Inicio ->Diccionarios ->español/francés ->Traducir quejas

Traducir quejas de español a francés

Resumen
Español a francés:   más información...
  1. quejas:
  2. quejarse:
  3. Wiktionary:

Español

Traducciones detalladas de quejas de español a francés

quejas:

quejas [la ~] sustantivo

  1. la quejas (lamentaciones; majadería)
    le rabâchage; le plaintes; la lamentations
  2. la quejas (gruñido; lamentaciones)
    le grondement; le grognement
  3. la quejas (gruñido; lamentaciones)
    le grognement; le grondement; le grognements
  4. la quejas (gruñido; lamentaciones)
    le plaintes; le grondement; le grognement; le grognements; la lamentations; la rouspétance
  5. la quejas (dimes y diretes; peso; rollo; )
    la querelles; le tumulte; l'engueulades; la chamailleries
  6. la quejas (lamentaciones)
    la plainte; le plaintes; la doléances; la lamentations
  7. la quejas (lamentaciones; lloros; lloriqueo)
    la lamentation; la lamentations; la plainte; le pleurs; la grogne; le gémissement; le plaintes; le grondement; le grognement; le grognements; le gémissements; la rouspétance; le chant funèbre
  8. la quejas (desastre; peso; molestia; )
    l'ennuis; la difficulté; l'emmerdements; l'emmerdement

Translation Matrix for quejas:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
chamailleries agitación; alboroto; carga; cargamento; complicaciones; conmoción; contienda; dificultad; dificultades; dimes y diretes; dimes y dirés; discusión; disgustos; disturbios; enredo; estorbo; follón; imputación; jaleo; lamentos; lío; líos; machaconería; matraca; molestia; peleas; pelotera; peso; problemas; quejas; riña; riñas; rollo; tiquismiquis; trajín; trifulca; tropiezo; tumulto altercado; argumentado; dimes y diretes; discusión; disputa; peleas; pelotera; razonamientos; riña; riñas; sutilezas; tiquismiquis
chant funèbre lamentaciones; lloriqueo; lloros; quejas canto fúnebre; misa de difuntos; misa de réquiem; réquiem
difficulté aprieto; apuro; complicaciones; desastre; desgracia; estorbo; gravamen; incomodidades; interrupción; lamentos; miseria; molestia; molestias; orden; peso; problema; problemas; quejas; riña altercado; aprieto; complicaciones; dificultad; dificultades; disgustos; fricción; inconveniencia; líos; malhumor; miseria; obstáculo; pena; problema; problemas
doléances lamentaciones; quejas acusación; aullido; denuncia; gemido; gemidos; llanto; lloriqueo; querella
emmerdement aprieto; apuro; complicaciones; desastre; desgracia; estorbo; gravamen; incomodidades; interrupción; lamentos; miseria; molestia; molestias; orden; peso; problema; problemas; quejas; riña desastre; desgracia; dimes y dirés; follones; follón; fárrago; jaleo; lío; líos; machaconería; matraca; miseria; problemas; rollo; tabarra; tiquismiquis; trajín
emmerdements aprieto; apuro; complicaciones; desastre; desgracia; estorbo; gravamen; incomodidades; interrupción; lamentos; miseria; molestia; molestias; orden; peso; problema; problemas; quejas; riña dificultades; líos; miseria; problemas
engueulades agitación; alboroto; carga; cargamento; complicaciones; conmoción; contienda; dificultad; dificultades; dimes y diretes; dimes y dirés; discusión; disgustos; disturbios; enredo; estorbo; follón; imputación; jaleo; lamentos; lío; líos; machaconería; matraca; molestia; peleas; pelotera; peso; problemas; quejas; riña; riñas; rollo; tiquismiquis; trajín; trifulca; tropiezo; tumulto dimes y dirés; tiquismiquis; trajín
ennuis aprieto; apuro; complicaciones; desastre; desgracia; estorbo; gravamen; incomodidades; interrupción; lamentos; miseria; molestia; molestias; orden; peso; problema; problemas; quejas; riña absorbimiento; adversidad; ajetreo; cavilaciones; condición; dar vueltas a un asunto; desgracia; dificultad; dificultades; embrollo; estado; follón; fárrago; guarrada; guarrería; jaleo; líos; machaconería; machaquería; mala suerte; males; matraca; miseria; molestias; preocupaciones; problema; problemas; reflexiones; rollo; situación; tabarra; trabajo penoso; trajín; trapisonda
grogne lamentaciones; lloriqueo; lloros; quejas
grognement gruñido; lamentaciones; lloriqueo; lloros; quejas bufido; gruñido; gruño; rabotada
grognements gruñido; lamentaciones; lloriqueo; lloros; quejas
grondement gruñido; lamentaciones; lloriqueo; lloros; quejas alarido; arranque; arrebato; aullido; berrido; bramido; bufido; choque; descarga; desembarque; detonaciones; detonación; erupción; estampido; estruendo; estruendos; explosiones; explosión; golpe; golpes; gruñido; gruño; hacer ruido al comer; mugido; rabieta; rabotada; resonar; retumbar; retumbo; rimbombar; ronquido; rugido; topetazos; trueno; zumbidos
gémissement lamentaciones; lloriqueo; lloros; quejas alarido; balido; dolencia; enfermedad; gemido; inconveniente; lamentación; lamento; llanto; mal; objeción; queja; quejido; querella; reclamación; reproche; suspiro; suspiros
gémissements lamentaciones; lloriqueo; lloros; quejas aullido; gemido; gemidos; lamento; llanto; lloriqueo; quejido
lamentation lamentaciones; lloriqueo; lloros; quejas dolencia; elegía; endecha; enfermedad; inconveniente; lamentación; lamentación fúnebre; llanto; mal; objeción; plañido; poema elegíaco; poema mortuorio; queja; querella; reclamación; reproche; suspiro
lamentations gruñido; lamentaciones; lloriqueo; lloros; majadería; quejas alarido; aullido; balido; elegía; endecha; gemido; gemidos; lamento; llanto; lloriqueo; poema elegíaco; queja; quejido
plainte lamentaciones; lloriqueo; lloros; quejas acusación; denuncia; desarrollo; dolencia; enfermedad; inconveniente; lamentación; llanto; mal; movimiento de resistencia; objeción; oposición; protesta; queja; querella; reclamación; reproche; resistencia; suspiro
plaintes gruñido; lamentaciones; lloriqueo; lloros; majadería; quejas acusación; aullido; balido; denuncia; gemido; gemidos; llanto; lloriqueo; querella
pleurs lamentaciones; lloriqueo; lloros; quejas alarido; aullido; colador; escurridor; gemido; gemidos; llanto; lloriqueo; lágrimas
querelles agitación; alboroto; carga; cargamento; complicaciones; conmoción; contienda; dificultad; dificultades; dimes y diretes; dimes y dirés; discusión; disgustos; disturbios; enredo; estorbo; follón; imputación; jaleo; lamentos; lío; líos; machaconería; matraca; molestia; peleas; pelotera; peso; problemas; quejas; riña; riñas; rollo; tiquismiquis; trajín; trifulca; tropiezo; tumulto abordajes; altercado; bronca; dimes y diretes; discusión; disputa; disputas; peleas; pelotera; querella; razonamientos; riña; riñas; tiquismiquis
rabâchage lamentaciones; majadería; quejas chapucerías; chapuzas; enredos; porquerías
rouspétance gruñido; lamentaciones; lloriqueo; lloros; quejas afrenta
tumulte agitación; alboroto; carga; cargamento; complicaciones; conmoción; contienda; dificultad; dificultades; dimes y diretes; dimes y dirés; discusión; disgustos; disturbios; enredo; estorbo; follón; imputación; jaleo; lamentos; lío; líos; machaconería; matraca; molestia; peleas; pelotera; peso; problemas; quejas; riña; riñas; rollo; tiquismiquis; trajín; trifulca; tropiezo; tumulto afluencia; agitación; aglomeración; alboroto; amotinamiento; ballanga; barullo; chillidos; conmoción; disturbio; disturbios; escándalo; estruendo; estrépito; gentío; gritería; gritos; jaleo; motín; multitud; oposición; pamplinas; protesta; pugilato; rabieta; rebeldía; rebelión; resistencia; revuelo; revuelta; ruido; rumor; sublevación; trifulca; tumulto; vocerío; zumbido

quejarse:

quejarse verbo

  1. quejarse (lamentarse; gruñir)
    se plaindre de; rouspéter; réclamer; pousser des gémissements; gémir; grogner; se lamenter; déposer une plainte chez; se lamenter de; introduire une plainte; déposer une réclamation
    • rouspéter verbo (rouspète, rouspètes, rouspétons, rouspétez, )
    • réclamer verbo (réclame, réclames, réclamons, réclamez, )
    • gémir verbo (gémis, gémit, gémissons, gémissez, )
    • grogner verbo (grogne, grognes, grognons, grognez, )
    • se lamenter verbo
  2. quejarse (gemir; plañirse)
    se plaindre; se lamenter; gémir
    • se plaindre verbo
    • se lamenter verbo
    • gémir verbo (gémis, gémit, gémissons, gémissez, )
  3. quejarse (dar la lata; machacar; gemir; )
    gémir; chialer; pleurnicher; geindre; piailler; larmoyer
    • gémir verbo (gémis, gémit, gémissons, gémissez, )
    • chialer verbo (chiale, chiales, chialons, chialez, )
    • pleurnicher verbo (pleurniche, pleurniches, pleurnichons, pleurnichez, )
    • geindre verbo (geins, geint, geignons, geignez, )
    • piailler verbo (piaille, piailles, piaillons, piaillez, )
    • larmoyer verbo (larmoie, larmoies, larmoyons, larmoyez, )
  4. quejarse (lamentarse; lamentar; quejarse de; )
    se plaindre; se plaindre de; se lamenter de; se lamenter
  5. quejarse (charlar; chinchar; dar la tabarra; cotorrear; parlotear)
    asticoter; rabâcher; geindre; enquiquiner
    • asticoter verbo (asticote, asticotes, asticotons, asticotez, )
    • rabâcher verbo (rabâche, rabâches, rabâchons, rabâchez, )
    • geindre verbo (geins, geint, geignons, geignez, )
    • enquiquiner verbo (enquiquine, enquiquines, enquiquinons, enquiquinez, )

Conjugaciones de quejarse:

presente
  1. me quejo
  2. te quejas
  3. se queja
  4. nos quejamos
  5. os quejáis
  6. se quejan
imperfecto
  1. me quejaba
  2. te quejabas
  3. se quejaba
  4. nos quejábamos
  5. os quejabais
  6. se quejaban
indefinido
  1. me quejé
  2. te quejaste
  3. se quejó
  4. nos quejamos
  5. os quejasteis
  6. se quejaron
fut. de ind.
  1. me quejaré
  2. te quejarás
  3. se quejará
  4. nos quejaremos
  5. os quejaréis
  6. se quejarán
condic.
  1. me quejaría
  2. te quejarías
  3. se quejaría
  4. nos quejaríamos
  5. os quejaríais
  6. se quejarían
pres. de subj.
  1. que me queje
  2. que te quejes
  3. que se queje
  4. que nos quejemos
  5. que os quejéis
  6. que se quejen
imp. de subj.
  1. que me quejara
  2. que te quejaras
  3. que se quejara
  4. que nos quejáramos
  5. que os quejarais
  6. que se quejaran
miscelánea
  1. ¡quéjate!
  2. ¡quejaos!
  3. ¡no te quejes!
  4. ¡no os quejéis!
  5. quejado
  6. quejándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for quejarse:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
réclamer reclamar; requerir
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
asticoter charlar; chinchar; cotorrear; dar la tabarra; parlotear; quejarse burlarse; fastidiar; hacer rabiar; irritar; molestar; mortificar para que una persona se va; provocar
chialer aullar; chillar; chistar; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; estar dale que te pego; gañir; gemir; gimotear; hacer la guaya; hipar; lamentarse; lloriquear; machacar; piar; quejarse; ulular aullar; berrear; bramar; chillar; chirriar; dar alaridos; dar guiñadas; gañir; gemir; gritar; guiñar; llorar; lloriquear; rugir; ulular; vociferar
déposer une plainte chez gruñir; lamentarse; quejarse presentar una queja; reclamar
déposer une réclamation gruñir; lamentarse; quejarse demandar; exigir; presentar una queja; reclamar; reivindicar
enquiquiner charlar; chinchar; cotorrear; dar la tabarra; parlotear; quejarse burlarse; chinchar; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; fastidiar; gruñir; hacer la puñeta; hacer rabiar; importunar; incordiar; irritar; lloriquear; machacar; mear; molestar; mortificar para que una persona se va; provocar; refunfuñar; remugar; renegar; rezongar
geindre aullar; charlar; chillar; chinchar; chistar; cotorrear; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; estar dale que te pego; gañir; gemir; gimotear; hacer la guaya; hipar; lamentarse; lloriquear; machacar; parlotear; piar; quejarse; ulular aullar; berrear; bramar; chillar; chirriar; dar alaridos; dar guiñadas; descoyuntarse de risa; desternillarse de risa; gañir; gemir; gimotear; gritar; guiñar; lamentar; llorar; lloriquear; rezumar; rugir; ulular; vociferar; zumbar
grogner gruñir; lamentarse; quejarse gruñir; hacer ruidos; murmurar; refunfuñar por una cosa; rezongar
gémir aullar; chillar; chistar; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; estar dale que te pego; gañir; gemir; gimotear; gruñir; hacer la guaya; hipar; lamentarse; lloriquear; machacar; piar; plañirse; quejarse; ulular aullar; gemir; gimotear; lamentar; llorar; lloriquear; plañir; suspirar
introduire une plainte gruñir; lamentarse; quejarse presentar una queja; reclamar
larmoyer aullar; chillar; chistar; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; estar dale que te pego; gañir; gemir; gimotear; hacer la guaya; hipar; lamentarse; lloriquear; machacar; piar; quejarse; ulular aullar; gimotear; lagrimear; llorar; lloriquear; plañir; sollozar
piailler aullar; chillar; chistar; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; estar dale que te pego; gañir; gemir; gimotear; hacer la guaya; hipar; lamentarse; lloriquear; machacar; piar; quejarse; ulular aullar; bramar; chillar; dar alaridos; gritar; llorar; lloriquear; rugir; ulilar; vociferar
pleurnicher aullar; chillar; chistar; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; estar dale que te pego; gañir; gemir; gimotear; hacer la guaya; hipar; lamentarse; lloriquear; machacar; piar; quejarse; ulular aullar; berrear; bramar; chillar; chirriar; dar alaridos; dar guiñadas; gañir; gemir; gimotear; gritar; guiñar; husmear; lagrimear; llorar; lloriquear; olfatear; plañir; rezumar; rugir; sollozar; ulular; vociferar; zumbar
pousser des gémissements gruñir; lamentarse; quejarse gemir; gimotear
rabâcher charlar; chinchar; cotorrear; dar la tabarra; parlotear; quejarse babear; babosear; charlar; cotorrear; desalivar; desbabar; echar babas; parlotear
rouspéter gruñir; lamentarse; quejarse agredir de palabra; ajear; blasfemar; bramar; chillar; desatarse contra; desentonar; despotricar; despotricar contra; echar pestes; embravecerse; enfurecerse; gruñir; hacer estragos; hacer ruidos; imprecar; insultar; ir embalado; lanzar blasfemias; maldecir; murmurar; pelearse; rabiar; refunfuñar; refunfuñar por una cosa; renegar; rezongar; reñir; tronar; vociferar; zarpar
réclamer gruñir; lamentarse; quejarse demandar; exigir; incautar; pedir; presentar una queja; reclamar; recuperar; reivindicar; requisar; tener derecho a
se lamenter chillar; deplorar; gañir; gemir; gimotear; gruñir; hacer la guaya; lamentar; lamentarse; llorar; lloriquear; plañirse; quejarse; quejarse de; reclamar gemir; gimotear; lamentarse
se lamenter de chillar; deplorar; gañir; gemir; gimotear; gruñir; hacer la guaya; lamentar; lamentarse; llorar; lloriquear; quejarse; quejarse de; reclamar dar la tabarra; fastidiar; hacer objeciones contra; lamentar; objetar contra; oponerse a; pesar sobre; presentar una queja; reclamar
se plaindre chillar; deplorar; gañir; gemir; gimotear; hacer la guaya; lamentar; lamentarse; llorar; lloriquear; plañirse; quejarse; quejarse de; reclamar dar la tabarra; fastidiar; gruñir; hacer objeciones contra; lamentar; objetar contra; oponerse a; pesar sobre; reclamar; refunfuñar por una cosa
se plaindre de chillar; deplorar; gañir; gemir; gimotear; gruñir; hacer la guaya; lamentar; lamentarse; llorar; lloriquear; quejarse; quejarse de; reclamar presentar una queja; reclamar

Sinónimos de "quejarse":


Wiktionary: quejarse

quejarse
verb
  1. Murmurer entre ses dents quand on est fâché
  1. -
Cross Translation:
FromToVia
• quejarse → chialer; pester; râler; rouspéter ↔ bitch — complain (about something) spitefully
• quejarse → se plaindre; plaindre ↔ complain — to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment
• quejarse → se plaindre ↔ gripe — to complain; to whine
• quejarse → ronchonner; bougonner ↔ grumble — to murmur or mutter with discontent
• quejarse → plaindre ↔ klagen — ongenoegen uiten
• quejarse → se plaindre ↔ beklagen — ontevredenheid uiten, klachten indienen
• quejarse → se plaindre; se lamenter ↔ beschweren — (reflexiv) sich bei jemandem gegen etwas Unerwünschtes verwahren
• quejarse → se plaindre ↔ klagen — Unzufriedenheit über eine Situation äußern
• quejarse → ronchonner; maugréer ↔ raunzen — umgangssprachlich, süddeutsch, österreichisch: weinerlich klagen, nörgeln







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.1701 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos