| Modifier | Traducciones relacionadas | Other Translations |
|
au contraire
|
al contrario; en cambio; en compensación; en contra; lejos de; por el contrario; por otra parte; por otro lado; todo lo contrario
|
|
|
avant tout
|
además; además de eso; al lado; ante todo; antes que nada; aparte; cerca de allí; después; en el campo; encima; especialmente; excepto; fuera; fuera de; luego; más; más adelante; más lejos; más que nada; otro; particularmente; por otra parte; principalmente; sin; sobre todo; también
|
antes que nada; en primer lugar; esencialmente; más que nada; principalmente; sobre todo
|
|
d'ailleurs
|
a propósito; además; además de eso; al lado; ante todo; antes que nada; aparte; cerca de allí; después; en el campo; encima; especialmente; excepto; fuera; fuera de; luego; más; más adelante; más lejos; más que nada; otro; particularmente; por lo demás; por otra parte; principalmente; sin; sobre todo; también
|
además; aparte de eso; claro; claro está; claro que; claro que no; claro que si; de todas maneras; de todos modos; decididamente; desde luego; después de todo; efectivamente; en el fondo; en realidad; evidente; natural; naturalmente; obvio; por lo demás; por los demás; por supuesto; sin duda; sin ninguna duda
|
|
d'autre part
|
al contrario; al través; en compensación; en contra; por otra parte
|
al otro lado; por otro lado
|
|
de même que
|
además; además de eso; al lado; ante todo; antes que nada; aparte; cerca de allí; después; en el campo; encima; especialmente; excepto; fuera; fuera de; luego; más; más adelante; más lejos; más que nada; otro; particularmente; por otra parte; principalmente; sin; sobre todo; también
|
a la par; a la vez; además; al igual que; al mismo tiempo; analógico; análogo; asimismo; así como; como; con arreglo a; conforme a; de acuerdo con; de igual modo; el mismo; equilátero; equivalente; homogéneo; idénticamente; idéntico; igual; igualmente; inalterado; lo mismo; lo mismo que; otro tanto; parecido; parejo; semejante; similar; sin cambiar; sin cambios; sin modificar; también; uniforme
|
|
de plus
|
además; además de eso; al lado; al lado de; ante todo; antes que nada; aparte; cerca de allí; después; en el campo; encima; especialmente; excepto; fuera; fuera de; junto a; luego; más; más adelante; más lejos; más que nada; otro; particularmente; por otra parte; principalmente; sin; sobre todo; también
|
además; después; encima; luego; más; por lo demás; también
|
|
de surcroît
|
además; además de eso; al lado; al lado de; ante todo; antes que nada; aparte; cerca de allí; después; en el campo; encima; especialmente; excepto; fuera; fuera de; junto a; luego; más; más adelante; más lejos; más que nada; otro; particularmente; por otra parte; principalmente; sin; sobre todo; también
|
|
|
de toutes façons
|
además; por otra parte
|
|
|
du reste
|
además; además de eso; al lado; ante todo; antes que nada; aparte; cerca de allí; después; en el campo; encima; especialmente; excepto; fuera; fuera de; luego; más; más adelante; más lejos; más que nada; otro; particularmente; por otra parte; principalmente; sin; sobre todo; también
|
además; aparte de eso; por lo demás; por los demás
|
|
en contrepartie
|
al contrario; en cambio; en compensación; en contra; lejos de; por el contrario; por otra parte; por otro lado; todo lo contrario
|
|
|
en outre
|
además; además de eso; al contrario; al lado; al lado de; al través; ante todo; antes que nada; aparte; cerca de allí; después; en compensación; en contra; en el campo; encima; especialmente; excepto; fuera; fuera de; junto a; luego; más; más adelante; más lejos; más que nada; otro; particularmente; por otra parte; principalmente; sin; sobre todo; también
|
además; más; por lo demás
|
|
en plus
|
además; además de eso; al lado; al lado de; ante todo; antes que nada; aparte; cerca de allí; después; en el campo; encima; especialmente; excepto; fuera; fuera de; junto a; luego; más; más adelante; más lejos; más que nada; otro; particularmente; por otra parte; principalmente; sin; sobre todo; también
|
además; más; por la presente
|
|
en premier lieu
|
además; además de eso; al lado; ante todo; antes que nada; aparte; cerca de allí; después; en el campo; encima; especialmente; excepto; fuera; fuera de; luego; más; más adelante; más lejos; más que nada; otro; particularmente; por otra parte; principalmente; sin; sobre todo; también
|
a eso; a favor de; a la cabeza; al comienzo; al efecto; al frente; al principio; antes; antes de eso; de autoridad; delante; destacado; eminente; en la parte de delante; en la parte delantera; en primer lugar; encabezando; enfrente; frente a; liderando; más que nada; para; para ello; para eso; por; primero; principalmente; prominente; sobre todo
|
|
en revanche
|
al contrario; en cambio; en compensación; en contra; lejos de; por el contrario; por otra parte; por otro lado; todo lo contrario
|
al contrario; al revés
|
|
ensuite
|
además; además de eso; al lado; ante todo; antes que nada; aparte; cerca de allí; después; en el campo; encima; especialmente; excepto; fuera; fuera de; luego; más; más adelante; más lejos; más que nada; otro; particularmente; por otra parte; principalmente; sin; sobre todo; también
|
a continuación; además; ahora mismo; atrás; después; detrás; detrás de; en breve; en seguida; encima; enseguida; luego; por lo demás; pronto; también
|
|
et ainsi de suite
|
además; además de eso; al lado; ante todo; antes que nada; aparte; cerca de allí; después; en el campo; encima; especialmente; excepto; fuera; fuera de; luego; más; más adelante; más lejos; más que nada; otro; particularmente; por otra parte; principalmente; sin; sobre todo; también
|
etcétera
|
|
et aussi
|
además; además de eso; al lado; ante todo; antes que nada; aparte; cerca de allí; después; en el campo; encima; especialmente; excepto; fuera; fuera de; luego; más; más adelante; más lejos; más que nada; otro; particularmente; por otra parte; principalmente; sin; sobre todo; también
|
a la vez; además; al igual que; al mismo tiempo; asimismo; así como; de igual modo; igualmente; lo mismo; lo mismo que; también
|
|
par ailleurs
|
al contrario; al través; en compensación; en contra; por otra parte
|
aparte de eso; por lo demás
|
|
par contre
|
al contrario; en cambio; en compensación; en contra; lejos de; por el contrario; por otra parte; por otro lado; todo lo contrario
|
|
|
par-dessus le marché
|
además; además de eso; al lado; ante todo; antes que nada; aparte; cerca de allí; después; en el campo; encima; especialmente; excepto; fuera; fuera de; luego; más; más adelante; más lejos; más que nada; otro; particularmente; por otra parte; principalmente; sin; sobre todo; también
|
|
|
par-dessus tout
|
además; además de eso; al lado; ante todo; antes que nada; aparte; cerca de allí; después; en el campo; encima; especialmente; excepto; fuera; fuera de; luego; más; más adelante; más lejos; más que nada; otro; particularmente; por otra parte; principalmente; sin; sobre todo; también
|
más que nada; principalmente; sobre todo
|
|
plus que tout
|
además; además de eso; al lado; ante todo; antes que nada; aparte; cerca de allí; después; en el campo; encima; especialmente; excepto; fuera; fuera de; luego; más; más adelante; más lejos; más que nada; otro; particularmente; por otra parte; principalmente; sin; sobre todo; también
|
más que nada; principalmente; sobre todo
|
|
sinon
|
además; por otra parte
|
|
|
surtout
|
además; además de eso; al lado; ante todo; antes que nada; aparte; cerca de allí; después; en el campo; encima; especialmente; excepto; fuera; fuera de; luego; más; más adelante; más lejos; más que nada; otro; particularmente; por otra parte; principalmente; sin; sobre todo; también
|
en primer lugar; esencialmente; expresamente; más que nada; particularmente; principalmente; sobre todo
|
|
tout au contraire
|
al contrario; en cambio; en compensación; en contra; lejos de; por el contrario; por otra parte; por otro lado; todo lo contrario
|
|
|
à côté
|
además; además de eso; al lado; ante todo; antes que nada; aparte; cerca de allí; después; en el campo; encima; especialmente; excepto; fuera; fuera de; luego; más; más adelante; más lejos; más que nada; otro; particularmente; por otra parte; principalmente; sin; sobre todo; también
|
adyacente; al lado; aparte; aquí al lado; cerca; cerca de; cercano; en las proximidades de; equivocadamente; equivocado; erróneo; falso; hacia un lado; impropio; incorrecto; inexacto; junto a; lateral; limítrofe; travieso; vecino
|
|
à côté de
|
además; al lado; al lado de; junto a; por otra parte
|
a; a lo largo de; al costado; al costado del barco; al lado de; de lado; en; junto a; por
|
|
à propos
|
a propósito; además; por lo demás; por otra parte
|
además; afilado; agudo; apropiado; aprovechado; asombroso; astuto; avispado; despierto; diestro; ingenioso; inteligente; ladino; listo; notable; oportuno; por los demás; pronto a la réplica; referente; vivaracho; vivo; zorro
|