| Noun | Traducciones relacionadas | Other Translations |
|
maladroit
|
|
mamarracho; mequetrefe; persona torpe
|
|
rustre
|
|
agricultor; aldeano; bruto; buche; cabrón; campesino; capullo; cateto; descarado; eructo; gamberro; gilipollas; gilipuertas; golfillo; granjero; granuja; grosero; hijo de puta; imbécil; jota; mal educado; mentecato; paleto; palurdo; patán; persona torpe; picha; polla; saco; sodomita; tonto; torpe; travieso; tronera
|
| Not Specified | Traducciones relacionadas | Other Translations |
|
flou
|
|
desenfoque
|
|
maladroit
|
|
inhábil; torpe
|
| Modifier | Traducciones relacionadas | Other Translations |
|
brusquement
|
aturdido; brusco; bruto; cruel; desafilado; descortés; desmañado; incivilizado; inhábil; insolente; mal criado
|
abrupto; brusco; de buenas a primeras; de golpe y porrazo; de improviso; de repente; impensado; imprevisible; imprevisto; inesperadamente; inesperado; insospechado; pronto; repentinamente; repentino; secamente; seco; súbito
|
|
d'un ton brusque
|
aturdido; brusco; bruto; cruel; desafilado; descortés; desmañado; incivilizado; inhábil; insolente; mal criado
|
abrupto; brusco; de buenas a primeras; de golpe y porrazo; de improviso; impensado; imprevisible; imprevisto; inesperadamente; inesperado; insospechado; pronto; repentinamente; repentino; secamente; seco; súbito
|
|
d'un ton sec
|
aturdido; brusco; bruto; cruel; desafilado; descortés; desmañado; incivilizado; inhábil; insolente; mal criado
|
|
|
flou
|
desafilado; romo
|
amortiguado; apagado; borroso; brumoso; confuso; descolorido; humeante; impreciso; incalculable; inconmensurable; indeciso; indefinido; indeterminado; infinito; insulso; libre; nebuloso; opaco; poco claro; sin confines; sin limitaciones; sin limites; sin límites; sin obstáculos; sin restricciones; sin trabas; tapado; vago
|
|
grossier
|
aturdido; bruto; desafilado; descortés; desmañado; grosero; incapaz; incivilizado; inhábil; insolente; mal criado; mal educado; maleducado; mastuerzo; palurdo; primitivo; romo; torpe; tosco
|
a sotavento; abyecto; adulador; afrentoso; aldeano; arrogante; asqueroso; atacante; atrevido; aturdido; añejo; baboso; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; campesino; campestre; canallesco; chabacano; chocante; con desenvoltura; criminal; crudo; de pueblo; demasiado desenvuelto; depravado; desagradable; desalmado; desaseado; descarado; desconsiderado; descortés; desfachatado; deshonroso; desmañado; desvergonzado; doloroso; en estado natural; equivocado; erróneo; escabroso; escandaloso; fastidioso; fresco; grosero; grueso; hiriente; hosco; impertinente; impropio; impúdico; incapaz; inclinado; incorrecto; indebido; indecente; indecoroso; indelicado; inhábil; inmoral; insolente; ladeado; lerdo; lluvioso; mal educado; maleducado; malo; mastuerzo; menos; nacional; obsceno; ofensivo; palurdo; pastoral; pastoril; pecaminoso; repulsivo; rudo; ruin; rural; rústico; sin delicadeza; sin modales; sin respeto; sin vergüenza; sucio; sórdido; torpe; tosco; trivial; vergonzoso; vil; vulgar; zafio; zote; áspero
|
|
impoli
|
aturdido; bruto; desafilado; descortés; desmañado; grosero; incapaz; incivilizado; inhábil; insolente; mal criado; mal educado; maleducado; mastuerzo; palurdo; primitivo; romo; torpe; tosco
|
antipático; burdo; con descortesía; desagradable; desatento; desconsiderado; descortés; feo; grosero; incorrecto; lerdo; maleducado; malo; molesto; poco amable; poco cálido
|
|
mal élevé
|
aturdido; bruto; desafilado; descortés; desmañado; grosero; incapaz; incivilizado; inhábil; insolente; mal criado; mal educado; maleducado; mastuerzo; palurdo; primitivo; romo; torpe; tosco
|
descortés; grosero; maleducado
|
|
maladroit
|
bruto; desafilado; descortés; desmañado; grosero; incivilizado; insolente; mal criado; mal educado; maleducado; primitivo; romo; torpe
|
bastante mal; blando; burdo; de madera; descortés; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; flojo; fláccido; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; lerdo; maleducado; mastuerzo; patoso; poco manejable; preocupado; teniendo achaques; torpe; tosco; zafio
|
|
non civilisé
|
aturdido; bruto; desafilado; descortés; desmañado; grosero; incapaz; incivilizado; inhábil; insolente; mal criado; mal educado; maleducado; mastuerzo; palurdo; primitivo; romo; torpe; tosco
|
|
|
ossu
|
basto; burdo; desafilado; grosero; grueso; tosco
|
de aspecto óseo; esquelético; huesudo; nudoso
|
|
qui a de gros os
|
basto; burdo; desafilado; grosero; grueso; tosco
|
|
|
qui a une grosse ossature
|
basto; burdo; desafilado; grosero; grueso; tosco
|
fornido; robusto
|
|
rudement
|
aturdido; brusco; bruto; cruel; desafilado; descortés; desmañado; incivilizado; inhábil; insolente; mal criado
|
abrupto; agresivo; brusco; brutal; bruto; chillón; con dureza; con mano dura; de buenas a primeras; de golpe y porrazo; de improviso; desdeñoso; duro; falsamente; falsificado; falso; fingido; fuera de tono; impensado; imprevisible; imprevisto; inesperadamente; inesperado; insospechado; malo; mezquino; repentinamente; repentino; vil; vilmente; violento
|
|
rustre
|
aturdido; bruto; desafilado; descortés; desmañado; grosero; incapaz; incivilizado; inhábil; insolente; mal criado; mal educado; maleducado; mastuerzo; palurdo; primitivo; romo; torpe; tosco
|
aldeano; arrogante; aturdido; bruto; burdo; campesino; campestre; con desenvoltura; de pueblo; demasiado desenvuelto; descarado; descortés; desfachatado; desmañado; desvergonzado; en estado natural; fastidioso; fresco; grosero; impertinente; incapaz; inhábil; insolente; lerdo; mal educado; maleducado; mastuerzo; nacional; palurdo; pastoral; pastoril; rural; rústico; sin respeto; sin vergüenza; torpe; tosco; zafio; zote
|
|
sans détours
|
aturdido; brusco; bruto; cruel; desafilado; descortés; desmañado; incivilizado; inhábil; insolente; mal criado
|
a bocajarro; a sotavento; abiertamente; abierto; apagado; astuto; auténtico; brutamente; claramente; claro; con franqueza; con sinceridad; con visir abierto; conciso; crudo; de plano; de veras; de verdad; derecho; directamente; directo; duro; en redondo; equilibrado; erguido; fiable; fiel; fino; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; horizontal; igual; ingenuo; justo; leal; lealmente; levantado; lisa y llanamente; monótono; no salado; obediente; perpendicular; puro; real; realmente; recto; rotundamente; secamente; simplemente; sin ambages; sin disimulo; sin rebozo; sin reserva; sin rodeo alguno; sin rodeos; sin sal; sin trabas; sincero; suave; sustancial; tajantemente; veraz; verdadero; vertical; íntegro
|
|
simplement
|
aturdido; brusco; bruto; cruel; desafilado; descortés; desmañado; incivilizado; inhábil; insolente; mal criado
|
abiertamente; claramente; claro; claro y llano; con naturalidad; cómodo; de verdad; en breve; en resumidas cuentas; en suma; en un periquete; en una palabra; francamente; fácil; fácilmente; leve; ligero; lisa y llanamente; llano; luminoso; modesto; natural; no complicado; para ser breve; puramente; rotundamente; sencillo; simple; simplemente; sin complicaciones; sin esfuerzo; sin problemas; verdaderamente
|
|
sobrement
|
aturdido; brusco; bruto; cruel; desafilado; descortés; desmañado; incivilizado; inhábil; insolente; mal criado
|
apagado; austero; delgado; delgaducho; descarnado; endeble; flaco; grave; magro; minúsculo; moderado; modesto; parco; pobre; poco espeso; reducido; sin arrogancia; sobrio; suave
|
|
sèchement
|
aturdido; brusco; bruto; cruel; desafilado; descortés; desmañado; incivilizado; inhábil; insolente; mal criado
|
arreglado; bien; bien ordenado; correcto; cuidado; decente; decentemente; desprotegida; esmerado; limpio; ordenadamente; ordenado; pulcro; sin vigilancia
|
|
tout net
|
aturdido; brusco; bruto; cruel; desafilado; descortés; desmañado; incivilizado; inhábil; insolente; mal criado
|
a bocajarro; a sotavento; apagado; astuto; de buenas a primeras; de plano; en redondo; equilibrado; fino; francamente; horizontal; igual; lisa y llanamente; monótono; rotundamente; sin rodeo alguno; sin rodeos; suave; tajantemente
|
|
vulgaire
|
aturdido; bruto; desafilado; descortés; desmañado; grosero; incapaz; incivilizado; inhábil; insolente; mal criado; mal educado; maleducado; mastuerzo; palurdo; primitivo; romo; torpe; tosco
|
a sotavento; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; canallesco; chabacano; criminal; desaseado; desdeñoso; deshonroso; falsamente; falsificado; falso; fingido; fuera de tono; grosero; grueso; malo; menos; mezquino; rudo; ruin; tosco; trivial; vil; vilmente; vulgar; áspero
|