Interglot - "desabrido" traducido de español a francés

Eliminar anuncios

Resumen

Español a francés: más información...

desabrido:
- buté; en rebelle; têtu; récalcitrant; indocile; insubordonnée; à contrecoeur; insoumis; opiniâtre; obstiné; réticent; contrariant; entêté; d'une façon récalcitrante; inflexible; revêche; mou; puéril; insipide; grincheux; de mauvaise humeur; droit; brusque; fixe; juste; raide; tendu; serré; rigide; rude; maussade; impassible; grognon; irascible; irrité; grincheuse; grondeur; grognonne; d'un ton bourru; d'un ton traînard; d'un ton râleur; rebelle; d'une façon récalcitrante; bougon; renfrogné; désagréable; dérangeant; gênant; agaçant; embarrassant; importun; désagréablement; hargneuse; aigre; hargneux; acerbe; froid et humide; froid; moite; froidement; louche; angoissant; sinistre; lugubre; qui donne le frisson; macabre; à faire frémir; de façon sinistre; plaignant; râleur; plaintif; bourru; dolent; gémissant; plaintivement; boudeur; en boudant; dégoûtant; peu appétissant; repoussant; répugnant; répulsif; ennuyeux; monotone; ennuyant; ennuyeusement; lassant; de manière monotone; de manière ennuyeuse
Wiktionary:
- desabrido → abrupt
- desabrido → doux, douce, nature, fade

Español

Traducciones detalladas de desabrido de español a francés

desabrido:

desabrido adj.

desabrido (obstinado; empeño; adusto; cabezón; persistente; duro; pertinaz; tozudo; rebelde; testarudo; hosco; hirsuto; sedicioso; contumaz; intratable; indócil; no dispuesto a)
buté; en rebelle; têtu; récalcitrant; indocile; insubordonnée; à contrecoeur; insoumis; opiniâtre; obstiné; réticent; contrariant; entêté; d'une façon récalcitrante
- buté adj.
- en rebelle adj.
- têtu adj.
- récalcitrant adj.
- indocile adj.
- insubordonnée adj.
- à contrecoeur adj.
- insoumis adj.
- opiniâtre adj.
- obstiné adj.
- réticent adj.
- contrariant adj.
- entêté adj.
- d'une façon récalcitrante adj.
desabrido (arisco; terco)
têtu; entêté; contrariant; obstiné; réticent; inflexible; buté; revêche
- têtu adj.
- entêté adj.
- contrariant adj.
- obstiné adj.
- réticent adj.
- inflexible adj.
- buté adj.
- revêche adj.
desabrido (débil; enfermizo)
mou; puéril; insipide
- mou adj.
- puéril adj.
- insipide adj.
desabrido (malhumorado; chabacano; rudo; agrio; ronco; despegado; hosco; gruñón; enfurruñado; rebarbativo)
grincheux; de mauvaise humeur; droit; brusque; fixe; juste; raide; tendu; serré; rigide; rude; maussade; impassible; grognon; irascible; irrité; grincheuse; grondeur; grognonne; d'un ton bourru; d'un ton traînard; d'un ton râleur
- grincheux adj.
- de mauvaise humeur adj.
- droit adj.
- brusque adj.
- fixe adj.
- juste adj.
- raide adj.
- tendu adj.
- serré adj.
- rigide adj.
- rude adj.
- maussade adj.
- impassible adj.
- grognon adj.
- irascible adj.
- irrité adj.
- grincheuse adj.
- grondeur adj.
- grognonne adj.
- d'un ton bourru adj.
- d'un ton traînard adj.
- d'un ton râleur adj.
desabrido (rebelde; adusto; inmanejable; obstinado; testarudo; reacio a; áspero; tenaz; tozudo; empeñado; cabezudo; refractario; pertinaz; empecinado; recalcitrante; tesonero; intratable; contumaz; ingobernable; indócil)
têtu; récalcitrant; rebelle; inflexible; revêche; en rebelle; réticent; à contrecoeur; d'une façon récalcitrante
- têtu adj.
- récalcitrant adj.
- rebelle adj.
- inflexible adj.
- revêche adj.
- en rebelle adj.
- réticent adj.
- à contrecoeur adj.
- d'une façon récalcitrante adj.
desabrido (gruñón; regañón; huraño; malhumorado; avinagrado; ceñudo; alegón; reclamón; refunfuñador)
grognon; maussade; grincheux; bougon; renfrogné; grincheuse; grognonne; d'un ton bourru; d'un ton râleur
- grognon adj.
- maussade adj.
- grincheux adj.
- bougon adj.
- renfrogné adj.
- grincheuse adj.
- grognonne adj.
- d'un ton bourru adj.
- d'un ton râleur adj.
desabrido (desagradable; delicado; inoportuno; latoso; a disgusto; molesto; incómodo; irascible; desapacible)
désagréable; dérangeant; gênant; agaçant; embarrassant; importun; désagréablement
- désagréable adj.
- dérangeant adj.
- gênant adj.
- agaçant adj.
- embarrassant adj.
- importun adj.
- désagréablement adj.
desabrido (malhumorado; enfadado; de mal humor)
grognon; irascible; maussade; grincheux; renfrogné; grincheuse; grondeur; d'un ton traînard
- grognon adj.
- irascible adj.
- maussade adj.
- grincheux adj.
- renfrogné adj.
- grincheuse adj.
- grondeur adj.
- d'un ton traînard adj.
desabrido (brusco; avaro; falso; agresivo; avispado; irritable; cáustico)
hargneuse; aigre; hargneux; acerbe
- hargneuse adj.
- aigre adj.
- hargneux adj.
- acerbe adj.
desabrido (fresco; frío; frío y húmedo; madoroso; húmedo; desagradable)
froid et humide; froid; moite; froidement
- froid et humide adj.
- froid adj.
- moite adj.
- froidement adj.
desabrido (espantoso; siniestro; sospechoso; aterrador; sombrío; horripilante; torvo; lúgubre; escalofriante; estremecedor; espeluznante; lóbrego; desapacible; grumoso)
louche; angoissant; sinistre; lugubre; qui donne le frisson; macabre; à faire frémir; de façon sinistre
- louche adj.
- angoissant adj.
- sinistre adj.
- lugubre adj.
- qui donne le frisson adj.
- macabre adj.
- à faire frémir adj.
- de façon sinistre adj.
desabrido (malhumorado; gruñón; hosco; en tono de mal humor; irritado)
irrité; de mauvaise humeur; plaignant; grincheux; grognon; maussade; râleur; irascible; plaintif; bourru; dolent; gémissant; plaintivement
- irrité adj.
- de mauvaise humeur adj.
- plaignant adj.
- grincheux adj.
- grognon adj.
- maussade adj.
- râleur adj.
- irascible adj.
- plaintif adj.
- bourru adj.
- dolent adj.
- gémissant adj.
- plaintivement adj.
desabrido (quejando; murrio; hosco; lastimoso; quejumbroso; quejicoso; pesado; huraño; cargante; mohino)
gémissant; boudeur; en boudant; grincheux; grincheuse; plaintivement; maussade; plaignant; plaintif; dolent; d'un ton traînard
- gémissant adj.
- boudeur adj.
- en boudant adj.
- grincheux adj.
- grincheuse adj.
- plaintivement adj.
- maussade adj.
- plaignant adj.
- plaintif adj.
- dolent adj.
- d'un ton traînard adj.
desabrido (desagradable; engorroso; sucio; siniestro; asqueroso; sospechoso; morboso; repugnante; repelente; repulsivo; nauseabundo; desaseado; desapacible; poco apetitoso; nada apetitoso)
dégoûtant; peu appétissant; repoussant; répugnant; insipide; répulsif
- dégoûtant adj.
- peu appétissant adj.
- repoussant adj.
- répugnant adj.
- insipide adj.
- répulsif adj.
desabrido (monótono; insulso; pesado; soñoliento; abobado; rutinario)
ennuyeux; monotone; ennuyant; ennuyeusement; lassant; de manière monotone; de manière ennuyeuse
- ennuyeux adj.
- monotone adj.
- ennuyant adj.
- ennuyeusement adj.
- lassant adj.
- de manière monotone adj.
- de manière ennuyeuse adj.

Translation Matrix for desabrido:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
boudeur		malhumorados; personas agrias; personas desabridas
bougon		camorrista; gruñón; protestona; protestón; quejona; quejón; querulante; refunfuñón; regañón; renegona; renegón; rezongón
droit		ciencia jurídica; derecho; egual; fundamento jurídico; fundamento legal; justicia; justificación; razón; título; título legal
entêté		obstinado; terco; testarudo
froid		aire de distancia; distancia; fresco; frescor; frescura; frío; resfrío
grincheux		avinagrados; malhumorado; malhumorados; persona agria; personas agrias; personas desabridas; pesado
grognon		camorrista; gruñón; protestona; protestón; quejona; quejón; querulante; refunfuñón; regañón; renegona; renegón; rezongón
importun		latoso; pesado
juste		honesto; honrado; justo
louche		cuchara; cucharón
plaignant		acusador; demandador; demandante; demandante de casación; parte demandante; procurador; querellante; reclamante; suplicante
rebelle		agitador; alborotador; amotinado; gamberro; insubordinado; insurrecto; perturbador; rebelde; sedicioso; sublevado
râleur		boca de escorpión; camorrista; gruñona; gruñones; gruñón; hipocondrio; persona tétrica; protestona; protestón; quejona; quejón; querulante; refunfuñón; regañón; renegona; renegón; rezongón
récalcitrant		contraventor; rebelde
sinistre		calamidad; catástrofe; desastre; fatalidad; miseria; siniestro
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
acerbe	agresivo; avaro; avispado; brusco; cáustico; desabrido; falso; irritable	acerado; acre; adusto; afilado; afrentoso; agraviante; agresivo; agudo; aguijoneador; amargado; amargo; anquilosado; apretado; arisco; austero; brusco; ceñido; chillón; con brusquedad; cortante; cáustico; cínico; de forma arisca; despectivo; encarnizado; enfadado; enfurecido; enojado; envarado; espabilado; estirado; fijo; furioso; hiriente; hirsuto; hosco; insultante; lacerante; liso; mordaz; muy afilado; muy enfadado; nítido; ofensivo; parsimonioso; penetrante; penoso; perspicaz; picante; picudo; puntiagudo; punzante; rígido; sarcástico; seco; severo; tajante; tenaz; tieso; torpe; ultrajante; vehemente; vejatorio; áspero
agaçant	a disgusto; delicado; desabrido; desagradable; desapacible; incómodo; inoportuno; irascible; latoso; molesto	desagradable; exasperante; fastidioso; incómodo; irritante; molesto; pesado; provocador
aigre	agresivo; avaro; avispado; brusco; cáustico; desabrido; falso; irritable	acre; acídulo; agresivo; agridulce; agrio; agudo; amargado; amargo; apasionado; brusco; chillón; cortante; cáustico; cínico; desagradable; desierto; despectivo; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; inhóspito; intenso; mordaz; mordido; ofensivo; rabioso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sarcástico; sañudo; subido; tajante; torvo; ultrajante; vehemente; vivo; yermo; ácido; árido
angoissant	aterrador; desabrido; desapacible; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; grumoso; horripilante; lóbrego; lúgubre; siniestro; sombrío; sospechoso; torvo	aciago; alarmante; amenazador; atemorizador; aterrador; borroso; de mal agüero; enorme; escalofriante; espantoso; espeluznante; fantasmal; grumoso; horrendo; horrible; horripilante; horroroso; inminente; lúgubre; maravilloso; ominoso; peligroso; siniestro; temible; terrible; terrorífico; tremendo; vago
boudeur	cargante; desabrido; hosco; huraño; lastimoso; mohino; murrio; pesado; quejando; quejicoso; quejumbroso	mohino; murrio
bougon	alegón; avinagrado; ceñudo; desabrido; gruñón; huraño; malhumorado; reclamón; refunfuñador; regañón	de humor variable; gruñidor; imprevisible; incalculable; inconstante; inestable; lastimoso; malhumorado; regañón
bourru	desabrido; en tono de mal humor; gruñón; hosco; irritado; malhumorado	hosco
brusque	agrio; chabacano; desabrido; despegado; enfurruñado; gruñón; hosco; malhumorado; rebarbativo; ronco; rudo	abrupto; brusco; de buenas a primeras; de golpe y porrazo; de improviso; de repente; impensado; imprevisible; imprevisto; inesperadamente; inesperado; insospechado; pronto; repentinamente; repentino; secamente; seco; súbito
buté	adusto; arisco; cabezón; contumaz; desabrido; duro; empeño; hirsuto; hosco; indócil; intratable; no dispuesto a; obstinado; persistente; pertinaz; rebelde; sedicioso; terco; testarudo; tozudo	cabezudo; cabezón; contumaz; empecinado; empeñado; implacable; inexorable; inflexible; inquebrantable; irreconciliable; obstinado; pertinaz; porfiado; rebelde; rígido; terco; tesonero; testarudo; tozudo
contrariant	adusto; arisco; cabezón; contumaz; desabrido; duro; empeño; hirsuto; hosco; indócil; intratable; no dispuesto a; obstinado; persistente; pertinaz; rebelde; sedicioso; terco; testarudo; tozudo
d'un ton bourru	agrio; alegón; avinagrado; ceñudo; chabacano; desabrido; despegado; enfurruñado; gruñón; hosco; huraño; malhumorado; rebarbativo; reclamón; refunfuñador; regañón; ronco; rudo
d'un ton râleur	agrio; alegón; avinagrado; ceñudo; chabacano; desabrido; despegado; enfurruñado; gruñón; hosco; huraño; malhumorado; rebarbativo; reclamón; refunfuñador; regañón; ronco; rudo
d'un ton traînard	agrio; cargante; chabacano; de mal humor; desabrido; despegado; enfadado; enfurruñado; gruñón; hosco; huraño; lastimoso; malhumorado; mohino; murrio; pesado; quejando; quejicoso; quejumbroso; rebarbativo; ronco; rudo
d'une façon récalcitrante	adusto; cabezudo; contumaz; desabrido; empecinado; empeñado; indócil; ingobernable; inmanejable; intratable; obstinado; pertinaz; reacio a; rebelde; recalcitrante; refractario; tenaz; tesonero; testarudo; tozudo; áspero	adusto; arisco; austero; cabezudo; cerrado; contumaz; difícil de manejar; duro; empecinado; empeñado; fijo; firme; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; incontrolable; indócil; inflexible; ingobernable; inmanejable; intransigente; intratable; obstinado; pedante; pertinaz; porfiado; reacio a; rebelde; recalcitrante; recio; refractario; sedicioso; taciturno; tedioso; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tieso; tozudo
d'une façon récalcitrante	adusto; cabezón; contumaz; desabrido; duro; empeño; hirsuto; hosco; indócil; intratable; no dispuesto a; obstinado; persistente; pertinaz; rebelde; sedicioso; testarudo; tozudo
de façon sinistre	aterrador; desabrido; desapacible; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; grumoso; horripilante; lóbrego; lúgubre; siniestro; sombrío; sospechoso; torvo	de mal aguero; escalofriante; espeluznante; horripilante; lúgubre; siniestro; sombrío; sospechosamente; sospechoso; tenebroso; tétrico; vago
de manière ennuyeuse	abobado; desabrido; insulso; monótono; pesado; rutinario; soñoliento	aburrido; insulso; soso; tedioso
de manière monotone	abobado; desabrido; insulso; monótono; pesado; rutinario; soñoliento	aburrido; insulso; soso; tedioso
de mauvaise humeur	agrio; chabacano; desabrido; despegado; en tono de mal humor; enfurruñado; gruñón; hosco; irritado; malhumorado; rebarbativo; ronco; rudo	brusco; de mal humor; enfadado; espetando; insoportable; irascible; irritado; malhumorado
dolent	cargante; desabrido; en tono de mal humor; gruñón; hosco; huraño; irritado; lastimoso; malhumorado; mohino; murrio; pesado; quejando; quejicoso; quejumbroso	afligido; apenado; deplorable; desgraciado; dolorido; doloroso; lamentable; lastimoso; miserable; mísero; penoso; plañidero; quejoso; quejumbroso; triste; trágico
droit	agrio; chabacano; desabrido; despegado; enfurruñado; gruñón; hosco; malhumorado; rebarbativo; ronco; rudo	abiertamente; auténtico; bueno; con sinceridad; correcto; de veras; de verdad; derecho; directo; erguido; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; ingenuo; justo; leal; lealmente; levantado; no salado; obediente; perpendicular; puro; real; realmente; rectilíneo; recto; rotundamente; sin rebozo; sin sal; sincero; veraz; verdadero; vertical; íntegro
dégoûtant	asqueroso; desabrido; desagradable; desapacible; desaseado; engorroso; morboso; nada apetitoso; nauseabundo; poco apetitoso; repelente; repugnante; repulsivo; siniestro; sospechoso; sucio	abyecto; adulador; antipático; asqueroso; baboso; chocante; cochambroso; cochino; engorroso; escabroso; horrendo; horrible; horriblemente; horripilante; horroroso; inclinado; indecente; inmoral; ladeado; lluvioso; lúgubre; mal; mal educado; mareado; morboso; mugriento; nada apetitoso; nauseabundo; poco apetitoso; poco sabroso; pringoso; puerco; repelente; repugnante; repulsivo; sucio; vil
dérangeant	a disgusto; delicado; desabrido; desagradable; desapacible; incómodo; inoportuno; irascible; latoso; molesto	desagradable; enojadizo; fastidioso; incómodo; irritante; molesto; pesado
désagréable	a disgusto; delicado; desabrido; desagradable; desapacible; incómodo; inoportuno; irascible; latoso; molesto	aburrido; antipático; chocante; complicado; con descortesía; desagradable; desatento; desconsiderado; descortés; desorientado; difícil; engorroso; enojadizo; fastidioso; feo; inconfortable; incorrecto; incómodo; insoportable; malo; molesto; odioso; pesado; poco amable; poco apetecible; poco atractivo; poco cálido; repugnante; sucio; ácido
désagréablement	a disgusto; delicado; desabrido; desagradable; desapacible; incómodo; inoportuno; irascible; latoso; molesto	antipático; con descortesía; desagradable; desatento; desconsiderado; enojadizo; fastidioso; feo; incorrecto; incómodo; malo; molesto; poco amable; poco apetecible; poco atractivo; poco cálido
embarrassant	a disgusto; delicado; desabrido; desagradable; desapacible; incómodo; inoportuno; irascible; latoso; molesto	alarmante; angustioso; apurado; causando molesto; complicado; crítico; de peso; delicado; desagradable; difícil; difícil de manejar; duro; embarazoso; espinoso; fastidioso; grave; inconfortable; incómodo; inmanejable; inquietante; irritante; lastimoso; molesto; penoso; pesado; precario; preocupante
en boudant	cargante; desabrido; hosco; huraño; lastimoso; mohino; murrio; pesado; quejando; quejicoso; quejumbroso	mohino; murrio
en rebelle	adusto; cabezudo; cabezón; contumaz; desabrido; duro; empecinado; empeñado; empeño; hirsuto; hosco; indócil; ingobernable; inmanejable; intratable; no dispuesto a; obstinado; persistente; pertinaz; reacio a; rebelde; recalcitrante; refractario; sedicioso; tenaz; tesonero; testarudo; tozudo; áspero	adusto; arisco; austero; cabezudo; cerrado; contumaz; duro; empecinado; empeñado; fijo; firme; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; indócil; inflexible; ingobernable; inmanejable; intransigente; intratable; obstinado; pedante; pertinaz; porfiado; reacio a; rebelde; recalcitrante; recio; refractario; taciturno; tedioso; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tieso; tozudo
ennuyant	abobado; desabrido; insulso; monótono; pesado; rutinario; soñoliento	aburrido; insulso; irritante; molesto; pesado; soso; tedioso
ennuyeusement	abobado; desabrido; insulso; monótono; pesado; rutinario; soñoliento	aburrido; insulso; irritante; molesto; pesado; soso; tedioso
ennuyeux	abobado; desabrido; insulso; monótono; pesado; rutinario; soñoliento	aburrido; bobo; de sarga; desagradable; embotador; estúpido

