Resumen
Español a francés: más información...
-
dar vueltas:
- rouler; pivoter; faire un mouvement de rotation; tourner; tournoyer; convertir; retourner; se rouler; transformer; tourner autour de; graviter autour; circuler; faire le tour; faire la ronde; tomber; dégringoler; basculer; culbuter; renverser; faire la culbute; tourner en rond; graviter; tourbillonner; pirouetter; rouler ailleurs; faire tourbillonner; faire tournoyer; avoir la tête qui tourne
- Wiktionary:
Español
Traducciones detalladas de dar vueltas de español a francés
dar vueltas:
-
dar vueltas (tornar; girar; tornarse)
rouler; pivoter; faire un mouvement de rotation; tourner; tournoyer; convertir; retourner; se rouler; transformer; tourner autour de; graviter autour-
rouler verbo (roule, roules, roulons, roulez, roulent, roulais, roulait, roulions, rouliez, roulaient, roulai, roulas, roula, roulâmes, roulâtes, roulèrent, roulerai, rouleras, roulera, roulerons, roulerez, rouleront)
-
pivoter verbo (pivote, pivotes, pivotons, pivotez, pivotent, pivotais, pivotait, pivotions, pivotiez, pivotaient, pivotai, pivotas, pivota, pivotâmes, pivotâtes, pivotèrent, pivoterai, pivoteras, pivotera, pivoterons, pivoterez, pivoteront)
-
tourner verbo (tourne, tournes, tournons, tournez, tournent, tournais, tournait, tournions, tourniez, tournaient, tournai, tournas, tourna, tournâmes, tournâtes, tournèrent, tournerai, tourneras, tournera, tournerons, tournerez, tourneront)
-
tournoyer verbo (tournoie, tournoies, tournoyons, tournoyez, tournoient, tournoyais, tournoyait, tournoyions, tournoyiez, tournoyaient, tournoyai, tournoyas, tournoya, tournoyâmes, tournoyâtes, tournoyèrent, tournoierai, tournoieras, tournoiera, tournoierons, tournoierez, tournoieront)
-
convertir verbo (convertis, convertit, convertissons, convertissez, convertissent, convertissais, convertissait, convertissions, convertissiez, convertissaient, convertîmes, convertîtes, convertirent, convertirai, convertiras, convertira, convertirons, convertirez, convertiront)
-
retourner verbo (retourne, retournes, retournons, retournez, retournent, retournais, retournait, retournions, retourniez, retournaient, retournai, retournas, retourna, retournâmes, retournâtes, retournèrent, retournerai, retourneras, retournera, retournerons, retournerez, retourneront)
-
se rouler verbo
-
transformer verbo (transforme, transformes, transformons, transformez, transforment, transformais, transformait, transformions, transformiez, transformaient, transformai, transformas, transforma, transformâmes, transformâtes, transformèrent, transformerai, transformeras, transformera, transformerons, transformerez, transformeront)
-
tourner autour de verbo
-
graviter autour verbo
-
-
dar vueltas (circular)
circuler; faire le tour; faire la ronde-
circuler verbo (circule, circules, circulons, circulez, circulent, circulais, circulait, circulions, circuliez, circulaient, circulai, circulas, circula, circulâmes, circulâtes, circulèrent, circulerai, circuleras, circulera, circulerons, circulerez, circuleront)
-
faire le tour verbo
-
faire la ronde verbo
-
-
dar vueltas (voltear; volcar)
tomber; dégringoler; basculer; culbuter-
tomber verbo (tombe, tombes, tombons, tombez, tombent, tombais, tombait, tombions, tombiez, tombaient, tombai, tombas, tomba, tombâmes, tombâtes, tombèrent, tomberai, tomberas, tombera, tomberons, tomberez, tomberont)
-
dégringoler verbo (dégringole, dégringoles, dégringolons, dégringolez, dégringolent, dégringolais, dégringolait, dégringolions, dégringoliez, dégringolaient, dégringolai, dégringolas, dégringola, dégringolâmes, dégringolâtes, dégringolèrent, dégringolerai, dégringoleras, dégringolera, dégringolerons, dégringolerez, dégringoleront)
-
basculer verbo (bascule, bascules, basculons, basculez, basculent, basculais, basculait, basculions, basculiez, basculaient, basculai, basculas, bascula, basculâmes, basculâtes, basculèrent, basculerai, basculeras, basculera, basculerons, basculerez, basculeront)
-
culbuter verbo (culbute, culbutes, culbutons, culbutez, culbutent, culbutais, culbutait, culbutions, culbutiez, culbutaient, culbutai, culbutas, culbuta, culbutâmes, culbutâtes, culbutèrent, culbuterai, culbuteras, culbutera, culbuterons, culbuterez, culbuteront)
-
-
dar vueltas (dar tumbos; caer; caerse; ir a pique; venirse abajo)
tomber; renverser; basculer; dégringoler; culbuter; faire la culbute-
tomber verbo (tombe, tombes, tombons, tombez, tombent, tombais, tombait, tombions, tombiez, tombaient, tombai, tombas, tomba, tombâmes, tombâtes, tombèrent, tomberai, tomberas, tombera, tomberons, tomberez, tomberont)
-
renverser verbo (renverse, renverses, renversons, renversez, renversent, renversais, renversait, renversions, renversiez, renversaient, renversai, renversas, renversa, renversâmes, renversâtes, renversèrent, renverserai, renverseras, renversera, renverserons, renverserez, renverseront)
-
basculer verbo (bascule, bascules, basculons, basculez, basculent, basculais, basculait, basculions, basculiez, basculaient, basculai, basculas, bascula, basculâmes, basculâtes, basculèrent, basculerai, basculeras, basculera, basculerons, basculerez, basculeront)
-
dégringoler verbo (dégringole, dégringoles, dégringolons, dégringolez, dégringolent, dégringolais, dégringolait, dégringolions, dégringoliez, dégringolaient, dégringolai, dégringolas, dégringola, dégringolâmes, dégringolâtes, dégringolèrent, dégringolerai, dégringoleras, dégringolera, dégringolerons, dégringolerez, dégringoleront)
-
culbuter verbo (culbute, culbutes, culbutons, culbutez, culbutent, culbutais, culbutait, culbutions, culbutiez, culbutaient, culbutai, culbutas, culbuta, culbutâmes, culbutâtes, culbutèrent, culbuterai, culbuteras, culbutera, culbuterons, culbuterez, culbuteront)
-
faire la culbute verbo
-
-
dar vueltas
tourner en rond; graviter-
tourner en rond verbo
-
graviter verbo (gravite, gravites, gravitons, gravitez, gravitent, gravitais, gravitait, gravitions, gravitiez, gravitaient, gravitai, gravitas, gravita, gravitâmes, gravitâtes, gravitèrent, graviterai, graviteras, gravitera, graviterons, graviterez, graviteront)
-
-
dar vueltas (arremolinar; girar; rodar; arremolinarse; dar vueltas a)
tournoyer; tourbillonner-
tournoyer verbo (tournoie, tournoies, tournoyons, tournoyez, tournoient, tournoyais, tournoyait, tournoyions, tournoyiez, tournoyaient, tournoyai, tournoyas, tournoya, tournoyâmes, tournoyâtes, tournoyèrent, tournoierai, tournoieras, tournoiera, tournoierons, tournoierez, tournoieront)
-
tourbillonner verbo (tourbillonne, tourbillonnes, tourbillonnons, tourbillonnez, tourbillonnent, tourbillonnais, tourbillonnait, tourbillonnions, tourbillonniez, tourbillonnaient, tourbillonnai, tourbillonnas, tourbillonna, tourbillonnâmes, tourbillonnâtes, tourbillonnèrent, tourbillonnerai, tourbillonneras, tourbillonnera, tourbillonnerons, tourbillonnerez, tourbillonneront)
-
-
dar vueltas (girar; rodar; caer en; arremolinar; arremolinarse; dar vueltas a; hacer girar)
pirouetter; tourner-
pirouetter verbo (pirouette, pirouettes, pirouettons, pirouettez, pirouettent, pirouettais, pirouettait, pirouettions, pirouettiez, pirouettaient, pirouettai, pirouettas, pirouetta, pirouettâmes, pirouettâtes, pirouettèrent, pirouetterai, pirouetteras, pirouettera, pirouetterons, pirouetterez, pirouetteront)
-
tourner verbo (tourne, tournes, tournons, tournez, tournent, tournais, tournait, tournions, tourniez, tournaient, tournai, tournas, tourna, tournâmes, tournâtes, tournèrent, tournerai, tourneras, tournera, tournerons, tournerez, tourneront)
-
-
dar vueltas (girar; liar)
-
dar vueltas (girar como una rueda; revolotear)
tourbillonner-
tourbillonner verbo (tourbillonne, tourbillonnes, tourbillonnons, tourbillonnez, tourbillonnent, tourbillonnais, tourbillonnait, tourbillonnions, tourbillonniez, tourbillonnaient, tourbillonnai, tourbillonnas, tourbillonna, tourbillonnâmes, tourbillonnâtes, tourbillonnèrent, tourbillonnerai, tourbillonneras, tourbillonnera, tourbillonnerons, tourbillonnerez, tourbillonneront)
-
-
dar vueltas (tambalearse)
-
dar vueltas (marear)
avoir la tête qui tourne; tourner-
avoir la tête qui tourne verbo
-
tourner verbo (tourne, tournes, tournons, tournez, tournent, tournais, tournait, tournions, tourniez, tournaient, tournai, tournas, tourna, tournâmes, tournâtes, tournèrent, tournerai, tourneras, tournera, tournerons, tournerez, tourneront)
-
Conjugaciones de dar vueltas:
presente
- doy vueltas
- das vueltas
- da vueltas
- damos vueltas
- dáis vueltas
- dan vueltas
imperfecto
- daba vueltas
- dabas vueltas
- daba vueltas
- dábamos vueltas
- dabais vueltas
- daban vueltas
indefinido
- dí vueltas
- diste vueltas
- dió vueltas
- dimos vueltas
- disteis vueltas
- dieron vueltas
fut. de ind.
- daré vueltas
- darás vueltas
- dará vueltas
- daremos vueltas
- daréis vueltas
- darán vueltas
condic.
- daría vueltas
- darías vueltas
- daría vueltas
- daríamos vueltas
- daríais vueltas
- darían vueltas
pres. de subj.
- que dé vueltas
- que des vueltas
- que dé vueltas
- que demos vueltas
- que déis vueltas
- que den vueltas
imp. de subj.
- que diera vueltas
- que dieras vueltas
- que diera vueltas
- que diéramos vueltas
- que dierais vueltas
- que dieran vueltas
miscelánea
- ¡da! vueltas
- ¡dad! vueltas
- ¡no des! vueltas
- ¡no déis! vueltas
- dado vueltas
- dando vueltas
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for dar vueltas:
Wiktionary: dar vueltas
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • dar vueltas | → déplacer; bouger | ↔ bewegen — etwas von einem Ort zum anderen schaffen |
| • dar vueltas | → déplacer; bouger | ↔ bewegen — die Stellung eines Gegenstandes oder eines Teils davon (auch eines Teils von sich selbst) im Raum verändern |
| • dar vueltas | → tourner | ↔ drehen — etwas um eine Achse bewegen |
| • dar vueltas | → tourner | ↔ drehen — reflexiv: sich um eine Achse bewegen |