Español

Traducciones detalladas de rápidos de español a francés

rápidos:


rápido:

rápido adj.

  1. rápido (pronto; rápidamente; dentro de poco; )
  2. rápido (moderno; bonito; de prisa; )
  3. rápido (pronto; en seguida; dentro de poco; rápidamente)
  4. rápido (a toda prisa; a todo andar; pronto; )
  5. rápido (ágil)
    vite; rapide
  6. rápido (velero)
  7. rápido (urgente; urgentísimo; rápidamente; )
  8. rápido (rápidamente; diligente; pronto; fácilmente; sin vacilar)

rápido [el ~] sustantivo

  1. el rápido (tren rápido; expreso; exprés; tren expreso)
    le train express; l'express; le train rapide; le train direct

Translation Matrix for rápido:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
express expreso; exprés; rápido; tren expreso; tren rápido carta expresa; carta urgente; correo expreso; correo urgente; tren intercity; trenes intercity; trenes rápidos
rapide aceleración; persona rápida; rápidos; vivo
train direct expreso; exprés; rápido; tren expreso; tren rápido
train express expreso; exprés; rápido; tren expreso; tren rápido
train rapide expreso; exprés; rápido; tren expreso; tren rápido
AdverbTraducciones relacionadasOther Translations
facilement a todo andar; aceleradamente; aprisa; con celeridad; con rapidez; de aquí a poco; de prisa; dentro de poco; deprisa; en breve; inesperado; perspicaz; prontamente; pronto; rápidamente; rápido; veloz; velozmente; ágil amable; complaciente; con naturalidad; confortable; cómodo; dócil; dúctil; en un periquete; fácil; fácilmente; indulgente; leve; ligeramente; ligero; llano; natural; sencillo; simple; simpático; sin complicaciones; sin esfuerzo; sobre ruedas; sociable; sometido; subordinado; sujeto a; sumiso
Not SpecifiedTraducciones relacionadasOther Translations
à la mode de moda
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
agile a todo andar; aceleradamente; aprisa; con celeridad; con rapidez; de aquí a poco; de prisa; dentro de poco; deprisa; en breve; inesperado; perspicaz; prontamente; pronto; rápidamente; rápido; veloz; velozmente; ágil afilado; agudo; aprovechado; apuesto; astuto; atractivo; bello; buen mozo; capaz; cortante; cómodo; de buen ver; descansado; despierto; diestro; ducho; espabilado; experimentado; experto; fácil; fácilmente; guapa; guapo; habilidoso; hábil; ingenioso; inteligente; inventivo; listo; mañoso; perito; sencillo; simple; sin complicaciones; sin esfuerzo; sofisticado; talentoso
aisément diligente; fácilmente; pronto; rápidamente; rápido; sin vacilar atrevido; audaz; con gran diferencia; con mucho; con naturalidad; cómodo; decidido; desenvuelto; en un periquete; fácil; fácilmente; impertinente; natural; osado; práctico; sencillo; simple; sin complicaciones; sin esfuerzo
avec urgence acuciante; ajustado; con rapidez; enfático; estrecho; rápidamente; rápido; urgente; urgentísimo
bientôt dentro de poco; en seguida; pronto; rápidamente; rápido a continuación; a todo andar; ahora mismo; al instante; casi; dentro de poco; después; en breve; en seguida; en seguido; enseguida; inmediatamente; luego; pronto; prácticamente; rápidamente; seguidamente; sin dilación
d'ici peu dentro de poco; en seguida; pronto; rápidamente; rápido a continuación; a todo andar; ahora mismo; al instante; casi; dentro de poco; después; en breve; en seguida; en seguido; enseguida; inmediatamente; luego; pronto; prácticamente; rápidamente; seguidamente; sin dilación
d'urgence acuciante; ajustado; con rapidez; enfático; estrecho; rápidamente; rápido; urgente; urgentísimo imprescindible; indispensable; ineludible; inevitable; irremediable; irrevocable; urgente; urgentísimo
en naviguant très vite rápido; velero
en toute hâte a escape; a toda prisa; a toda velocidad; a todo andar; apresuradamente; apresurado; aprisa; de prisa y corriendo; en seguida; precipitadamente; pronto; rápidamente; rápido
facile diligente; fácilmente; pronto; rápidamente; rápido; sin vacilar amable; complaciente; con naturalidad; confortable; cómodo; dócil; dúctil; en un periquete; fácil; fácilmente; indulgente; leve; ligeramente; ligero; llano; natural; no complicado; sencillo; simple; simpático; sin complicaciones; sin esfuerzo; sin problemas; sociable; sometido; subordinado; sujeto a; sumiso
facile à manier a todo andar; aceleradamente; aprisa; con celeridad; con rapidez; de aquí a poco; de prisa; dentro de poco; deprisa; en breve; inesperado; perspicaz; prontamente; pronto; rápidamente; rápido; veloz; velozmente; ágil confortable; fácil de manejar; manejable
habile a todo andar; aceleradamente; aprisa; con celeridad; con rapidez; de aquí a poco; de prisa; dentro de poco; deprisa; en breve; inesperado; perspicaz; prontamente; pronto; rápidamente; rápido; veloz; velozmente; ágil afilado; agudo; aprovechado; apto; apuesto; astuto; atractivo; avispado; bello; buen mozo; calificado; capacitado; capaz; capáz; certero; chulo; competente; cortante; de buen ver; descansado; despierto; diestro; ducho; entrenado; espabilado; estupendo; experimentado; experto; experto en la materia; fantástico; fenomenal; grandioso; guapa; guapo; guay; habilidoso; hábil; ingenioso; inteligente; inventivo; ladino; listo; maravilloso; mañoso; oportuno; perito; profesional; pronto a la réplica; sabiondo; sofisticado; talentoso; versado; versado en; vivaracho; vivo; zorro
hâtif a escape; a toda prisa; a toda velocidad; a todo andar; apresuradamente; apresurado; aprisa; de prisa y corriendo; en seguida; precipitadamente; pronto; rápidamente; rápido acuciado; agitado; apresuradamente; apresurado; aprisa; con prisa; con prisas; de prisa; de prisa y corriendo; nervioso; precipitadamente; presuroso
hâtivement a escape; a toda prisa; a toda velocidad; a todo andar; apresuradamente; apresurado; aprisa; de prisa y corriendo; en seguida; precipitadamente; pronto; rápidamente; rápido acuciado; agitado; apresuradamente; apresurado; aprisa; con prisa; con prisas; de prisa; de prisa y corriendo; nervioso; precipitadamente; presuroso
imminent acuciante; ajustado; con rapidez; enfático; estrecho; rápidamente; rápido; urgente; urgentísimo
impeccable aceleradamente; aprisa; bonito; con celeridad; con soltura; de prisa; despabilado; entretenido; gracioso; moderno; rápidamente; rápido a las mil maravillas; bien arreglado; brillante; como una plata; contumaz; correcto; de primer orden; de primera; de primera categoría; de primera clase; decente; eminente; empedernido; en lo alto; en perfectas condicionas; entero; escogido; estupendo; excelente; genial; ideal; impecable; impecablemente; impenitente; impoluto; imáculo; incorregible; inequívoco; infalible; intachable; intacto; irreprochable; magnífico; muy bien; muy bueno; perfecto; probado; pulcramente; pulcro; sano; sin error; sin mancha; sin tacha; íntegro
leste a todo andar; aceleradamente; aprisa; con celeridad; con rapidez; de aquí a poco; de prisa; dentro de poco; deprisa; en breve; inesperado; perspicaz; prontamente; pronto; rápidamente; rápido; veloz; velozmente; ágil de pies ligeros; ligero
lestement a todo andar; aceleradamente; aprisa; con celeridad; con rapidez; de aquí a poco; de prisa; dentro de poco; deprisa; en breve; inesperado; perspicaz; prontamente; pronto; rápidamente; rápido; veloz; velozmente; ágil
naviguant très vite rápido; velero
pressant acuciante; ajustado; con rapidez; enfático; estrecho; rápidamente; rápido; urgente; urgentísimo ajustado; angosto; apretado; complicado; de peso; difícil; duro; estrecho; imprescindible; indispensable; pesado; urgente; urgentísimo
pressé a escape; a toda prisa; a toda velocidad; a todo andar; acuciante; ajustado; apresuradamente; apresurado; aprisa; con rapidez; de prisa y corriendo; en seguida; enfático; estrecho; precipitadamente; pronto; rápidamente; rápido; urgente; urgentísimo acuciado; agitado; apresuradamente; apresurado; aprisa; con prisa; con prisas; de prisa; de prisa y corriendo; estrujado; exprimido; nervioso; precipitadamente; presuroso
preste a todo andar; aceleradamente; aprisa; bonito; con celeridad; con rapidez; con soltura; de aquí a poco; de prisa; dentro de poco; deprisa; despabilado; en breve; entretenido; gracioso; inesperado; moderno; perspicaz; prontamente; pronto; rápidamente; rápido; veloz; velozmente; ágil a flote; a la moda; con soltura; de moda; guapo; mono; progre
prestement a todo andar; aceleradamente; aprisa; con celeridad; con rapidez; de aquí a poco; de prisa; dentro de poco; deprisa; en breve; inesperado; perspicaz; prontamente; pronto; rápidamente; rápido; veloz; velozmente; ágil a flote; a la moda; con soltura; de moda; guapo; mono; progre
