Inicio ->Diccionarios ->español/francés ->Traducir intenso

Traducir intenso de español a francés

Resumen
Español a francés:   más información...
  1. intenso:
  2. Wiktionary:

Español

Traducciones detalladas de intenso de español a francés

intenso:

intenso adj.

  1. intenso (activo; ocupado; despierto; )
    turbulent; enjoué; vive; remuant; joyeux; animé; vif; gai; gaiement; avec vivacité; alerte; avec animation
  2. intenso (intensamente; profundo; con intensidad)
    aigu; fortement; intensément; vif; intense; vive; fort; vivement
  3. intenso (profundo; cariñoso; hondo; )
    profondément; creux; tendre; profond; sincère; tendrement
  4. intenso (intensivo; muy; vigoroso; )
    intensif; intensivement; intensément; intense; fortement; vigoureusement; énergiquement; fort; vif; violent; vivement; vigoureux; violemment; énergique
  5. intenso (impetuoso; tempestuoso; tormentoso)
    fougueux; brut; fervent; vif; passionné; intense; violemment; impétueux; incontrôlé; cru; emporté; véhément; débordant de vie
  6. intenso (decidido; gallardo; notable; )
    déterminé; décidé; avec fermeté
  7. intenso (muy sentido; sincero; íntimo)
    senti profondément
  8. intenso (penetrante; agudo; áspero; )
    impressionnant; aigu; pénétrant; avec insistance; de manière pénétrante; perçant; strident
  9. intenso (empedernido; mordaz; fuerte; )
    âpre; virulent; enragé; fou de rage; acharné; furieux; aigre; agressif; ulcéré; en colère; aigri; aigrement; furibond; revêche; irrité; âprement; férocement; furieusement; fâché contre; irrité contre
  10. intenso (agudo; fuerte; desierto; )
    âpre; aigre; virulent; ulcéré; irrité; furieux; agressif; enragé; en colère; âcre; aigri; aigrement; âprement; férocement; furieusement; fou de rage; fâché contre; irrité contre
  11. intenso (vehemente; fuerte; vivo; )
    furieux; enragé; agressif; virulent; en colère; férocement; furieusement
  12. intenso (agudo)
    aigu; perçant; pénétrant; ce qui devient de plus en plus pénible
  13. intenso (enconado; ahogado; reprimido; )
    opprimé; ulcéré; enragé; réprimé; virulent; haineux; âpre; rancunier; âcre; vindicatif; irrité; âprement; furieusement; fâché contre; irrité contre

Translation Matrix for intenso:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
alerte alarma; alerta; grito de auxilio; grito de socorro
creux acequia; arruga; bache; canal; canaladura; canalizo; concavidad; corredera; cuca; cueva; estría ornamental; excavación; fosa; foso; hendidura; hoya; hoyo; huequéz; pozo; raja; ranura; regadera; rendija; roza; surco; zanja
enragé chiflado; enfermo mental; fanático; loca; loco; perturbado mental; trastornada; trastornado
fervent activista; defensor; fanático; idólatra; maniática; maniático
fort castillo; cerradura; cierre; ciudadela; fin; final; fortaleza; fortificación; fuerte; plaza fuerte; roque; torre
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
tendre ajustar; alargar; alcanzar; armar; ceder; contraer; engrapar; estirar; lañar; tensar; tirar
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
acharné apasionado; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; intenso; mordaz; sañudo; torvo apasionado; caprichoso; continuo; contumaz; convulsivo; enconado; obstinado; perseverante; persistente; pertinaz; tenaz; tesonero; tozudo
agressif acre; agresivo; agudo; amargado; apasionado; brusco; chillón; cortante; cáustico; desierto; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; inhóspito; intenso; mordaz; mordido; rabioso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; vivo; yermo; árido agresivo; asertivo; atacante; autoconsciente; bravucón; brusco; brutal; bruto; chillón; con dureza; con mano dura; consciente de sí mismo; duro; ofensivo; parecido a un peleo; peleón; seguro de sí mismo; violento
aigre acre; agresivo; agudo; amargado; apasionado; brusco; chillón; cortante; cáustico; desierto; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; inhóspito; intenso; mordaz; mordido; rabioso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; vivo; yermo; árido acre; acídulo; agresivo; agridulce; agrio; amargo; avaro; avispado; brusco; cáustico; cínico; desabrido; desagradable; despectivo; falso; irritable; mordaz; ofensivo; sarcástico; ultrajante; ácido
aigrement acre; agresivo; agudo; amargado; apasionado; brusco; chillón; cortante; cáustico; desierto; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; inhóspito; intenso; mordaz; mordido; rabioso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; vivo; yermo; árido acre; agresivo; agrio; amargo; brusco; cínico; despectivo; mordaz; ofensivo; sarcástico; ultrajante; ácido
aigri acre; agresivo; agudo; amargado; apasionado; brusco; chillón; cortante; cáustico; desierto; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; inhóspito; intenso; mordaz; mordido; rabioso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; vivo; yermo; árido
aigu acre; agrio; agudo; chillón; con insistencia; con intensidad; con énfasis; deslumbrante; duro; encarnizado; estridente; fuerte; intensamente; intenso; penetrante; profundo; severo; áspero acre; acuciante; agraviante; agresivo; agudo; astuto; brusco; concentrado en; especializado en; estridente; fuerte; hiriente; insultante; lacerante; listo; mordaz; ofensivo; penetrante; puntiagudo; urgente; urgentemente; vejatorio
alerte activo; agitado; alegre; animado; ardiente; atareado; de buen humor; despierto; festivo; frecuente; intenso; ocupado; prolífero; recargado; vigoroso; vivo a flote; a la moda; acalorado; activo; afilado; agitadamente; agitado; agudo; alegre; alerta; alerto; animado; aprovechado; ardiente; astuto; avispado; caliente; con soltura; de buen humor; de moda; despejado; despierto; diestro; entusiasta; enérgico; excitado; guapo; ingenioso; inteligente; ladino; listo; mono; nervioso; oportuno; optimista; progre; pronto a la réplica; vivaracho; vivo; zorro
animé activo; agitado; alegre; animado; ardiente; atareado; de buen humor; despierto; festivo; frecuente; intenso; ocupado; prolífero; recargado; vigoroso; vivo activo; agitado; alegre; animado; de buen humor; dinámico; entusiasmado; entusiasta; enérgico; fervoroso; industrioso; inquieto; inspirado; móvil; optimista; ruidoso; trabajador; vital; vivo; ágil
avec animation activo; agitado; alegre; animado; ardiente; atareado; de buen humor; despierto; festivo; frecuente; intenso; ocupado; prolífero; recargado; vigoroso; vivo alegre; animado; de buen humor; entusiasta; optimista
avec fermeté alentado; animoso; arrojado; considerable; considerablemente; corpulento; de buena salud; decidido; drástico; firme; gallardo; intenso; muy fuerte; notable; resoluto; resuelto con empeño; con firmeza; decidido; firme; firmemente decidido; resoluto; resuelto
avec insistance acre; agrio; agudo; chillón; con insistencia; con énfasis; deslumbrante; duro; encarnizado; estridente; fuerte; intenso; penetrante; severo; áspero acuciante; apremiante; categórica; con insistencia; con énfasis; concienzudo; de modo expreso; enfático; especificado; explícitamente; explícito; expresamente; insistente
avec vivacité activo; agitado; alegre; animado; ardiente; atareado; de buen humor; despierto; festivo; frecuente; intenso; ocupado; prolífero; recargado; vigoroso; vivo activo; alegre; animado; de buen humor; dinámico; entusiasta; enérgico; móvil; optimista; vital; vivo; ágil
brut impetuoso; intenso; tempestuoso; tormentoso bruto; en bruto; no elaborado; no liso; primitivo; rugoso; sin elaborar
ce qui devient de plus en plus pénible agudo; intenso
creux cariñoso; entrañable; hondo; intenso; profundo; sincero; tierno; íntimo ciego; derrumbado; exhausto; hueco; hundido; insubstancial; muy hundido; ocioso; sobrevenido
cru impetuoso; intenso; tempestuoso; tormentoso abiertamente; abierto; abrupto; bruto; claramente; claro; con franqueza; crudo; de buenas a primeras; de golpe y porrazo; de improviso; desconsiderado; desvergonzado; directamente; equivocado; erróneo; francamente; impensado; imprevisible; imprevisto; impropio; incorrecto; indebido; indecente; indecoroso; indelicado; inesperadamente; inesperado; inmoral; insospechado; no elaborado; primitivo; repentinamente; repentino; sin cocer; sin delicadeza; sin elaborar; sin reserva
de manière pénétrante acre; agrio; agudo; chillón; con insistencia; con énfasis; deslumbrante; duro; encarnizado; estridente; fuerte; intenso; penetrante; severo; áspero penetrante
débordant de vie impetuoso; intenso; tempestuoso; tormentoso
décidé alentado; animoso; arrojado; considerable; considerablemente; corpulento; de buena salud; decidido; drástico; firme; gallardo; intenso; muy fuerte; notable; resoluto; resuelto absoluto; con empeño; con firmeza; con fuerza; decididamente; decidido; desenvuelto; enérgicamente; enérgico; firme; firmemente decidido; fuerte; fuerte moralmente; gallardo; incondicional; intrépido; muy fuerte; potente; repleto de fuerza; resoluto; resuelto; sin reservas; vigoroso
déterminé alentado; animoso; arrojado; considerable; considerablemente; corpulento; de buena salud; decidido; drástico; firme; gallardo; intenso; muy fuerte; notable; resoluto; resuelto cierto; con empeño; con firmeza; decidido; definido; determinado; establecido; estimado; firme; firmemente decidido; resoluto; resuelto
emporté impetuoso; intenso; tempestuoso; tormentoso agitado; apasionado; arrebatado; con violencia; desbocado; descontrolado; encarnizado; enérgico; estridente; impetuoso; incontrolado; llevado; sin saber contenerse; sin saber controlarse; temperamental; tempestuoso; tormentoso; vehemente; virulento
en colère acre; agresivo; agudo; amargado; apasionado; brusco; chillón; cortante; cáustico; desierto; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; inhóspito; intenso; mordaz; mordido; rabioso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; vivo; yermo; árido agresivo; airado; amargado; colérico; con un humor de perros; disgustado; encolerizado; enfadado; enfurecido; enojado; exasperado; feroz; frenético; furioso; indebidamente; indignado; indómito; inflamado; irascible; irritado; lleno de amargura; mal; malamente; malo; mordido; muy enfadado; ofendido; rabioso; resentido; rudo; tosco; violento
enjoué activo; agitado; alegre; animado; ardiente; atareado; de buen humor; despierto; festivo; frecuente; intenso; ocupado; prolífero; recargado; vigoroso; vivo alegre; alegremente; animado; contento; de buen humor; divertido; entretenido; entusiasta; jacarandoso; jocoso; jovial; juguetón; optimista; petulante; retozón; suscitado; vivamente; vivo
enragé acre; agresivo; agudo; ahogado; amargado; apasionado; brusco; chillón; contenido; cortante; cáustico; desierto; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; inhóspito; intenso; mordaz; mordido; obstinado; oprimido; rabioso; rencoroso; reprimido; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; vivo; yermo; árido airado; amargado; amargo; borboteante; con un humor de perros; disgustado; enfadado; enfurecido; enojado; feroz; frenético; furioso; indebidamente; indignado; indómito; mal; malamente; malo; muy enfadado; ofendido; rabioso; rudo; tosco
fervent impetuoso; intenso; tempestuoso; tormentoso abrasador; acre; agitado; agresivo; amargo; apasionado; ardiendo; ardiente; arrebatado; brusco; con violencia; descontrolado; en llamas; enamorado; encarnizado; endemoniado; entusiasta; enérgico; estridente; exaltado; fanático; ferviente; fogoso; impetuoso; incontrolado; mordaz; obsesionado; poseso; poseído; rabioso; sin saber contenerse; sin saber controlarse; temperamental; tempestuoso; tormentoso; vehemente; virulento
fort agudo; con intensidad; enérgico; fornido; fortachón; forzudo; fuerte; intensamente; intensivo; intenso; lacertoso; membrudo; mucho; musculoso; muy; muy fuerte; potente; profundamente; profundo; recio de músculos; robusto; sincero; vigoroso; violento; vital agitado; agraviante; alto; animado; bastante; buenísimo; bullicioso; colosal; con firmeza; con fuerza; condimentado; considerable; considerablemente; corpulento; correoso; duradero; duro; en extremo; en voz alta; enorme; entrado; entrado en carnes; enérgico; especial; espeso; espléndido; estrepitoso; estruendoso; estupendo; excelente; excéntrico; extenso; extraordinariamente; extraordinario; extravagante; extremadamente; extremado; extremista; extremo; fabuloso; fantástico; fenomenal; firme; firmemente; formidable; fornido; fuerte; fuertemente; fértil; gordo; grasiento; graso; grave; gravemente; grueso; hinchado; hiriente; importante; inflexible; inquebrantable; insultante; irrefutable; justo; lacerante; lamentable; llenito; lo sumo; lo supremo; lucrativo; masivo; movido; mucho; musculoso; muy; muy fuerte; negrilla; notable; obeso

Palabras relacionadas con "intenso":

  • intensa, intensas, intensos

Sinónimos de "intenso":


Wiktionary: intenso

intenso
adjective
  1. Qui rendre un son.
Cross Translation:
FromToVia
• intenso → foncé; foncée ↔ deep — of a color, dark and highly saturated
• intenso → intense ↔ intense — strained; tightly drawn
• intenso → intensif ↔ intensiv — gründlich, eindringlich, kräftig auf eine bestimmte Sache gerichtet
• intenso → fort ↔ stark — intensiv

Traducciones relacionadas de intenso







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0973 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos