Inicio ->Diccionarios ->español/francés ->Traducir poda

Traducir poda de español a francés

Resumen
Español a francés:   más información...
  1. poda:
  2. podar:
  3. Wiktionary:

Español

Traducciones detalladas de poda de español a francés

poda:

poda [la ~] sustantivo

  1. la poda (restricción; reducción)
    la restriction; la tonte; la taille; la diminution; la réduction; l'économie; la réduction de dépenses
  2. la poda (cercenamiento; corte; recorte; )
    la diminution; la réduction; la diffamation; le déshonneur; la baisse des salaires
  3. la poda (reducción salarial; corte; recorte; )
    la diminution; la réduction; la baisse des salaires
  4. la poda
    le fait de tailler
  5. la poda (tiempo de poda)
    la saison d'émondage

Translation Matrix for poda:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
baisse des salaires cercenamiento; corte; deshonor; deshonra; poda; recorte; recorte salarial; reducción de los gastos; reducción salarial ahorro; economía; reducción de gastos
diffamation cercenamiento; corte; deshonor; deshonra; poda; recorte; recorte salarial; reducción de los gastos; reducción salarial burla; burlas; calumneo; calumnia; calumniador; calumniadora; difamación; escarnecimiento; escarnio; injuria; ironía; maledicencia; mofa; sarcasmo; ultraje
diminution cercenamiento; corte; deshonor; deshonra; poda; recorte; recorte salarial; reducción; reducción de los gastos; reducción salarial; restricción acorralamiento; ajuste amortizado; ajuste de devaluación; aminoración; baja; bajada; caída; decadencia; declive; deducción; descenso; descuento; diminutivo; disminución; disminución del inventario; disminuciónes; disminuición; empequeñecimiento; limitación; rebaja; recesión; recorte; reducción; reducción de precios; regresión; regresiónes; restricción
déshonneur cercenamiento; corte; deshonor; deshonra; poda; recorte; recorte salarial; reducción de los gastos; reducción salarial calumnia; chasco; difamación; escarnio; escándalo; ignominia; infamia
fait de tailler poda cortar
restriction poda; reducción; restricción acorralamiento; alambrada; limitación; reserva; restricción
réduction cercenamiento; corte; deshonor; deshonra; poda; recorte; recorte salarial; reducción; reducción de los gastos; reducción salarial; restricción acorralamiento; ahorro; aminoración; baja; caída de los precios; conquista; decadencia; declive; deducción; descuento; diminutivo; disminución; economía; empequeñecimiento; estrechamiento; limitación; merma; rebaja; reconversión; recorte; redicción; reducción; reducción de gastos; reducción de precios; reducibilidad; restricción; retirada; toma
réduction de dépenses poda; reducción; restricción ahorro; economía; recorte; reducción; reducción de gastos; reducción de los gastos; restricción
saison d'émondage poda; tiempo de poda
taille poda; reducción; restricción altura; cadera; cintura; despuntar; dimensión; estatura; extensión; formato; horma; medida; medida de cintura; medio; podar; porte; postura; proporción; talla; talle; tamaño; tarja; volumen
tonte poda; reducción; restricción tiempo de esquilar
économie poda; reducción; restricción ahorro; economía; economía nacional; escasez; parquedad; recorte; reducción; reducción de gastos; reducción de los gastos; restricción

poda forma de podar:

podar verbo

  1. podar
    couper; tailler; découper
    • couper verbo (coupe, coupes, coupons, coupez, )
    • tailler verbo (taille, tailles, taillons, taillez, )
    • découper verbo (découpe, découpes, découpons, découpez, )
  2. podar (cortar; afeitar; perfilar; esquilar)
    couper; découper; tailler; raccourcir; donner un coup de ciseaux
    • couper verbo (coupe, coupes, coupons, coupez, )
    • découper verbo (découpe, découpes, découpons, découpez, )
    • tailler verbo (taille, tailles, taillons, taillez, )
    • raccourcir verbo (raccourcis, raccourcit, raccourcissons, raccourcissez, )
  3. podar (saquar con cuchillo; cortar; quitar; )
    enlever; couper
    • enlever verbo (enlève, enlèves, enlevons, enlevez, )
    • couper verbo (coupe, coupes, coupons, coupez, )
  4. podar (cortar)
    couper; découper; élaguer; émonder
    • couper verbo (coupe, coupes, coupons, coupez, )
    • découper verbo (découpe, découpes, découpons, découpez, )
    • élaguer verbo (élague, élagues, élaguons, élaguez, )
    • émonder verbo (émonde, émondes, émondons, émondez, )

