Resumen
Español a francés: más información...
- meditar:
-
Wiktionary:
- meditar → méditer, réfléchir
- meditar → réfléchir, méditer, réfléchir à, refléter, raisonner, philosopher, songer
Español
Traducciones detalladas de meditar de español a francés
meditar:
-
meditar (reflexionar; pensar; considerar; contemplar; agradar; reflexionar sobre; idear; fantasear)
réfléchir; considérer; songer; méditer; être pensif-
réfléchir verbo (réfléchis, réfléchit, réfléchissons, réfléchissez, réfléchissent, réfléchissais, réfléchissait, réfléchissions, réfléchissiez, réfléchissaient, réfléchîmes, réfléchîtes, réfléchirent, réfléchirai, réfléchiras, réfléchira, réfléchirons, réfléchirez, réfléchiront)
-
considérer verbo (considère, considères, considérons, considérez, considèrent, considérais, considérait, considérions, considériez, considéraient, considérai, considéras, considéra, considérâmes, considérâtes, considérèrent, considérerai, considéreras, considérera, considérerons, considérerez, considéreront)
-
songer verbo (songe, songes, songeons, songez, songent, songeais, songeait, songions, songiez, songeaient, songeai, songeas, songea, songeâmes, songeâtes, songèrent, songerai, songeras, songera, songerons, songerez, songeront)
-
méditer verbo (médite, médites, méditons, méditez, méditent, méditais, méditait, méditions, méditiez, méditaient, méditai, méditas, médita, méditâmes, méditâtes, méditèrent, méditerai, méditeras, méditera, méditerons, méditerez, méditeront)
-
être pensif verbo
-
-
meditar (rumiar; cavilar; pensar; reflexionar)
songer; rêver; méditer sur-
songer verbo (songe, songes, songeons, songez, songent, songeais, songeait, songions, songiez, songeaient, songeai, songeas, songea, songeâmes, songeâtes, songèrent, songerai, songeras, songera, songerons, songerez, songeront)
-
rêver verbo (rêve, rêves, rêvons, rêvez, rêvent, rêvais, rêvait, rêvions, rêviez, rêvaient, rêvai, rêvas, rêva, rêvâmes, rêvâtes, rêvèrent, rêverai, rêveras, rêvera, rêverons, rêverez, rêveront)
-
méditer sur verbo
-
-
meditar (considerar; pensar; estudiar; reflexionar; reflexionar sobre)
considérer; réfléchir; délibérer-
considérer verbo (considère, considères, considérons, considérez, considèrent, considérais, considérait, considérions, considériez, considéraient, considérai, considéras, considéra, considérâmes, considérâtes, considérèrent, considérerai, considéreras, considérera, considérerons, considérerez, considéreront)
-
réfléchir verbo (réfléchis, réfléchit, réfléchissons, réfléchissez, réfléchissent, réfléchissais, réfléchissait, réfléchissions, réfléchissiez, réfléchissaient, réfléchîmes, réfléchîtes, réfléchirent, réfléchirai, réfléchiras, réfléchira, réfléchirons, réfléchirez, réfléchiront)
-
délibérer verbo (délibère, délibères, délibérons, délibérez, délibèrent, délibérais, délibérait, délibérions, délibériez, délibéraient, délibérai, délibéras, délibéra, délibérâmes, délibérâtes, délibérèrent, délibérerai, délibéreras, délibérera, délibérerons, délibérerez, délibéreront)
-
Conjugaciones de meditar:
presente
- medito
- meditas
- medita
- meditamos
- meditáis
- meditan
imperfecto
- meditaba
- meditabas
- meditaba
- meditábamos
- meditabais
- meditaban
indefinido
- medité
- meditaste
- meditó
- meditamos
- meditasteis
- meditaron
fut. de ind.
- meditaré
- meditarás
- meditará
- meditaremos
- meditaréis
- meditarán
condic.
- meditaría
- meditarías
- meditaría
- meditaríamos
- meditaríais
- meditarían
pres. de subj.
- que medite
- que medites
- que medite
- que meditemos
- que meditéis
- que mediten
imp. de subj.
- que meditara
- que meditaras
- que meditara
- que meditáramos
- que meditarais
- que meditaran
miscelánea
- ¡medita!
- ¡meditad!
- ¡no medites!
- ¡no meditéis!
- meditado
- meditando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for meditar:
Sinónimos de "meditar":
Wiktionary: meditar
meditar
Cross Translation:
verb
-
réfléchir sur quelque chose, l’examiner mûrement, de manière à l’approfondir.
-
À trier
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • meditar | → réfléchir | ↔ peinzen — heel diep nadenken |
| • meditar | → méditer | ↔ mediteren — in zichzelf keren om de diepste werkelijkheid te ervaren |
| • meditar | → réfléchir à | ↔ bedenken — gedachten laten gaan over, denken over |
| • meditar | → refléter; méditer | ↔ klamüsern — etwas genau untersuchen, nachforschen, über etwas genau nachdenken |
| • meditar | → méditer | ↔ meditieren — (bildungssprachlich) über etwas nachdenken |
| • meditar | → méditer; raisonner; philosopher | ↔ philosophieren — über etwas nachdenken |
| • meditar | → songer; réfléchir | ↔ ponder — to think deeply |