| Noun | Traducciones relacionadas | Other Translations |
|
bidon
|
adoquín; baldragas; blandengue; calzonazos; chalado; chiflado; fracasado; lelo; lerdo; memo; tipo fracasado; tío fracasado
|
aljibe; bolsa de agua caliente; botella de agua caliente; botijo; cantimplora; cisterna; cántaro; depósito; guaterito; guatero; jarra; jarro; tanque
|
|
couille molle
|
adoquín; baldragas; blandengue; calzonazos; chalado; chiflado; fracasado; lelo; lerdo; memo; tipo fracasado; tío fracasado
|
|
|
dingo
|
adoquín; baldragas; blandengue; calzonazos; chalado; chiflado; fracasado; lelo; lerdo; memo; tipo fracasado; tío fracasado
|
chalado; loco; majareta; necio
|
|
fada
|
adoquín; baldragas; blandengue; calzonazos; chalado; chiflado; fracasado; lelo; lerdo; memo; tipo fracasado; tío fracasado
|
chalado; loco; majareta; necio
|
|
gauche
|
|
lado izquierda; parte izquierda
|
|
insolent
|
|
agricultor; persona insolente
|
|
maladroit
|
|
mamarracho; mequetrefe; persona torpe
|
|
rustre
|
|
agricultor; aldeano; bruto; buche; cabrón; campesino; capullo; cateto; descarado; eructo; gamberro; gilipollas; gilipuertas; golfillo; granjero; granuja; grosero; hijo de puta; imbécil; jota; mal educado; mentecato; paleto; palurdo; patán; persona torpe; picha; polla; saco; sodomita; tonto; torpe; travieso; tronera
|
|
traînard
|
|
charlatán; cotorra; holgazán; parlanchines; parlanchín; que ha quedado atrás; remolona; remolón; rezagado; tardona; tardón
|
| Not Specified | Traducciones relacionadas | Other Translations |
|
maladroit
|
|
inhábil; torpe
|
| Modifier | Traducciones relacionadas | Other Translations |
|
disgracieuse de figure
|
burdo; desgarbado; lerdo; pesado; torpe
|
|
|
disgracieux de figure
|
burdo; desgarbado; lerdo; pesado; torpe
|
|
|
gauche
|
burdo; lerdo
|
a la izquierda; abrupto; austero; bastante mal; blando; brusco; de buenas a primeras; de golpe y porrazo; de improviso; de izquierda; de madera; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; flojo; fláccido; impensado; imprevisible; imprevisto; inconfortable; incómodo; inesperadamente; inesperado; inhábil; inquieto; insospechado; inútil; izquierdista; izquierdo; lacio; larguirucho; mastuerzo; patoso; poco manejable; preocupado; pronto; repentinamente; repentino; súbito; teniendo achaques; torpe; tosco; zafio
|
|
grossier
|
burdo; lerdo
|
a sotavento; abyecto; adulador; afrentoso; aldeano; arrogante; asqueroso; atacante; atrevido; aturdido; añejo; baboso; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; campesino; campestre; canallesco; chabacano; chocante; con desenvoltura; criminal; crudo; de pueblo; demasiado desenvuelto; depravado; desafilado; desagradable; desalmado; desaseado; descarado; desconsiderado; descortés; desfachatado; deshonroso; desmañado; desvergonzado; doloroso; en estado natural; equivocado; erróneo; escabroso; escandaloso; fastidioso; fresco; grosero; grueso; hiriente; hosco; impertinente; impropio; impúdico; incapaz; incivilizado; inclinado; incorrecto; indebido; indecente; indecoroso; indelicado; inhábil; inmoral; insolente; ladeado; lluvioso; mal criado; mal educado; maleducado; malo; mastuerzo; menos; nacional; obsceno; ofensivo; palurdo; pastoral; pastoril; pecaminoso; primitivo; repulsivo; romo; rudo; ruin; rural; rústico; sin delicadeza; sin modales; sin respeto; sin vergüenza; sucio; sórdido; torpe; tosco; trivial; vergonzoso; vil; vulgar; zafio; zote; áspero
|
|
grossière
|
burdo; lerdo
|
a sotavento; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; criminal; desaseado; descortés; deshonroso; grosero; maleducado; malo; menos; rudo; trivial; vulgar
|
|
grossièrement
|
burdo; lerdo
|
