Inicio ->Diccionarios ->español/francés ->Traducir firme

Traducir firme de español a francés

Resumen
Español a francés:   más información...
  1. firme:
  2. Wiktionary:

Español

Traducciones detalladas de firme de español a francés

firme:

firme adj.

  1. firme (fornido; fuerte; poderoso; musculoso; potente)
    fort; solide; costaud; robuste
  2. firme (estable)
    stable; solidement
  3. firme (con firmeza; fuerte; duradero; )
    ferme; vigoureux; fort; costaud; robuste; fermement; solide; stable; inébranlable; solidement
  4. firme (decidido; gallardo; notable; )
    déterminé; décidé; avec fermeté
  5. firme (efectivamente; seguro; cierto; )
    sûr; certainement; sans doute; assurément; véritablement; vraiment; certes; véridiquement; mais si!
  6. firme (inquebrantable; irrefutable)
    persévérant; vigoureux; irréductible; inébranlable; ferme; immuable; fermement; tenace; constant; constamment
  7. firme (fijo; estable; sólido; duradero; inmóvil)
    solide; résistant; stable
  8. firme (obstinado; adusto; impenetrable; )
    récalcitrant; serré; raide; rebelle; tendu; tenace; obstiné; en rebelle; insubordonnée; fixe; réticent; taciturne; têtu; rigide; retenu; réservé; impassible; intransigeant; inébranlable; à contrecoeur; insoumis; inflexible; revêche; fixement; indocile; d'une façon récalcitrante
  9. firme (sólido; fuerte; digno de confianza; )
    solidement; solide
  10. firme (decidido; resuelto; intrépido; decididamente)
    agissant; ferme; résolu; intrépide; sûr; hardi; crâne; efficace; décidé; brave; expéditif; de façon décidée
  11. firme (de buena salud; ancho; a lo ancho; )
    costaud; énorme; volumineux; robuste
  12. firme (firmemente decidido; resoluto; con empeño; )
    déterminé; décidé; résolu; fermement; résolument; avec fermeté; ferme; de façon déterminée

Translation Matrix for firme:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
costaud bravucón; forzudo; matón; mortero; valentón
crâne calavera; campana; coco; crisma; cráneo; hueso coronal; mollera
ferme casa de labranza; finca; ganadería; granja; quinta; silla; vivienda campesina
fort castillo; cerradura; cierre; ciudadela; fin; final; fortaleza; fortificación; fuerte; plaza fuerte; roque; torre
rebelle agitador; alborotador; amotinado; gamberro; insubordinado; insurrecto; perturbador; rebelde; sedicioso; sublevado
récalcitrant contraventor; rebelde
résistant miembro de la resistencia; resistente
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
efficace decididamente; decidido; firme; intrépido; resuelto apropiado; atractivo; conclusivo; decisivo; efectivo; eficaz; eficiente; ensayado; estupendo; examinado; excelente; muy bien; muy bueno; probado; seguro
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
agissant decididamente; decidido; firme; intrépido; resuelto activo; animado; en función de; industrioso; interino; procediendo; suplente; trabajador
assurément cierto; efectivamente; en efecto; firme; resuelto; seguro; sin falta absoluto; cierto; con toda seguridad; de fijo; de seguro; definitivo; incondicional; incontestable; incuestionable; indiscutible; indudable; ineludible; inevitable; irrefutable; irremediable; irrevocable; seguro; sin duda; sin duda alguna; sin dudar; sin lugar a dudas; sin reservas
avec fermeté alentado; animoso; arrojado; con empeño; con firmeza; considerable; considerablemente; corpulento; de buena salud; decidido; drástico; firme; firmemente decidido; gallardo; intenso; muy fuerte; notable; resoluto; resuelto
brave decididamente; decidido; firme; intrépido; resuelto agradable; alentado; amable; ameno; amigable; animoso; arrojado; asiduo; atento; atrevido; beneficioso; benigno; benéfico; benévolo; bizarro; bondadoso; bonito; buenazo; bueno; complaciente; con fuerza; corpulento; dadivoso; de buen corazón; decidido; dispuesto a ayudar; esforzado; fuerte; fuerza; jovial; notable; resuelto; robusto; simpático; sin miedo; tolerante
certainement cierto; efectivamente; en efecto; firme; resuelto; seguro; sin falta absoluto; categórico; ciertamente; cierto; claro; claro está; claro que; claro que no; claro que si; claro que sí; con toda seguridad; de fijo; de seguro; de todas maneras; de todos modos; decididamente; definitivo; desde luego; después de todo; efectivamente; en el fondo; en realidad; evidente; incondicional; incontestable; incuestionable; indiscutible; indudable; indudablemente; ineludible; inevitable; irrefutable; irremediable; irrevocable; natural; naturalmente; obvio; por supuesto; realmente; seguramente; seguro; sin duda; sin duda alguna; sin dudar; sin lugar a dudas; sin ninguna duda; sin reservas; verdaderamente
certes cierto; efectivamente; en efecto; firme; resuelto; seguro; sin falta a fin de cuentas; ciertamente; cierto; claro; claro está; claro que; claro que no; claro que si; claro que sí; de todas maneras; de todos modos; decididamente; desde luego; después de todo; efectivamente; efectivo; en el fondo; en realidad; evidente; indudable; natural; naturalmente; obvio; por supuesto; realmente; seguro; sin duda; sin duda alguna; sin dudar; sin ninguna duda; verdaderamente
constamment firme; inquebrantable; irrefutable cada vez; constante; constantemente; continuamente; continuo; en todo momento; eterno; incansable; incesante; incesantemente; infatigable; ininterrumpido; interminable; invariablemente; permanente; permanentemente; perpetuo; siempre; sin acabar; sin interrupción; sin parar; todo el tiempo
constant firme; inquebrantable; irrefutable cada vez; constante; constantemente; continuamente; continuo; duradero; duro y parejo; en todo momento; estable; eterno; fuerte; incesante; incesantemente; ininterrumpido; interminable; invariable; invariablemente; perdurable; permanente; permanentemente; perpetuo; siempre; sin acabar; sin interrupción; sin parar; sólido; todo el tiempo; uniforme
costaud a lo ancho; alto; amplio; ancho; con firmeza; con fuerza; considerable; considerablemente; de buena salud; duradero; firme; firmemente; fornido; fuerte; fuertemente; gran; grande; inquebrantable; irrefutable; justo; mayor; musculoso; poderoso; potente; resistente; robusto; vasto; vigoroso bastante; enérgicamente; enérgico; fisicamente fuerte; fornido; fuerte; notable; potente; robusto; vigoroso
crâne decididamente; decidido; firme; intrépido; resuelto
d'une façon récalcitrante adusto; arisco; austero; cabezudo; cerrado; contumaz; duro; empecinado; empeñado; fijo; firme; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; inflexible; intransigente; obstinado; pedante; pertinaz; porfiado; reacio a; recio; refractario; taciturno; tedioso; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tieso; tozudo adusto; cabezudo; contumaz; desabrido; difícil de manejar; empecinado; empeñado; incontrolable; indócil; ingobernable; inmanejable; intratable; obstinado; pertinaz; porfiado; reacio a; rebelde; recalcitrante; refractario; sedicioso; tenaz; tesonero; testarudo; tozudo; áspero
de façon décidée decididamente; decidido; firme; intrépido; resuelto
de façon déterminée con empeño; con firmeza; decidido; firme; firmemente decidido; resoluto; resuelto
décidé alentado; animoso; arrojado; con empeño; con firmeza; considerable; considerablemente; corpulento; de buena salud; decididamente; decidido; drástico; firme; firmemente decidido; gallardo; intenso; intrépido; muy fuerte; notable; resoluto; resuelto absoluto; con firmeza; con fuerza; decidido; desenvuelto; enérgicamente; enérgico; fuerte; fuerte moralmente; gallardo; incondicional; intrépido; muy fuerte; potente; repleto de fuerza; resuelto; sin reservas; vigoroso
déterminé alentado; animoso; arrojado; con empeño; con firmeza; considerable; considerablemente; corpulento; de buena salud; decidido; drástico; firme; firmemente decidido; gallardo; intenso; muy fuerte; notable; resoluto; resuelto cierto; definido; determinado; establecido; estimado
en rebelle adusto; arisco; austero; cabezudo; cerrado; contumaz; duro; empecinado; empeñado; fijo; firme; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; inflexible; intransigente; obstinado; pedante; pertinaz; porfiado; reacio a; recio; refractario; taciturno; tedioso; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tieso; tozudo adusto; cabezudo; cabezón; contumaz; desabrido; duro; empecinado; empeñado; empeño; hirsuto; hosco; indócil; ingobernable; inmanejable; intratable; no dispuesto a; obstinado; persistente; pertinaz; porfiado; reacio a; rebelde; recalcitrante; refractario; sedicioso; tenaz; tesonero; testarudo; tozudo; áspero
expéditif decididamente; decidido; firme; intrépido; resuelto cargante; pesado
ferme con empeño; con firmeza; con fuerza; considerable; considerablemente; decididamente; decidido; duradero; firme; firmemente; firmemente decidido; fuerte; fuertemente; inquebrantable; intrépido; irrefutable; justo; resistente; resoluto; resuelto; vigoroso absoluto; altanero; altivo; animado; categórico; con firmeza; con fuerza; con toda seguridad; correoso; de carácter fuerte; decididamente; decidido; drástico; enérgicamente; enérgico; fisicamente fuerte; fuerte; fuerte moralmente; gallardo; glorioso; grande; grandioso; incondicional; indudablemente; intrépido; magnífico; muy fuerte; orgullo; potente; presumido; repleto de fuerza; resuelto; robusto; satisfecho; seguro; sin duda; sin duda alguna; sin reservas; sólido; vigoroso
fermement con empeño; con firmeza; con fuerza; considerable; considerablemente; decidido; duradero; firme; firmemente; firmemente decidido; fuerte; fuertemente; inquebrantable; irrefutable; justo; resistente; resoluto; resuelto; vigoroso con firmeza; con fuerza; decididamente; decidido; drástico; enérgicamente; enérgico; fisicamente fuerte; fuerte; fuerte moralmente; gallardo; intrépido; muy fuerte; potente; repleto de fuerza; resuelto; robusto; vigoroso
fixe adusto; arisco; austero; cabezudo; cerrado; contumaz; duro; empecinado; empeñado; fijo; firme; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; inflexible; intransigente; obstinado; pedante; pertinaz; porfiado; reacio a; recio; refractario; taciturno; tedioso; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tieso; tozudo abultado; agarrotado; agrio; austero; chabacano; con mucha atención; concentrado; constante; cuajado; definitivo; desabrido; despegado; distante; enfurruñado; envarado; esférico; estirado; fijo; gruñón; hosco; invariable; irrevocable; malhumorado; paralizado; parsimonioso; rebarbativo; ronco; rudo; sin evitarse; tenso; tieso
fixement adusto; arisco; austero; cabezudo; cerrado; contumaz; duro; empecinado; empeñado; fijo; firme; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; inflexible; intransigente; obstinado; pedante; pertinaz; porfiado; reacio a; recio; refractario; taciturno; tedioso; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tieso; tozudo abultado; agarrotado; austero; cuajado; distante; envarado; esférico; estirado; fijo; hosco; paralizado; parsimonioso; tenso; tieso
fort con firmeza; con fuerza; considerable; considerablemente; duradero; firme; firmemente; fornido; fuerte; fuertemente; inquebrantable; irrefutable; justo; musculoso; poderoso; potente; resistente; vigoroso agitado; agraviante; agudo; alto; animado; bastante; buenísimo; bullicioso; colosal; con intensidad; condimentado; considerable; corpulento; correoso; duro; en extremo; en voz alta; enorme; entrado; entrado en carnes; enérgico; especial; espeso; espléndido; estrepitoso; estruendoso; estupendo; excelente; excéntrico; extenso; extraordinariamente; extraordinario; extravagante; extremadamente; extremado; extremista; extremo; fabuloso; fantástico; fenomenal; formidable; fornido; fortachón; forzudo; fuerte; fértil; gordo; grasiento; graso; grave; gravemente; grueso; hinchado; hiriente; importante; inflexible; insultante; intensamente; intensivo; intenso; lacerante; lacertoso; lamentable; llenito; lo sumo; lo supremo; lucrativo; masivo; membrudo; movido; mucho; musculoso; muy; muy fuerte; negrilla; notable; obeso; ofensivo; particular; penoso; pesado; picante; poderoso; potente; profundamente; profundo; puesto; recio; recio de músculos; reducido; repleto; riguroso; robusto; rollizo; ruidoso; sazonado; severo; sincero; sobremanera; sumamente; superior; supremo; sólido; tumultuoso; vejatorio; velozmente; vigoroso; violento; vital; voluminoso
hardi decididamente; decidido; firme; intrépido; resuelto Camilo Ramada; abierto; alentado; animoso; arrojado; atrevido; audaz; bizarro; bravo; con firmeza; con fuerza; corpulento; de mentalidad abierta; decidido; esforzado; franco; fuerte; fuerza; heroico; impasible; impertinente; impertérrito; ingenuo; muy arriesgado; muy atrevido; notable; osado; picante; resuelto; robusto; sin miedo; sin prejuicios; temerario; tolerante; valiente
immuable firme; inquebrantable; irrefutable
impassible adusto; arisco; austero; cabezudo; cerrado; contumaz; duro; empecinado; empeñado; fijo; firme; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; inflexible; intransigente; obstinado; pedante; pertinaz; porfiado; reacio a; recio; refractario; taciturno; tedioso; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tieso; tozudo abultado; agarrotado; agotado; agrio; astuto; austero; chabacano; ciego; con indiferencia; creído; cruel; cuajado; desabrido; desinflado; desinteresado; desocupado; despegado; despiadado; despreocupado; distante; duro; enfurruñado; engreído; entero; envarado; esférico; estirado; exhausto; falso; fijo

Palabras relacionadas con "firme":


Sinónimos de "firme":


Wiktionary: firme

firme
adjective
  1. Qui, par suite de sa fermeté, est difficile à pénétrer, à entamer.
  2. Qui a de la consistance, de la dureté.
  3. dont on ne douter pas ; certain ; indubitable ; vrai.
Cross Translation:
FromToVia
• firme → catégorique; inflexible ↔ adamant — determined; unshakeable; unyielding
• firme → assuré ↔ assertive — boldly self-assured
• firme → déterminé ↔ steadfast — fixed or unchanging; steady
• firme → régulier ↔ steady — regular and even
• firme → stable ↔ stabiel — standvastig, duurzaam
• firme → valiente; énergique; courageux ↔ flink — sterk van karakter
• firme → décidé ↔ dezidiert — von Entscheidungen, Anweisungen, Meinungen, Forderungen: auf eindeutige und bestimmte Weise
• firme → solide; énergique; violent; ferme ↔ fest — vollkommen, vollständig, energisch, von hoch Intensität, Stärke, mit großer Macht, Wucht
• firme → arrêté ↔ fest — übertragen: unveränderbar, unverrückbar, unabänderbar
• firme → ferme ↔ fest — übertragen: sicher, gebunden, stabil, auf solider Grundlage
• firme → inébranlable ↔ unerschütterlich — durch nichts zu erschüttern
• firme → courageux; intrépide; vaillant ↔ unverzagt — Mut und Entschlossenheit zeigend

Traducciones relacionadas de firme







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.1170 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos