Land in einem Krieg dem Feind wegnehmen und unter die eigene Herrschaft bringen