a sotavento; aldeano; alrededor; alrededor de; aproximadamente; arrogante; aturdido; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; campesino; campestre; cerca de; con desenvoltura; criminal; de pueblo; demasiado desenvuelto; desagradable; desaseado; descarado; descortés; desfachatado; deshonroso; desmañado; desvergonzado; en estado natural; fastidioso; fresco; grosero; impertinente; incapaz; inhábil; insolente; mal educado; maleducado; malo; mastuerzo; menos; más o menos; nacional; palurdo; pastoral; pastoril; rudo; rural; rústico; sin respeto; sin vergüenza; torpe; tosco; trivial; unos; vulgar; zafio; zote
|
|
impoli
|
burdo; lerdo
|
antipático; aturdido; bruto; con descortesía; desafilado; desagradable; desatento; desconsiderado; descortés; desmañado; feo; grosero; incapaz; incivilizado; incorrecto; inhábil; insolente; mal criado; mal educado; maleducado; malo; mastuerzo; molesto; palurdo; poco amable; poco cálido; primitivo; romo; torpe; tosco
|
|
indolent
|
lerdo; parado
|
abatido; apagado; apático; blando; bochornoso; cesante; decaído; desanimado; descuidado; desempleado; desocupado; fastidioso; flojo; fláccido; fofo; indolente; lacio; laso; lento; libertino; lánguidamente; lánguido; negligente; ocioso; parado; perezoso; pesado; sin empleo; sin ganas de nada; tardo; tedioso; vago
|
|
insolemment
|
burdo; lerdo
|
aldeano; arrogante; aturdido; bruto; campesino; campestre; con desenvoltura; con toda tranquilidad; de pueblo; demasiado desenvuelto; descaradamente; descarado; descortés; desfachatado; desmañado; desvergonzado; en estado natural; fastidioso; fresco; grosero; impertinente; impertinentemente; incapaz; inhábil; insolente; insolentemente; mal educado; maleducado; mastuerzo; nacional; palurdo; pastoral; pastoril; rural; rústico; sin respeto; sin vergüenza; torpe; tosco; zafio; zote
|
|
insolent
|
burdo; lerdo
|
aldeano; altanero; altivo; arrogante; aturdido; autocomplaciente; autosuficiente; bruto; campesino; campestre; con desenvoltura; con mala educación; de pueblo; demasiado desenvuelto; desagradable; descarado; desconsiderado; descortés; desdeñoso; desfachatado; desgarbado; desmañado; desvergonzado; en estado natural; endiosado; engreído; estirado; fastidioso; fresco; gallardo; grosero; impertinente; incapaz; incorrecto; inhábil; insolente; mal educado; maleducado; mastuerzo; nacional; pagado de sí mismo; palurdo; pastoral; pastoril; pedante; presumido; presuntuoso; pretencioso; rural; rústico; sin respeto; sin vergüenza; soberbio; torpe; tosco; vanidoso; vano; zafio; zote
|
|
inélégant
|
burdo; lerdo
|
|
|
lent
|
lerdo; parado
|
abatido; apagado; blando; bochornoso; desanimado; flojo; fláccido; laso; lánguidamente; lánguido; perezoso; sin ganas de nada
|
|
lourd
|
burdo; lerdo
|
bochornoso; cargado de munición; complicado; corpulento; de peso; difícil; duro; entrado; entrado en carnes; espeso; extenso; fértil; gordo; grasiento; graso; grave; gravemente; grueso; hinchado; importante; llenito; lucrativo; mal ventilado; masivo; movido; negrilla; obeso; penoso; pesado; puesto; reducido; repleto; rollizo; sensual; severo; sofocante; sólido; voluminoso
|
|
maladroit
|
burdo; lerdo
|
bastante mal; blando; bruto; de madera; desafilado; descortés; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; flojo; fláccido; grosero; incivilizado; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; insolente; inútil; lacio; larguirucho; mal criado; mal educado; maleducado; mastuerzo; patoso; poco manejable; preocupado; primitivo; romo; teniendo achaques; torpe; tosco; zafio
|
|
rustre
|
burdo; lerdo
|
aldeano; arrogante; aturdido; bruto; campesino; campestre; con desenvoltura; de pueblo; demasiado desenvuelto; desafilado; descarado; descortés; desfachatado; desmañado; desvergonzado; en estado natural; fastidioso; fresco; grosero; impertinente; incapaz; incivilizado; inhábil; insolente; mal criado; mal educado; maleducado; mastuerzo; nacional; palurdo; pastoral; pastoril; primitivo; romo; rural; rústico; sin respeto; sin vergüenza; torpe; tosco; zafio; zote
|
|
traînard
|
lerdo; parado
|
|