Sinónimos de "desabrido":

glacial; distante; indiferente; apático; desafecto

Wiktionary: desabrido

desabrido

adjective

Dont la pente est escarpée et comme rompre.
- abrupt → escarpado; acantilado; brusco; desabrido; abrupto

Cross Translation:

From	To	Via
• desabrido	→ doux; douce	↔ bland — Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave
• desabrido	→ nature	↔ plain — unseasoned
• desabrido	→ fade	↔ fade — auf Speisen und Getränke bezogen: nüchtern, ohne Geschmack, abgeschmackt, schal, ungewürzt

Eliminar anuncios

Traducir desabrido de español a francés

Traducciones detalladas de desabrido de español a francés

desabrido:

desabrido adj.

desabrido (obstinado; empeño; adusto; cabezón; persistente; duro; pertinaz; tozudo; rebelde; testarudo; hosco; hirsuto; sedicioso; contumaz; intratable; indócil; no dispuesto a)

desabrido (arisco; terco)

desabrido (débil; enfermizo)

desabrido (malhumorado; chabacano; rudo; agrio; ronco; despegado; hosco; gruñón; enfurruñado; rebarbativo)

desabrido (rebelde; adusto; inmanejable; obstinado; testarudo; reacio a; áspero; tenaz; tozudo; empeñado; cabezudo; refractario; pertinaz; empecinado; recalcitrante; tesonero; intratable; contumaz; ingobernable; indócil)

desabrido (gruñón; regañón; huraño; malhumorado; avinagrado; ceñudo; alegón; reclamón; refunfuñador)

desabrido (desagradable; delicado; inoportuno; latoso; a disgusto; molesto; incómodo; irascible; desapacible)

desabrido (malhumorado; enfadado; de mal humor)

desabrido (brusco; avaro; falso; agresivo; avispado; irritable; cáustico)

desabrido (fresco; frío; frío y húmedo; madoroso; húmedo; desagradable)

desabrido (espantoso; siniestro; sospechoso; aterrador; sombrío; horripilante; torvo; lúgubre; escalofriante; estremecedor; espeluznante; lóbrego; desapacible; grumoso)

desabrido (malhumorado; gruñón; hosco; en tono de mal humor; irritado)

desabrido (quejando; murrio; hosco; lastimoso; quejumbroso; quejicoso; pesado; huraño; cargante; mohino)

desabrido (desagradable; engorroso; sucio; siniestro; asqueroso; sospechoso; morboso; repugnante; repelente; repulsivo; nauseabundo; desaseado; desapacible; poco apetitoso; nada apetitoso)

desabrido (monótono; insulso; pesado; soñoliento; abobado; rutinario)

Translation Matrix for desabrido:

Sinónimos de "desabrido":

Wiktionary: desabrido