Interglot - "extraño" traducido de español a francés

Eliminar anuncios

Resumen

Español a francés: más información...

extraño:
- bizarre; curieux; étranger; étrange; drôle; fou; dingue; particulier; sot; particulièrement; singulier; curieuse; étrangement; bizarrement; singulière; mystérieux; mystérieuse; énigmatique; obscur; secret; mystérieusement; idiotement; folle; toqué; bête; stupide; délirant; frénétique; sottement; absurde; brumeux; idiot; grotesque; burlesque; carnavalesque; baroque; caractéristique; spécial; capricieux; excentrique; singulièrement; fantasque; spécifique; typique; à part; représentatif; typiquement; d'une manière baroque
- étranger; inconnu; inconnue; original; étrangère; fantaisiste; type bizarre; personne singulière; personne étrange
extrañar:
- étonner; saisir; frapper; impressionner; attirer; produire une vive impression
Wiktionary:
- extraño → drôle, étrange, étranger
- extraño → étranger
- extraño → bizarre, curieux, sinistre, étrange, étranger, marrant, merveilleux, miraculeux, bouffe, singulier
- extrañar → languir, manquer, déconcerter

Español

Traducciones detalladas de extraño de español a francés

extraño:

extraño adj.

extraño (asombroso; extranjero; raro; sorprendente; peculiar; ajeno; curioso; particular; especial; típico; exótico; singular; característico; extravagante)
bizarre; curieux; étranger; étrange; drôle; fou; dingue; particulier; sot; particulièrement; singulier; curieuse; étrangement; bizarrement; singulière
- bizarre adj.
- curieux adj.
- étranger adj.
- étrange adj.
- drôle adj.
- fou adj.
- dingue adj.
- particulier adj.
- sot adj.
- particulièrement adj.
- singulier adj.
- curieuse adj.
- étrangement adj.
- bizarrement adj.
- singulière adj.
extraño (misterioso)
mystérieux; mystérieuse; énigmatique; obscur; secret; mystérieusement
- mystérieux adj.
- mystérieuse adj.
- énigmatique adj.
- obscur adj.
- secret adj.
- mystérieusement adj.
extraño (chiflado; cú-cú; Juan Lanas; loco; perezoso; mudo; cucú; desconcertado; absurdo; cretino; chalado; desequilibrado; tonto; raro; peculiar; ganso; locamente; perturbado; loquillo; como loco; enmarañado; curioso; típico; desordenado; necio; característico; tontamente; con locura; loco de remate; caótico; descabellado; indolente; ofuscado; insano; obcecado)
idiotement; folle; fou; dingue; toqué; bête; stupide; délirant; frénétique; sottement; absurde; sot; brumeux; idiot
- idiotement adj.
- folle adj.
- fou adj.
- dingue adj.
- toqué adj.
- bête adj.
- stupide adj.
- délirant adj.
- frénétique adj.
- sottement adj.
- absurde adj.
- sot adj.
- brumeux adj.
- idiot adj.
extraño (curioso; desconocido; chocante; típico; extraordinario; raro; particular; singular; peculiar; característico; extravagante)
curieux; étrange; singulier
- curieux adj.
- étrange adj.
- singulier adj.
extraño (grotesco; estrafalario; estrambótico)
grotesque; burlesque; carnavalesque
- grotesque adj.
- burlesque adj.
- carnavalesque adj.
extraño (barroco; raro; caprichoso; extravagante)
baroque
- baroque adj.
extraño (ajeno; particular; raro; especialmente; típico; curioso; desconocido; aparte; singular; especifico; extraordinariamente; de una manera extraña; especial; diferente; peculiar; extraordinario; característico; sugestivo; extranjero; sorprendente; curiosamente; extravagante; exótico; antojadizo)
bizarre; caractéristique; spécial; particulier; curieux; particulièrement; bizarrement; capricieux; dingue; excentrique; drôle; singulier; singulièrement; fantasque; fou; spécifique; typique; curieuse; singulière; étranger; étrange; sot; à part; représentatif; étrangement; baroque; typiquement; d'une manière baroque
- bizarre adj.
- caractéristique adj.
- spécial adj.
- particulier adj.
- curieux adj.
- particulièrement adj.
- bizarrement adj.
- capricieux adj.
- dingue adj.
- excentrique adj.
- drôle adj.
- singulier adj.
- singulièrement adj.
- fantasque adj.
- fou adj.
- spécifique adj.
- typique adj.
- curieuse adj.
- singulière adj.
- étranger adj.
- étrange adj.
- sot adj.
- à part adj.
- représentatif adj.
- étrangement adj.
- baroque adj.
- typiquement adj.
- d'une manière baroque adj.

extraño [el ~] sustantivo

el extraño (desconocido; incógnita; extranjero; extranjera; forastera; bicho raro; persona extraña; forastero; tipo raro)
l'étranger; l'inconnu; l'inconnue; l'original; l'étrangère; le fantaisiste
- étranger [le ~] sustantivo
- inconnu [le ~] sustantivo
- inconnue [la ~] sustantivo
- original [le ~] sustantivo
- étrangère [la ~] sustantivo
- fantaisiste [le ~] sustantivo
el extraño (persona extraña; tipo raro)
l'original; le type bizarre; la personne singulière; la personne étrange
- original [le ~] sustantivo
- type bizarre [le ~] sustantivo
- personne singulière [la ~] sustantivo
- personne étrange [la ~] sustantivo

Translation Matrix for extraño:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
baroque		barroco
bête		animal; bestia; bicho; endriago; monstruo
caractéristique		atributo; caracterización; característica; cualidad; definición de carácter; descripción de carácter; particularidad; peculiaridad; pintura de caracteres; plumazo; propiedad; rasgo; rasgo característico; rasgo de carácter; sello; señal; signo distintivo; tipificación
dingue		chalado; loco; majareta; necio
excentrique		excéntrico; raro
fantaisiste	bicho raro; desconocido; extranjera; extranjero; extraño; forastera; forastero; incógnita; persona extraña; tipo raro
fou		alienada; alienado; boba; bobo; borla; brocha; bufón; chiflado; dandi; deficiente mental; demente; enajenada; enajenado; enfermo mental; fantasmones; fantasmón; gracioso; hombre fatuo; idiota; imbécil; loca; loco; mequetrefe; nulidad; perturbado mental; pincel; retardado; simplón; subnormal; tonto; trastornada; trastornado; una persona muy loca
idiot		Juan Lanas; boba; bobo; borla; brocha; buenazo; bufón; burro; cabrón; canalla; chiflado; comodín; dandi; enfermo mental; estúpido; fantasmones; fantasmón; ganso; hijo de puta; hombre fatuo; idiota; imbécil; lelo; loca; loco; majadero; memo; mentecato; mequetrefe; nulidad; paleto; papamoscas; papanatas; payaso; perturbado mental; pincel; retardado; simplón; tonto; trastornada; trastornado
inconnu	bicho raro; desconocido; extranjera; extranjero; extraño; forastera; forastero; incógnita; persona extraña; tipo raro	extranjera; extranjero; forastera; forastero
inconnue	bicho raro; desconocido; extranjera; extranjero; extraño; forastera; forastero; incógnita; persona extraña; tipo raro	extranjera; extranjero; forastera; forastero
original	bicho raro; desconocido; extranjera; extranjero; extraño; forastera; forastero; incógnita; persona extraña; tipo raro	excéntrico; original; raro; tipo raro
personne singulière	extraño; persona extraña; tipo raro
personne étrange	extraño; persona extraña; tipo raro
secret		clandestinidad; discreción; disimulación; disimulo; encubrimiento; misterio; ocultación; secreto; sigilo; silencio
singulier		singular
sot		Juan Lanas; alienada; alienado; boba; bobo; bobos; borla; brocha; buenazo; bufón; chiflado; dandi; demente; enajenada; enajenado; enfermo mental; estúpido; fantasmones; fantasmón; fanático; gaznápiro; hombre fatuo; idiota; imbécil; lelo; loca; loco; lunático; majadero; maniático; memo; mentecato; nulidad; papamoscas; papanatas; perturbado mental; pincel; pollo de la lechuza; simplón; tonta; tonto; trastornada; trastornado
toqué		boba; bobo; bufón; chiflado; deficiente mental; demente; enajenada; enajenado; enfermo mental; idiota; imbécil; loca; loco; mequetrefe; nulidad; perturbado mental; retardado; simplón; subnormal; tonto; trastornada; trastornado
type bizarre	extraño; persona extraña; tipo raro
étranger	bicho raro; desconocido; extranjera; extranjero; extraño; forastera; forastero; incógnita; persona extraña; tipo raro	exterior; extranjera; extranjero; forastera; forastero; país extranjero
étrangère	bicho raro; desconocido; extranjera; extranjero; extraño; forastera; forastero; incógnita; persona extraña; tipo raro	extranjera; extranjero; forastera; forastero
Adjective	Traducciones relacionadas	Other Translations
inconnu		anónimo; desconocido; ignorado; sin nombre
original		atractivo; auténtico; en extremo; especial; excepcional; excéntrico; extraordinariamente; extraordinario; extravagante; extremadamente; extremado; extremista; extremo; lamentable; lo sumo; lo supremo; mucho; muy; original; particular; peculiar; sin parecido; sobremanera; sumamente; superior; supremo; único; único en su especie
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
absurde	Juan Lanas; absurdo; característico; caótico; chalado; chiflado; como loco; con locura; cretino; cucú; curioso; cú-cú; descabellado; desconcertado; desequilibrado; desordenado; enmarañado; extraño; ganso; indolente; insano; locamente; loco; loco de remate; loquillo; mudo; necio; obcecado; ofuscado; peculiar; perezoso; perturbado; raro; tontamente; tonto; típico	absurdamente; absurdo; bobo; burro; caótico; chalado; chiflado; como loco; confuso; curioso; demente; descabellado; desconcertado; desmedido; desmesurado; disparatadamente; estúpido; excesivo; extravagante; extremo; furioso; grotesco; hilarante; idiota; indolente; insensatamente; irrazonable; irrisorio; locamente; loco; loquillo; mentecato; ridículo; sin objeto; sin sentido
baroque	ajeno; antojadizo; aparte; barroco; caprichoso; característico; curiosamente; curioso; de una manera extraña; desconocido; diferente; especial; especialmente; especifico; extranjero; extraordinariamente; extraordinario; extravagante; extraño; exótico; particular; peculiar; raro; singular; sorprendente; sugestivo; típico	barroco; cambiante; caprichoso; de humor variable; extravagante; imprevisible; inconstante
bizarre	ajeno; antojadizo; aparte; asombroso; característico; curiosamente; curioso; de una manera extraña; desconocido; diferente; especial; especialmente; especifico; extranjero; extraordinariamente; extraordinario; extravagante; extraño; exótico; particular; peculiar; raro; singular; sorprendente; sugestivo; típico	en extremo; especial; excéntrico; extraordinariamente; extraordinario; extravagante; extremadamente; extremado; extremista; extremo; lamentable; lo sumo; lo supremo; mucho; muy; particular; peculariar; raro; sobremanera; sumamente; superior; supremo
bizarrement	ajeno; antojadizo; aparte; asombroso; característico; curiosamente; curioso; de una manera extraña; desconocido; diferente; especial; especialmente; especifico; extranjero; extraordinariamente; extraordinario; extravagante; extraño; exótico; particular; peculiar; raro; singular; sorprendente; sugestivo; típico
brumeux	Juan Lanas; absurdo; característico; caótico; chalado; chiflado; como loco; con locura; cretino; cucú; curioso; cú-cú; descabellado; desconcertado; desequilibrado; desordenado; enmarañado; extraño; ganso; indolente; insano; locamente; loco; loco de remate; loquillo; mudo; necio; obcecado; ofuscado; peculiar; perezoso; perturbado; raro; tontamente; tonto; típico	borrado; borroso; brumoso; humeante; humoso; lleno de humo; nebuloso; opaco; vago; vaporoso
burlesque	estrafalario; estrambótico; extraño; grotesco	absurdo; cómico; desatinado; descabellado; disparatado; extravagante; grotesco; hilarante; irrisorio; ridículo
bête	Juan Lanas; absurdo; característico; caótico; chalado; chiflado; como loco; con locura; cretino; cucú; curioso; cú-cú; descabellado; desconcertado; desequilibrado; desordenado; enmarañado; extraño; ganso; indolente; insano; locamente; loco; loco de remate; loquillo; mudo; necio; obcecado; ofuscado; peculiar; perezoso; perturbado; raro; tontamente; tonto; típico	absurdo; aniñado; bobo; burro; caótico; chalado; chiflado; como loco; como un niño; confuso; crédulo; curioso; cándido; demente; desconcertado; estúpido; furioso; idiota; imbécil; imprudente; indolente; infantil; ingenuo; inmaduro; inocente; insensato; lelo; locamente; loco; loquillo; mastuerzo; memo; mentecato; pueril; sencillo; simple; simplote; simplón; tonto; torpe; tosco; zafio
capricieux	ajeno; antojadizo; aparte; característico; curiosamente; curioso; de una manera extraña; desconocido; diferente; especial; especialmente; especifico; extranjero; extraordinariamente; extraordinario; extravagante; extraño; exótico; particular; peculiar; raro; singular; sorprendente; sugestivo; típico	barroco; cambiante; caprichoso; de humor variable; extravagante; imprevisible; inconstante
caractéristique	ajeno; antojadizo; aparte; característico; curiosamente; curioso; de una manera extraña; desconocido; diferente; especial; especialmente; especifico; extranjero; extraordinariamente; extraordinario; extravagante; extraño; exótico; particular; peculiar; raro; singular; sorprendente; sugestivo; típico	caracterizante; característico; característico de; curioso; definiendo; describiendo; descriptivo; destacado; distintivo; llamativo; notable; particular; peculiar; saliente; singular; típico; típico de
carnavalesque	estrafalario; estrambótico; extraño; grotesco	absurdo; descabellado; extravagante; grotesco; hilarante; irrisorio; ridículo
curieuse	ajeno; antojadizo; aparte; asombroso; característico; curiosamente; curioso; de una manera extraña; desconocido; diferente; especial; especialmente; especifico; extranjero; extraordinariamente; extraordinario; extravagante; extraño; exótico; particular; peculiar; raro; singular; sorprendente; sugestivo; típico	curioso; extraordinario; mirón; raro
curieux	ajeno; antojadizo; aparte; asombroso; característico; chocante; curiosamente; curioso; de una manera extraña; desconocido; diferente; especial; especialmente; especifico; extranjero; extraordinariamente; extraordinario; extravagante; extraño; exótico; particular; peculiar; raro; singular; sorprendente; sugestivo; típico	aparte; curioso; extraordinario; inquisitivo; mirón; peculariar; raro; separado
d'une manière baroque	ajeno; antojadizo; aparte; característico; curiosamente; curioso; de una manera extraña; desconocido; diferente; especial; especialmente; especifico; extranjero; extraordinariamente; extraordinario; extravagante; extraño; exótico; particular; peculiar; raro; singular; sorprendente; sugestivo; típico
dingue	Juan Lanas; absurdo; ajeno; antojadizo; aparte; asombroso; característico; caótico; chalado; chiflado; como loco; con locura; cretino; cucú; curiosamente; curioso; cú-cú; de una manera extraña; descabellado; desconcertado; desconocido; desequilibrado; desordenado; diferente; enmarañado; especial; especialmente; especifico; extranjero; extraordinariamente; extraordinario; extravagante; extraño; exótico; ganso; indolente; insano; locamente; loco; loco de remate; loquillo; mudo; necio; obcecado; ofuscado; particular; peculiar; perezoso; perturbado; raro; singular; sorprendente; sugestivo; tontamente; tonto; típico	absurdo; bobo; burro; caótico; chalado; chiflado; como loco; confuso; curioso; demente; desconcertado; estúpido; extrañísimo; furioso; idiota; indolente; locamente; loco; loco de remate; loquillo; mentecato; peculariar; raro
drôle	ajeno; antojadizo; aparte; asombroso; característico; curiosamente; curioso; de una manera extraña; desconocido; diferente; especial; especialmente; especifico; extranjero; extraordinariamente; extraordinario; extravagante; extraño; exótico; particular; peculiar; raro; singular; sorprendente; sugestivo; típico	agradable; amable; ameno; amigable; bonito; bufonesco; bufón; burlesco; cachondo; chistoso; chusco; confortable; cómicamente; cómico; cómodo; divertido; entretenido; estupendo; gracioso; grato; hilarante; humorístico; jacarandoso; jocoso; jovial; lindo; majo; mono; para reír; peculariar; placentero; raro; salado; simpático; sinvergüenza; travieso; truhanesco
délirant	Juan Lanas; absurdo; característico; caótico; chalado; chiflado; como loco; con locura; cretino; cucú; curioso; cú-cú; descabellado; desconcertado; desequilibrado; desordenado; enmarañado; extraño; ganso; indolente; insano; locamente; loco; loco de remate; loquillo; mudo; necio; obcecado; ofuscado; peculiar; perezoso; perturbado; raro; tontamente; tonto; típico	absurdo; bobo; burro; caótico; chalado; chiflado; chulo; como loco; confuso; curioso; cú-cú; demente; desconcertado; enorme; estupendo; estúpido; fantástico; fenomenal; furioso; gigantesco; grandioso; guay; idiota; indolente; ingente; inmenso; locamente

Palabras relacionadas con "extraño":

extraños

Sinónimos de "extraño":

advenedizo; intruso; forastero; foráneo
ajeno; indiferente; externo; visible; superficial; aparente
curioso; raro; atípico; rara; extraordinario; singular; extravagante; estrambótico; maniático; excéntrico; estrafalario; desacostumbrado; irregular
exótico; chocante; insólito; infrecuente; original
excepcional; inusual; anormal

Wiktionary: extraño

extraño

adjective

Bizarre, inhabituel, qui sort du commun.
- drôle → extraño; curioso; raro
Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.
- étrange → extraño; raro
Relatif à ce qui vient de l’extérieur.
- étranger → extranjero; forastero; extraño

noun

Personne qui n’appartient pas à une famille, un groupe social …
- étranger → ajeno; extraño

Cross Translation:

From	To	Via
• extraño	→ bizarre	↔ bizarre — strangely unconventional
• extraño	→ curieux	↔ curious — unusual
• extraño	→ sinistre; étrange	↔ eerie — weird
• extraño	→ étranger	↔ extraneous — not belonging to, or dependent upon, a thing
• extraño	→ étranger	↔ foreign — in a place where it does not belong
• extraño	→ bizarre; marrant; étrange	↔ funny — strange; unusual
• extraño	→ bizarre; étrange	↔ odd — strange
• extraño	→ bizarre	↔ queer — weird, odd, different
• extraño	→ merveilleux; étrange; miraculeux	↔ selcouth — strange, rare, marvellous
• extraño	→ étrange	↔ strange — not normal
• extraño	→ étrange	↔ raar — afwijkend van gewoonlijk, verbazing opwekkend
• extraño	→ bizarre; bouffe; curieux; étrange; singulier	↔ seltsam — nicht normal; merkwürdig, sonderbar
• extraño	→ étrange	↔ sonderbar — sich im Vergleich abhebend, einen unterschiedlichen Charakter besitzend, durch Absonderung entstanden oder entstehend (häufig mit der Tendenz zum Außergewöhnlichen, zum Komischen, zum Skurrilen)

extraño forma de extrañar:

extrañar verbo

extrañar (sorprender)
étonner; saisir; frapper; impressionner; attirer; produire une vive impression
- étonner verbo (étonne, étonnes, étonnons, étonnez, étonnent, étonnais, étonnait, étonnions, étonniez, étonnaient, étonnai, étonnas, étonna, étonnâmes, étonnâtes, étonnèrent, étonnerai, étonneras, étonnera, étonnerons, étonnerez, étonneront)
- saisir verbo (saisis, saisit, saisissons, saisissez, saisissent, saisissais, saisissait, saisissions, saisissiez, saisissaient, saisîmes, saisîtes, saisirent, saisirai, saisiras, saisira, saisirons, saisirez, saisiront)
- frapper verbo (frappe, frappes, frappons, frappez, frappent, frappais, frappait, frappions, frappiez, frappaient, frappai, frappas, frappa, frappâmes, frappâtes, frappèrent, frapperai, frapperas, frappera, frapperons, frapperez, frapperont)
- impressionner verbo (impressionne, impressionnes, impressionnons, impressionnez, impressionnent, impressionnais, impressionnait, impressionnions, impressionniez, impressionnaient, impressionnai, impressionnas, impressionna, impressionnâmes, impressionnâtes, impressionnèrent, impressionnerai, impressionneras, impressionnera, impressionnerons, impressionnerez, impressionneront)
- attirer verbo (attire, attires, attirons, attirez, attirent, attirais, attirait, attirions, attiriez, attiraient, attirai, attiras, attira, attirâmes, attirâtes, attirèrent, attirerai, attireras, attirera, attirerons, attirerez, attireront)
- produire une vive impression verbo

Conjugaciones de extrañar:

presente

extraño
extrañas
extraña
extrañamos
extrañáis
extrañan

imperfecto

extrañaba
extrañabas
extrañaba
extrañábamos
extrañabais
extrañaban

indefinido

extrañé
extrañaste
extrañó
extrañamos
extrañasteis
extrañaron

fut. de ind.

extrañaré
extrañarás
extrañará
extrañaremos
extrañaréis
extrañarán

condic.

extrañaría
extrañarías
extrañaría
extrañaríamos
extrañaríais
extrañarían

pres. de subj.

que extrañe
que extrañes
que extrañe
que extrañemos
que extrañéis
que extrañen

imp. de subj.

que extrañara
que extrañaras
que extrañara
que extrañáramos
que extrañarais
que extrañaran

miscelánea

¡extraña!
¡extrañad!
¡no extrañes!
¡no extrañéis!
extrañado
extrañando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for extrañar:

Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
attirer	extrañar; sorprender	alistar reclutas; anudar; atraer; encantar; fascinar; gustar; reclutar; seducir; tentar
frapper	extrañar; sorprender	abofetear; aporrear; dar golpecitos en una puerta o ventana; dar golpes; dar martillazos; dar puñetazos; dar un golpe; dar un porrazo; dar un puñetazo; dar una bofetada; darle una torta a alguien; golpear; martillar; martillear; pegar; pegar a
impressionner	extrañar; sorprender	imponer respeto; imprentar; impresionar; infundir respeto; inspirar respeto
produire une vive impression	extrañar; sorprender
saisir	extrañar; sorprender	abarcar; abordar; abrazarse a; adquirir; adueñarse de; agarrar; agarrarse a; agarrotarse; apoderarse de; aprehender; apresar; aprisionar; arrestar; atacar; atrancar; atrapar; caer en la cuenta de; calar; captar; cautivar; cerrar de golpe; clavar con alfileres; coger; coger algo que está cayendo; coger preso; coger prisionero; comprender; concebir; confiscar; contener; dar en la cuenta; darse cuenta de; darse por aludido; decomisar; detener; distinguir; encadenar; encajar; encarcelar; encerrar; enfocar; enganchar; engastar; engañar; englobar; entender; envolver; escurrir; estafar; estrechar; estrujar; fascinar; incluir; interceptar; intrigar; invadir; obtener; oír; pillar; poner las esposas; prender; reconocer; retorcer; servirse; servirse a sí mismo; sobrevenir; sujetar en; timar; tomar; trabar; tratar
étonner	extrañar; sorprender	asombrarse; sorprenderse
Other	Traducciones relacionadas	Other Translations
attirer		hacer la corta

Sinónimos de "extrañar":

añorar; acordarse; echar de menos; echar en falta
expulsar; apartar; exiliar; desterrar
sorprender; asombrar; maravillar; pasmar; desconcertar

Wiktionary: extrañar