prompt a escape; a toda prisa; a toda velocidad; a todo andar; aceleradamente; apresuradamente; apresurado; aprisa; con celeridad; con rapidez; de aquí a poco; de prisa; de prisa y corriendo; dentro de poco; deprisa; en breve; en seguida; inesperado; perspicaz; precipitadamente; prontamente; pronto; rápidamente; rápido; veloz; velozmente; ágil a todo andar; abrupto; acto seguido; afilado; agudo; al instante; aprovechado; astuto; avispado; brusco; con soltura; de buenas a primeras; de golpe y porrazo; de improviso; de inmediato; desenvuelto; despabilado; despierto; diestro; directo; en el acto; en seguida; en seguido; enseguida; impensado; imprevisible; imprevisto; inesperadamente; inesperado; ingenioso; inmediatamente; inmediato; insospechado; instantáneamente; instantáneo; inteligente; ladino; listo; oportuno; perspicaz; pronto; pronto a la réplica; puntual; repentinamente; repentino; rápidamente; seguidamente; sin demora; sin dilación; sin más tardar; sin tardar; súbito; vivaracho; vivo; zorro
prompte a todo andar; aceleradamente; aprisa; con celeridad; con rapidez; de aquí a poco; de prisa; dentro de poco; deprisa; en breve; inesperado; perspicaz; prontamente; pronto; rápidamente; rápido; veloz; velozmente; ágil
promptement a escape; a toda prisa; a toda velocidad; a todo andar; aceleradamente; apresuradamente; apresurado; aprisa; con celeridad; con rapidez; de aquí a poco; de prisa; de prisa y corriendo; dentro de poco; deprisa; en breve; en seguida; inesperado; perspicaz; precipitadamente; prontamente; pronto; rápidamente; rápido; veloz; velozmente; ágil abrupto; acto seguido; afilado; agudo; al instante; aprovechado; astuto; avispado; brusco; de buenas a primeras; de golpe y porrazo; de improviso; de inmediato; despierto; diestro; directo; en el acto; en seguida; enseguida; impensado; imprevisible; imprevisto; inesperadamente; inesperado; ingenioso; inmediatamente; inmediato; insospechado; instantáneamente; instantáneo; inteligente; ladino; listo; oportuno; pronto; pronto a la réplica; puntual; repentinamente; repentino; rápidamente; sin demora; sin más tardar; sin tardar; súbito; vivaracho; vivo; zorro
précipitamment a escape; a toda prisa; a toda velocidad; a todo andar; aceleradamente; apresuradamente; apresurado; aprisa; con celeridad; con rapidez; de aquí a poco; de prisa; de prisa y corriendo; dentro de poco; deprisa; en breve; en seguida; inesperado; perspicaz; precipitadamente; prontamente; pronto; rápidamente; rápido; veloz; velozmente; ágil a la ligera; abrupto; acuciado; agitado; apresuradamente; apresurado; aprisa; atrevido; brusco; casquivano; con precipitación; con prisa; con prisa excesiva; con prisas; de buenas a primeras; de golpe y porrazo; de improviso; de prisa; de prisa y corriendo; desconsiderado; desenfrenado; desierto; feroz; frívolo; impensado; impremeditado; imprevisible; imprevisto; imprudente; inconsciente; inconsiderado; inesperadamente; inesperado; insensato; insospechado; irreflexivo; muy atrevido; nervioso; osado; poco delicado; poco diplomático; precipitadamente; precipitado; prematuro; presuroso; pronto; repentinamente; repentino; súbito
prêt a todo andar; aceleradamente; aprisa; con celeridad; con rapidez; de aquí a poco; de prisa; dentro de poco; deprisa; en breve; inesperado; perspicaz; prontamente; pronto; rápidamente; rápido; veloz; velozmente; ágil acabado; benévolo; cocido; cocinado; completo; concluido; concluído; dispuesto; efectuado; ejecutado; hecho; inclinado; listo; listo para empezar; listo para salir; llevado a cabo; pasado; perfecto; preparado; pronto; propenso; préstamo; realizado; terminado; ultimado
qui est à flot a todo andar; aceleradamente; aprisa; con celeridad; con rapidez; de aquí a poco; de prisa; dentro de poco; deprisa; en breve; inesperado; perspicaz; prontamente; pronto; rápidamente; rápido; veloz; velozmente; ágil
rapide a escape; a toda prisa; a toda velocidad; a todo andar; aceleradamente; apresuradamente; apresurado; aprisa; con celeridad; con rapidez; de aquí a poco; de prisa; de prisa y corriendo; dentro de poco; deprisa; en breve; en seguida; inesperado; perspicaz; precipitadamente; prontamente; pronto; rápidamente; rápido; veloz; velozmente; ágil a la ligera; abrupto; con soltura; corriendo; de acción rápida; de buenas a primeras; de golpe y porrazo; de improviso; desenvuelto; frívolo; fugaz

Palabras relacionadas con "rápido":


Sinónimos de "rápido":


Wiktionary: rápido

rápido
adjective
  1. Qui se meut avec vitesse
  2. (vieilli) ou Québec|fr rapide, qui se meut avec célérité, avec promptitude ; se dit surtout dans le sport, sinon plutôt des animaux et des choses dont le mouvement est rapide.

Cross Translation:
FromToVia
rápido rapide fast — capable of moving with great speed
rápido rapide quick — moving with speed
rápido rapidement; vite quickly — rapidly, fast
rápido rapide rapid — Very swift or quick
rápido prompt; rapide speedy — characterized by rapid or swift motion
rápido rapide swift — fast; quick
rápido rapide; vite snel — in korte tijd
rápido rapide Stromschnelle — Stelle in einem größeren Gewässer mit besonders hoher Fließgeschwindigkeit
rápido abrupte; abrupt; soudain jäh — unerwartet, abrupt und heftig sich entwickelnd
rápido rapide; vite rasch — sich schnell bewegend
rápido rapide; vite schnell — sich mit hoher Geschwindigkeit fortbewegend
rápido vite schnell — etwas mit hoher Geschwindigkeit tuend
rápido vite schnellnur adverbiell: in kurzer Zeit
rápido rapide; vite zügig — mit großer Geschwindigkeit und ohne Unterbrechung

Traducciones automáticas externas:

Traducciones relacionadas de rápidos