Interglot - "desviarse" traducido de español a francés

Eliminar anuncios

Resumen

Español a francés: más información...

desviarse:
- gauchir; déverser; faire ventre; faire des digressions; s'étendre; émigrer; s'exiler; éviter; fuir; échapper; s'enfuir; s'échapper; s'évader; s'écarter; se sauver; échapper à; se dégrader; se clochardiser
Wiktionary:
- desviarse → dévier, s'écarter

Español

Traducciones detalladas de desviarse de español a francés

desviarse:

desviarse verbo

desviarse (hacerse a un lado; estar oblicuo)
gauchir; déverser; faire ventre
- gauchir verbo (gauchis, gauchit, gauchissons, gauchissez, gauchissent, gauchissais, gauchissait, gauchissions, gauchissiez, gauchissaient, gauchîmes, gauchîtes, gauchirent, gauchirai, gauchiras, gauchira, gauchirons, gauchirez, gauchiront)
- déverser verbo (déverse, déverses, déversons, déversez, déversent, déversais, déversait, déversions, déversiez, déversaient, déversai, déversas, déversa, déversâmes, déversâtes, déversèrent, déverserai, déverseras, déversera, déverserons, déverserez, déverseront)
- faire ventre verbo
desviarse (extenderse)
faire des digressions; s'étendre
- faire des digressions verbo
- s'étendre verbo
desviarse (huir de un pais)
émigrer; s'exiler
- émigrer verbo (émigre, émigres, émigrons, émigrez, émigrent, émigrais, émigrait, émigrions, émigriez, émigraient, émigrai, émigras, émigra, émigrâmes, émigrâtes, émigrèrent, émigrerai, émigreras, émigrera, émigrerons, émigrerez, émigreront)
- s'exiler verbo
desviarse (evitar; escapar; esquivar; eludir; sortear; evadir; escaparse; apartarse; disentir; evadirse; divergir; escaparse de; escapar de; evadirse de; hacerse a un lado)
éviter; fuir; échapper; s'enfuir; s'échapper; s'évader; s'écarter; se sauver; échapper à
- éviter verbo (évite, évites, évitons, évitez, évitent, évitais, évitait, évitions, évitiez, évitaient, évitai, évitas, évita, évitâmes, évitâtes, évitèrent, éviterai, éviteras, évitera, éviterons, éviterez, éviteront)
- fuir verbo (fuis, fuit, fuyons, fuyez, fuient, fuyais, fuyait, fuyions, fuyiez, fuyaient, fuîmes, fuîtes, fuirent, fuirai, fuiras, fuira, fuirons, fuirez, fuiront)
- échapper verbo (échappe, échappes, échappons, échappez, échappent, échappais, échappait, échappions, échappiez, échappaient, échappai, échappas, échappa, échappâmes, échappâtes, échappèrent, échapperai, échapperas, échappera, échapperons, échapperez, échapperont)
- s'enfuir verbo
- s'échapper verbo
- s'évader verbo
- s'écarter verbo
- se sauver verbo
- échapper à verbo
desviarse (derivar; descartar)
se dégrader; se clochardiser
- se dégrader verbo
- se clochardiser verbo

Conjugaciones de desviarse:

presente

me desvío
te desvías
se desvía
nos desviamos
os desviáis
se desvían

imperfecto

me desviaba
te desviabas
se desviaba
nos desviábamos
os desviabais
se desviaban

indefinido

me desvié
te desviaste
se desvió
nos desviamos
os desviasteis
se desviaron

fut. de ind.

me desviaré
te desviarás
se desviará
nos desviaremos
os desviaréis
se desviarán

condic.

me desviaría
te desviarías
se desviaría
nos desviaríamos
os desviaríais
se desviarían

pres. de subj.

que me desvíe
que te desvíes
que se desvíe
que nos desviemos
que os desviéis
que se desvíen

imp. de subj.

que me desviara
que te desviaras
que se desviara
que nos desviáramos
que os desviarais
que se desviaran

miscelánea

¡desvíate!
¡desviaos!
¡no te desvíes!
¡no os desviéis!
desviado
desviándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for desviarse:

Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
déverser	desviarse; estar oblicuo; hacerse a un lado	abalanzarse; beberse; desaguar; desembarazarse de; desenrollar; deshacerse de; despejar; echar; emitir; escanchar; fundir; hacer salir; ingresar; llevar de un barril a otro; pagar; regar; transferir; transponer; trasladar; trasvasar; vaciar; verter
faire des digressions	desviarse; extenderse
faire ventre	desviarse; estar oblicuo; hacerse a un lado	abombarse; descender; engordar
fuir	apartarse; desviarse; disentir; divergir; eludir; escapar; escapar de; escaparse; escaparse de; esquivar; evadir; evadirse; evadirse de; evitar; hacerse a un lado; sortear	apearse; bajar; ceder; conseguir que se marche; correr; dejarse libre; descender; desembarcarse; desertar; discurrir; escabullirse; escapar; escapar de; escaparse; escaparse de casa; escurrirse; esquivar; evadir; evitar; fluir; fugarse; huir; irse de casa; pasar desapercibido; refugiarse; salir; salir corriendo; soltarse con fuerza
gauchir	desviarse; estar oblicuo; hacerse a un lado
s'enfuir	apartarse; desviarse; disentir; divergir; eludir; escapar; escapar de; escaparse; escaparse de; esquivar; evadir; evadirse; evadirse de; evitar; hacerse a un lado; sortear	apearse; bajar; ceder; coger las de Villadiego; correr; dejarse libre; descender; desembarcarse; desertar; despedirse a la francesa; discurrir; escabullirse; escapar; escapar de; escaparse; escaparse de casa; escurrirse; esquivar; evadir; evadirse; fluir; fugarse; huir; huir de; huirse; irse; irse a toda prisa; irse con prisa; irse corriendo; irse de casa; irse pitando; largarse; lograr escaparse; lograr salir; marcharse; pasar desapercibido; refugiarse; salir; salir corriendo; soltarse con fuerza; tomar las de Villadiego
s'exiler	desviarse; huir de un pais
s'écarter	apartarse; desviarse; disentir; divergir; eludir; escapar; escapar de; escaparse; escaparse de; esquivar; evadir; evadirse; evadirse de; evitar; hacerse a un lado; sortear	apartarse; hacerse a un lado; irse; retirar
s'échapper	apartarse; desviarse; disentir; divergir; eludir; escapar; escapar de; escaparse; escaparse de; esquivar; evadir; evadirse; evadirse de; evitar; hacerse a un lado; sortear	apearse; bajar; coger las de Villadiego; dar un patinazo; dejarse libre; descender; desembarcarse; desertar; deslizarse; despedirse a la francesa; escabullirse; escapar; escapar de; escaparse; escaparse de casa; esquivar; evadir; evadirse; fugarse; huir; huirse; irse; irse de casa; irse pitando; largarse; marcharse; pasar desapercibido; pasar por alto; refugiarse; salir; soltarse con fuerza; tomar las de Villadiego
s'étendre	desviarse; extenderse	acomodar; arrellanarse; aumentar; ceder; crecer; engrandecer; estirar; subir; surgir; tender suavemente; tenderse; tumbar; tumbar suavemente
s'évader	apartarse; desviarse; disentir; divergir; eludir; escapar; escapar de; escaparse; escaparse de; esquivar; evadir; evadirse; evadirse de; evitar; hacerse a un lado; sortear	apearse; bajar; coger las de Villadiego; conseguir que se marche; dejarse libre; descender; desembarcarse; desertar; despedirse a la francesa; escabullirse; escapar; escapar de; escaparse; esquivar; evadir; evadirse; fugarse; huir; huirse; irse; irse pitando; largarse; marcharse; pasar desapercibido; refugiarse; salir; soltarse con fuerza; tomar las de Villadiego
se clochardiser	derivar; descartar; desviarse	decaer; degradarse; descuidar; volverse libertino
se dégrader	derivar; descartar; desviarse	arruinar; decaer; degenerar; degenerarse; degradarse; descuidar; malograr; resultar en; terminar en; volverse libertino
se sauver	apartarse; desviarse; disentir; divergir; eludir; escapar; escapar de; escaparse; escaparse de; esquivar; evadir; evadirse; evadirse de; evitar; hacerse a un lado; sortear	argumentar en defensa propia; coger las de Villadiego; desertar; despedirse a la francesa; escaparse; evadirse; fugarse; huir; huir de; huirse; irse; irse pitando; justificarse; largarse; lograr escaparse; lograr salir; marcharse; refugiarse; salir; soltarse con fuerza; tomar las de Villadiego
échapper	apartarse; desviarse; disentir; divergir; eludir; escapar; escapar de; escaparse; escaparse de; esquivar; evadir; evadirse; evadirse de; evitar; hacerse a un lado; sortear	coger las de Villadiego; dar un patinazo; desertar; deslizarse; despedirse a la francesa; escapar; escaparse; evadirse; fugarse; huir; huir de; huirse; irse; irse pitando; largarse; marcharse; no llegar; resbalar; salir; soltarse con fuerza; tomar las de Villadiego
échapper à	apartarse; desviarse; disentir; divergir; eludir; escapar; escapar de; escaparse; escaparse de; esquivar; evadir; evadirse; evadirse de; evitar; hacerse a un lado; sortear	apearse; bajar; coger las de Villadiego; dar un patinazo; decir algo sin querer; descender; desembarcarse; desertar; deslizarse; despedirse a la francesa; disentir; divergir; eludir; escabullirse; escapar; escapar a la atención; escapar de; escaparse; escaparse de; esfumarse; esquivar; esquivar a alguien; evadir; evadirse; evadirse de; evitar; fugarse; huir; huirse; irse; irse pitando; largarse; levantarse; marcharse; poner pies en polvorosa; rehuir; salir; soltarse con fuerza; sortear; tomar las de Villadiego
émigrer	desviarse; huir de un pais	emigrar
éviter	apartarse; desviarse; disentir; divergir; eludir; escapar; escapar de; escaparse; escaparse de; esquivar; evadir; evadirse; evadirse de; evitar; hacerse a un lado; sortear	disentir; divergir; eludir; escapar; escapar de; escaparse de; esquivar a alguien; evadir; evadirse de; evitar; rehuir; sortear

Sinónimos de "desviarse":

aberrar; descarriarse; extraviarse; equivocarse; errar; fallar
diverger; divergir; apartarse; alejarse; bifurcarse; separarse; dividirse; ramificarse; ahorquillarse; escindirse
empaparse; perderse; desorientarse

Wiktionary: desviarse

Cross Translation:

From	To	Via
• desviarse	→ dévier; s'écarter	↔ digress — to deviate
• desviarse	→ dévier	↔ afwijken — niet de gangbare norm volgen

Traducciones automáticas externas:

Traducciones relacionadas de desviarse

desviarse de