Conjugaciones de podar:

presente
  1. podo
  2. podas
  3. poda
  4. podamos
  5. podáis
  6. podan
imperfecto
  1. podaba
  2. podabas
  3. podaba
  4. podábamos
  5. podabais
  6. podaban
indefinido
  1. podé
  2. podaste
  3. podó
  4. podamos
  5. podasteis
  6. podaron
fut. de ind.
  1. podaré
  2. podarás
  3. podará
  4. podaremos
  5. podaréis
  6. podarán
condic.
  1. podaría
  2. podarías
  3. podaría
  4. podaríamos
  5. podaríais
  6. podarían
pres. de subj.
  1. que pode
  2. que podes
  3. que pode
  4. que podemos
  5. que podéis
  6. que poden
imp. de subj.
  1. que podara
  2. que podaras
  3. que podara
  4. que podáramos
  5. que podarais
  6. que podaran
miscelánea
  1. ¡poda!
  2. ¡podad!
  3. ¡no podes!
  4. ¡no podéis!
  5. podado
  6. podando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

podar [el ~] sustantivo

  1. el podar (despuntar)
    la taille; l'élagage

Translation Matrix for podar:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
taille despuntar; podar altura; cadera; cintura; dimensión; estatura; extensión; formato; horma; medida; medida de cintura; medio; poda; porte; postura; proporción; reducción; restricción; talla; talle; tamaño; tarja; volumen
tailler dar un sablazo
élagage despuntar; podar disminución considerable; recortación
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
couper afeitar; cortar; esquilar; hacer una incisión; perfilar; podar; quitar; recortar; resecar; saquar con cuchillo acabar; acabar con una; acabar de; aclarar; aflojar; arrancar; atravesar; aventajar; completar; concluir; cortar; cortar a medida; cortar en pedazos; cortarse; cruzar; dar fin a; dar fin a una; dar un navajazo; debilitar; decidir; decidirse a; deforestar; demoler; derribar; desconectar; desenchufar; desenganchar; desguazar; deshacer; desmontar; despedazar; desvincular; detenerse; diezmar; diluir; dividir; divorciarse; eclipsar; efectuar; encontrarse en la recta final; entallar; entresacar; escindir; exceder; expirar; extinguirse; finalizar; fisionar; grabar en madera; hacer pedazos; hender; hendir; hendirse; llegar; llegar al fin; parar; partir; picar; pinchar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; punzar; rajar; realizar; recortar; romper; separar; separar cortando; separarse; sobrepasar; sobreponerse a; sobrepujar; surcar; tallar; terminar; triunfar; triunfar con naipes; ultimar; vencer
donner un coup de ciseaux afeitar; cortar; esquilar; perfilar; podar cortar
découper afeitar; cortar; esquilar; perfilar; podar cortar; entallar; entresacar; esculpir; recortar; recortar con sierra; serrar; tallar; trinchar
enlever cortar; hacer una incisión; podar; quitar; recortar; resecar; saquar con cuchillo arrancar; bajar; barrer; borrar; coger; dejar vacío; derribar; desacreditar; desgajar; desgarrar; deshacer; desocupar; despejar; destacar; desvestir; echar en cara; erradicar; esconder; evacuar; extirpar; guardar; guardarse bien; hacer desaparecer; hurgar; hurtqr; iluminar; ir a buscar; limpiar; llevar; llevarse; privar; privar de; quitar; quitar de en medio; quitar la ropa; raptar; rasgar; recoger; recriminar; remover; reprochar; retirar; robar; sacar; sacar de; secuestrar; separar; soltar rascando; terminar; traer; vaciar; verter; verter sobre
raccourcir afeitar; cortar; esquilar; perfilar; podar abreviar; acortar; ahorrar; disminuir; economizar; hacer menos; quedar poco tiempo; reducir; restringir
tailler afeitar; cortar; esquilar; perfilar; podar acorralar; acotar; afilar; apear; cercar; cercenar; cerrar; colocar; cortar; cortar a medida; cortarse; dar un navajazo; depositar; derrocar; deslindar; destituir; destronar; encerrar; entallar; esculpir; estafar; hacer un corte; hacer un corte en madera; hacer una incisión; limitar; picar; pinchar; punzar; recortar; reducir; vallar
élaguer cortar; podar aclarar; deforestar; diezmar; entresacar
émonder cortar; podar

Sinónimos de "podar":


Wiktionary: podar

podar
verb
  1. couper, retrancher d’une matière, en ôter avec le marteau, le ciseau, ou tout autre instrument, ce qu’il y a de superflu, pour lui donner une certaine forme, pour la rendre propre à tel ou tel usage.
Cross Translation:
FromToVia
• podar → couper l'herbe; [[tondre le gazon]]; faucher ↔ mow — to cut something down
• podar → élaguer; émonder ↔ prune — trim a tree or shrub

Traducciones relacionadas de poda







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0645 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos