Español
Traducciones detalladas de quiera de español a francés
querer:
-
querer (tener que; haber de)
devoir; falloir; être obligé de; être dans l'obligation de-
devoir verbo (dois, doit, devons, devez, doivent, devais, devait, devions, deviez, devaient, dus, dut, dûmes, dûtes, durent, devrai, devras, devra, devrons, devrez, devront)
-
falloir verbo
-
être obligé de verbo
-
-
querer (amar; mantener)
aimer; adorer; chérir; affectionner-
aimer verbo (aime, aimes, aimons, aimez, aiment, aimais, aimait, aimions, aimiez, aimaient, aimai, aimas, aima, aimâmes, aimâtes, aimèrent, aimerai, aimeras, aimera, aimerons, aimerez, aimeront)
-
adorer verbo (adore, adores, adorons, adorez, adorent, adorais, adorait, adorions, adoriez, adoraient, adorai, adoras, adora, adorâmes, adorâtes, adorèrent, adorerai, adoreras, adorera, adorerons, adorerez, adoreront)
-
chérir verbo (chéris, chérit, chérissons, chérissez, chérissent, chérissais, chérissait, chérissions, chérissiez, chérissaient, chérîmes, chérîtes, chérirent, chérirai, chériras, chérira, chérirons, chérirez, chériront)
-
affectionner verbo (affectionne, affectionnes, affectionnons, affectionnez, affectionnent, affectionnais, affectionnait, affectionnions, affectionniez, affectionnaient, affectionnai, affectionnas, affectionna, affectionnâmes, affectionnâtes, affectionnèrent, affectionnerai, affectionneras, affectionnera, affectionnerons, affectionnerez, affectionneront)
-
-
querer (desear)
vouloir; désirer; aimer-
vouloir verbo (veux, veut, voulons, voulez, veulent, voulais, voulait, voulions, vouliez, voulaient, voulus, voulut, voulûmes, voulûtes, voulurent, voudrai, voudras, voudra, voudrons, voudrez, voudront)
-
désirer verbo (désire, désires, désirons, désirez, désirent, désirais, désirait, désirions, désiriez, désiraient, désirai, désiras, désira, désirâmes, désirâtes, désirèrent, désirerai, désireras, désirera, désirerons, désirerez, désireront)
-
aimer verbo (aime, aimes, aimons, aimez, aiment, aimais, aimait, aimions, aimiez, aimaient, aimai, aimas, aima, aimâmes, aimâtes, aimèrent, aimerai, aimeras, aimera, aimerons, aimerez, aimeront)
-
-
querer (desear; suspirar por; ambicionar)
désirer; convoiter; avoir envie de-
désirer verbo (désire, désires, désirons, désirez, désirent, désirais, désirait, désirions, désiriez, désiraient, désirai, désiras, désira, désirâmes, désirâtes, désirèrent, désirerai, désireras, désirera, désirerons, désirerez, désireront)
-
convoiter verbo (convoite, convoites, convoitons, convoitez, convoitent, convoitais, convoitait, convoitions, convoitiez, convoitaient, convoitai, convoitas, convoita, convoitâmes, convoitâtes, convoitèrent, convoiterai, convoiteras, convoitera, convoiterons, convoiterez, convoiteront)
-
avoir envie de verbo
-
-
querer (amar)
aimer; chérir-
aimer verbo (aime, aimes, aimons, aimez, aiment, aimais, aimait, aimions, aimiez, aimaient, aimai, aimas, aima, aimâmes, aimâtes, aimèrent, aimerai, aimeras, aimera, aimerons, aimerez, aimeront)
-
chérir verbo (chéris, chérit, chérissons, chérissez, chérissent, chérissais, chérissait, chérissions, chérissiez, chérissaient, chérîmes, chérîtes, chérirent, chérirai, chériras, chérira, chérirons, chérirez, chériront)
-
-
querer (esperar; desear; confiar en; ir consumiéndose; consumirse)
espérer; désirer; souhaiter; soupirer après; aspirer; soupirer; languir-
espérer verbo (espère, espères, espérons, espérez, espèrent, espérais, espérait, espérions, espériez, espéraient, espérai, espéras, espéra, espérâmes, espérâtes, espérèrent, espérerai, espéreras, espérera, espérerons, espérerez, espéreront)
-
désirer verbo (désire, désires, désirons, désirez, désirent, désirais, désirait, désirions, désiriez, désiraient, désirai, désiras, désira, désirâmes, désirâtes, désirèrent, désirerai, désireras, désirera, désirerons, désirerez, désireront)
-
souhaiter verbo (souhaite, souhaites, souhaitons, souhaitez, souhaitent, souhaitais, souhaitait, souhaitions, souhaitiez, souhaitaient, souhaitai, souhaitas, souhaita, souhaitâmes, souhaitâtes, souhaitèrent, souhaiterai, souhaiteras, souhaitera, souhaiterons, souhaiterez, souhaiteront)
-
soupirer après verbo
-
aspirer verbo (aspire, aspires, aspirons, aspirez, aspirent, aspirais, aspirait, aspirions, aspiriez, aspiraient, aspirai, aspiras, aspira, aspirâmes, aspirâtes, aspirèrent, aspirerai, aspireras, aspirera, aspirerons, aspirerez, aspireront)
-
soupirer verbo (soupire, soupires, soupirons, soupirez, soupirent, soupirais, soupirait, soupirions, soupiriez, soupiraient, soupirai, soupiras, soupira, soupirâmes, soupirâtes, soupirèrent, soupirerai, soupireras, soupirera, soupirerons, soupirerez, soupireront)
-
languir verbo (languis, languit, languissons, languissez, languissent, languissais, languissait, languissions, languissiez, languissaient, languîmes, languîtes, languirent, languirai, languiras, languira, languirons, languirez, languiront)
-
-
querer (languidecer; anhelar; desear angustiosamente; ansiar)
languir; souhaiter ardemment; soupirer après; aspirer à; désirer ardemment; avoir très envie-
languir verbo (languis, languit, languissons, languissez, languissent, languissais, languissait, languissions, languissiez, languissaient, languîmes, languîtes, languirent, languirai, languiras, languira, languirons, languirez, languiront)
-
souhaiter ardemment verbo
-
soupirer après verbo
-
aspirer à verbo
-
désirer ardemment verbo
-
avoir très envie verbo
-
Conjugaciones de querer:
presente
- quiero
- quieres
- quiere
- queremos
- queréis
- quieren
imperfecto
- quería
- querías
- quería
- queríamos
- queríais
- querían
indefinido
- quise
- quisiste
- quiso
- quisimos
- quisisteis
- quisieron
fut. de ind.
- querré
- querrás
- querrá
- querremos
- querréis
- querrán
condic.
- querría
- querrías
- querría
- querríamos
- querríais
- querrían
pres. de subj.
- que quiera
- que quieras
- que quiera
- que queramos
- que queráis
- que quieran
imp. de subj.
- que quisiera
- que quisieras
- que quisiera
- que quisiéramos
- que quisierais
- que quisieran
miscelánea
- ¡quiere!
- ¡quered!
- ¡no quieras!
- ¡no queráis!
- querido
- queriendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for querer:
Sinónimos de "querer":
Wiktionary: querer
querer
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • querer | → adorer | ↔ adore — love with entire heart and soul |
| • querer | → épris; tenir à | ↔ fond — be fond of, have affection for |
| • querer | → aimer | ↔ love — have a strong affection for |
| • querer | → vouloir; avoir envie | ↔ want — desire |
| • querer | → chérir; aimer | ↔ beminnen — amoureuze gevoelens voor iemand koesteren |
| • querer | → vouloir | ↔ willen — iets als verlangen hebben |
| • querer | → volition; vouloir | ↔ Wille — ein alle Handlungen bestimmendes Streben |
| • querer | → aimer | ↔ lieben — (transitiv) eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden |
| • querer | → aimer | ↔ mögen — jemanden oder etwas gern haben, lieben (etwas schwächere Form) |
| • querer | → vouloir | ↔ wollen — entschieden haben und deswegen vorhaben bzw. den Vorsatz haben, etwas zu tun (um etwas zu erlangen oder zu erreichen) |