Resumen
Español a francés: más información...
-
insolente:
- tout net; brusquement; simplement; sèchement; sobrement; rudement; sans détours; d'un ton brusque; d'un ton sec; grossier; non civilisé; vulgaire; rustre; impoli; mal élevé; arrogant; hautain; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; méprisant; prétentieux; orgueilleux; vaniteux; prétentieuse; fier; fière; présomptueux; altier; dédaigneusement; insolent; condescendant; fièrement; vaniteuse; présomptueusement; orgueilleusement; avec suffisance; prétentieusement; arrogamment; avec condescendance; de manière arrogante; avec arrogance; d'un air suffisant; insolemment; méchant; cruel; canidé; offensant; outrageant; indécent; choquant; scandaleux; honteux; injurieux; maladroit; effronté; champêtre; sans gêne; impertinemment; sans façons; effrontément; rustaud; sans vergogne; à la paysanne; rural; rustique; impertinent; campagnard; villageois; grossièrement; impudent; impudemment; en rustre; de façon rustique; sans se gêner
-
Wiktionary:
- insolente → hardi, insolent
- insolente → impoli
- insolente → désinvolte, cavalier, impudent, impertinent, insolent, effronté
Español
Traducciones detalladas de insolente de español a francés
insolente:
-
insolente (aturdido; desmañado; bruto; descortés; brusco; cruel; mal criado; inhábil; incivilizado; desafilado)
tout net; brusquement; simplement; sèchement; sobrement; rudement; sans détours; d'un ton brusque; d'un ton sec-
tout net adj.
-
brusquement adj.
-
simplement adj.
-
sèchement adj.
-
sobrement adj.
-
rudement adj.
-
sans détours adj.
-
d'un ton brusque adj.
-
d'un ton sec adj.
-
-
insolente (maleducado; torpe; grosero; bruto; incapaz; aturdido; tosco; palurdo; primitivo; romo; mal educado; inhábil; mal criado; mastuerzo; incivilizado; desafilado)
-
insolente (arrogante; gallardo; autocomplaciente; vanidoso; altivo; pagado de sí mismo; vano; presuntuoso; altanero; desdeñoso; pedante; presumido; engreído; soberbio; estirado; autosuficiente; pretencioso; endiosado)
arrogant; hautain; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; méprisant; prétentieux; orgueilleux; vaniteux; prétentieuse; fier; fière; présomptueux; altier; dédaigneusement; insolent; condescendant; fièrement; vaniteuse; présomptueusement; orgueilleusement; avec suffisance; prétentieusement; arrogamment; avec condescendance; de manière arrogante; avec arrogance; d'un air suffisant-
arrogant adj.
-
hautain adj.
-
suffisant adj.
-
supérieur adj.
-
méprisant adj.
-
prétentieux adj.
-
orgueilleux adj.
-
vaniteux adj.
-
prétentieuse adj.
-
fier adj.
-
fière adj.
-
présomptueux adj.
-
altier adj.
-
dédaigneusement adj.
-
insolent adj.
-
condescendant adj.
-
fièrement adj.
-
vaniteuse adj.
-
présomptueusement adj.
-
orgueilleusement adj.
-
avec suffisance adj.
-
prétentieusement adj.
-
arrogamment adj.
-
avec condescendance adj.
-
de manière arrogante adj.
-
avec arrogance adj.
-
d'un air suffisant adj.
-
-
insolente (arrogante)
arrogant; présomptueux; arrogamment; insolemment; avec arrogance-
arrogant adj.
-
présomptueux adj.
-
arrogamment adj.
-
insolemment adj.
-
avec arrogance adj.
-
-
insolente (autocomplaciente; presumido; arrogante; vanidoso; vano; pedante; pagado de sí mismo; autosuficiente; presuntuoso; pretencioso)
arrogant; vaniteux; prétentieux; prétentieuse; prétentieusement; hautain; présomptueux; vaniteuse; présomptueusement; arrogamment; satisfait avec soi-même; de manière arrogante; avec arrogance-
arrogant adj.
-
vaniteux adj.
-
prétentieux adj.
-
prétentieuse adj.
-
prétentieusement adj.
-
hautain adj.
-
présomptueux adj.
-
vaniteuse adj.
-
présomptueusement adj.
-
arrogamment adj.
-
de manière arrogante adj.
-
avec arrogance adj.
-
-
insolente (grosero)
-
insolente (chocante; ofensivo; hiriente; palurdo; atacante; grosero; bruto; doloroso; escandaloso; desvergonzado; indecente; descortés; desmañado; sin modales; afrentoso)
offensant; outrageant; grossier; indécent; choquant; scandaleux; honteux; injurieux-
offensant adj.
-
outrageant adj.
-
grossier adj.
-
indécent adj.
-
choquant adj.
-
scandaleux adj.
-
honteux adj.
-
injurieux adj.
-
-
insolente (maleducado; torpe; grosero; romo; bruto; primitivo; descortés; desmañado; mal educado; mal criado; incivilizado; desafilado)
-
insolente (bruto; desmañado; palurdo; sin vergüenza; zote; sin respeto; fresco; rural; campesino; torpe; grosero; descarado; nacional; maleducado; incapaz; rústico; impertinente; tosco; aturdido; fastidioso; arrogante; pastoral; aldeano; desvergonzado; campestre; descortés; zafio; pastoril; de pueblo; mal educado; inhábil; mastuerzo; desfachatado; en estado natural; demasiado desenvuelto; con desenvoltura)
prétentieux; effronté; insolent; rustre; champêtre; présomptueux; insolemment; sans gêne; prétentieusement; impertinemment; sans façons; effrontément; rustaud; sans vergogne; à la paysanne; rural; grossier; rustique; impertinent; campagnard; villageois; grossièrement; impudent; impudemment; en rustre; de façon rustique; sans se gêner-
prétentieux adj.
-
effronté adj.
-
insolent adj.
-
rustre adj.
-
champêtre adj.
-
présomptueux adj.
-
insolemment adj.
-
sans gêne adj.
-
prétentieusement adj.
-
impertinemment adj.
-
sans façons adj.
-
effrontément adj.
-
rustaud adj.
-
sans vergogne adj.
-
à la paysanne adj.
-
rural adj.
-
grossier adj.
-
rustique adj.
-
impertinent adj.
-
campagnard adj.
-
villageois adj.
-
grossièrement adj.
-
impudent adj.
-
impudemment adj.
-
en rustre adj.
-
de façon rustique adj.
-
sans se gêner adj.
-
-
insolente (de pueblo; campesino; grosero; rural; torpe; bruto; nacional; maleducado; incapaz; rústico; aturdido; tosco; pastoral; palurdo; aldeano; campestre; zafio; pastoril; zote; desmañado; mal educado; inhábil; mastuerzo; en estado natural)
champêtre; rustique; rural; grossier; campagnard; rustre; villageois; rustaud; en rustre; de façon rustique; à la paysanne-
champêtre adj.
-
rustique adj.
-
rural adj.
-
grossier adj.
-
campagnard adj.
-
rustre adj.
-
villageois adj.
-
rustaud adj.
-
en rustre adj.
-
de façon rustique adj.
-
à la paysanne adj.
-
-
insolente (pretencioso; vano; creído; pagado de sí mismo; pedante; presumido; vanidoso; arrogante; presuntuoso)
prétentieuse; prétentieux; présomptueux; prétentieusement-
prétentieuse adj.
-
prétentieux adj.
-
présomptueux adj.
-
prétentieusement adj.
-
Translation Matrix for insolente:
Palabras relacionadas con "insolente":
Sinónimos de "insolente":
Wiktionary: insolente
insolente
Cross Translation:
adjective
-
Qui ose beaucoup.
-
Qui perdre le respect à force d’effronterie ou de hardiesse excessif.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • insolente | → désinvolte; cavalier | ↔ flippant — lacking respect |
| • insolente | → impudent; impertinent | ↔ impudent — Not showing due respect; impertinent; bold-faced |
| • insolente | → insolent | ↔ sassy — impudent |
| • insolente | → effronté | ↔ dreist — ohne Respekt, ohne Zurückhaltung |
| • insolente | → impertinent; insolent | ↔ unverschämt — im Verhalten und in den Äußerungen provozierend und/oder auch agressiv |