Interglot - "dar el pésame" traducido de español a francés

Eliminar anuncios

Resumen

Español a francés: más información...

dar el pésame:
- présenter ses condoléances; montrer de la sympathie; plaindre; exprimer ses condoléances; déplorer; faire preuve de sensibilité; compatir
Wiktionary:
- dar el pésame → présenter ses condoléances

Español

Traducciones detalladas de dar el pésame de español a francés

dar el pésame:

dar el pésame verbo

dar el pésame
présenter ses condoléances; montrer de la sympathie; plaindre; exprimer ses condoléances; déplorer; faire preuve de sensibilité
- présenter ses condoléances verbo
- montrer de la sympathie verbo
- plaindre verbo (plains, plaint, plaignons, plaignez, plaignent, plaignais, plaignait, plaignions, plaigniez, plaignaient, plaignis, plaignit, plaignîmes, plaignîtes, plaignirent, plaindrai, plaindras, plaindra, plaindrons, plaindrez, plaindront)
- exprimer ses condoléances verbo
- déplorer verbo (déplore, déplores, déplorons, déplorez, déplorent, déplorais, déplorait, déplorions, déploriez, déploraient, déplorai, déploras, déplora, déplorâmes, déplorâtes, déplorèrent, déplorerai, déploreras, déplorera, déplorerons, déplorerez, déploreront)
- faire preuve de sensibilité verbo
dar el pésame (simpatizar; expresar su sentimiento; compadecerse; apiadarse; participar; tomar parte)
compatir; présenter ses condoléances; plaindre; déplorer; exprimer ses condoléances
- compatir verbo (compatis, compatit, compatissons, compatissez, compatissent, compatissais, compatissait, compatissions, compatissiez, compatissaient, compatîmes, compatîtes, compatirent, compatirai, compatiras, compatira, compatirons, compatirez, compatiront)
- présenter ses condoléances verbo
- plaindre verbo (plains, plaint, plaignons, plaignez, plaignent, plaignais, plaignait, plaignions, plaigniez, plaignaient, plaignis, plaignit, plaignîmes, plaignîtes, plaignirent, plaindrai, plaindras, plaindra, plaindrons, plaindrez, plaindront)
- déplorer verbo (déplore, déplores, déplorons, déplorez, déplorent, déplorais, déplorait, déplorions, déploriez, déploraient, déplorai, déploras, déplora, déplorâmes, déplorâtes, déplorèrent, déplorerai, déploreras, déplorera, déplorerons, déplorerez, déploreront)
- exprimer ses condoléances verbo

Conjugaciones de dar el pésame:

presente

doy el pésame
das el pésame
da el pésame
damos el pésame
dáis el pésame
dan el pésame

imperfecto

daba el pésame
dabas el pésame
daba el pésame
dábamos el pésame
dabais el pésame
daban el pésame

indefinido

dí el pésame
diste el pésame
dió el pésame
dimos el pésame
disteis el pésame
dieron el pésame

fut. de ind.

daré el pésame
darás el pésame
dará el pésame
daremos el pésame
daréis el pésame
darán el pésame

condic.

daría el pésame
darías el pésame
daría el pésame
daríamos el pésame
daríais el pésame
darían el pésame

pres. de subj.

que dé el pésame
que des el pésame
que dé el pésame
que demos el pésame
que déis el pésame
que den el pésame

imp. de subj.

que diera el pésame
que dieras el pésame
que diera el pésame
que diéramos el pésame
que dierais el pésame
que dieran el pésame

miscelánea

¡da! el pésame
¡dad! el pésame
¡no des! el pésame
¡no déis! el pésame
dado el pésame
dando el pésame

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for dar el pésame:

Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
compatir	apiadarse; compadecerse; dar el pésame; expresar su sentimiento; participar; simpatizar; tomar parte	compartir los sentimientos de; concernir; condolerse; creer; entender; experimentar; identiicarse con; imaginarse; intuir; opinar; pensar; sentir; simpatizar; tener la misma ideología
déplorer	apiadarse; compadecerse; dar el pésame; expresar su sentimiento; participar; simpatizar; tomar parte	deplorar; lamentar; llorar; sentir; simpatizar; tener la misma ideología
exprimer ses condoléances	apiadarse; compadecerse; dar el pésame; expresar su sentimiento; participar; simpatizar; tomar parte
faire preuve de sensibilité	dar el pésame
montrer de la sympathie	dar el pésame
plaindre	apiadarse; compadecerse; dar el pésame; expresar su sentimiento; participar; simpatizar; tomar parte	hacer objeciones contra; objetar contra; oponerse a; pesar sobre; simpatizar; tener la misma ideología
présenter ses condoléances	apiadarse; compadecerse; dar el pésame; expresar su sentimiento; participar; simpatizar; tomar parte

Wiktionary: dar el pésame

Cross Translation:

From	To	Via
• dar el pésame	→ présenter ses condoléances	↔ kondolieren — Sein Beileid an die Angehörigen eines Verstorbenen aussprechen; jemandem sein Mitgefühl aussprechen

Traducciones automáticas externas:

Traducciones relacionadas de dar el pésame