Interglot - "recuperar" traducido de español a francés

Eliminar anuncios

Resumen

Español a francés: más información...

recuperar:
- faire rattraper; compenser; faire récupérer; réparer; regagner; reconquérir; rejoindre; rattraper; récupérer; demander; revendiquer; réclamer; revivre; ranimer; se remettre sur pied; toucher; se remettre; se remettre lentement; reprendre
Wiktionary:
- recuperar → reconstruire, recouvrer, retirer
- recuperar → ratrapper, récupérer

Español

Traducciones detalladas de recuperar de español a francés

recuperar:

recuperar verbo

recuperar (dar alcance a; compensar)
faire rattraper; compenser; faire récupérer; réparer
- faire rattraper verbo
- compenser verbo (compense, compenses, compensons, compensez, compensent, compensais, compensait, compensions, compensiez, compensaient, compensai, compensas, compensa, compensâmes, compensâtes, compensèrent, compenserai, compenseras, compensera, compenserons, compenserez, compenseront)
- faire récupérer verbo
- réparer verbo (répare, répares, réparons, réparez, réparent, réparais, réparait, réparions, répariez, réparaient, réparai, réparas, répara, réparâmes, réparâtes, réparèrent, réparerai, répareras, réparera, réparerons, réparerez, répareront)
recuperar (reconquistar; volver a encontrar)
regagner; reconquérir
- regagner verbo (regagne, regagnes, regagnons, regagnez, regagnent, regagnais, regagnait, regagnions, regagniez, regagnaient, regagnai, regagnas, regagna, regagnâmes, regagnâtes, regagnèrent, regagnerai, regagneras, regagnera, regagnerons, regagnerez, regagneront)
- reconquérir verbo (reconquiers, reconquiert, reconquérons, reconquérez, reconquièrent, reconquérais, reconquérait, reconquérions, reconquériez, reconquéraient, reconquis, reconquit, reconquîmes, reconquîtes, reconquirent, reconquerrai, reconquerras, reconquerra, reconquerrons, reconquerrez, reconquerront)
recuperar (alcanzar)
rejoindre; rattraper; récupérer
- rejoindre verbo (rejoins, rejoint, rejoignons, rejoignez, rejoignent, rejoignais, rejoignait, rejoignions, rejoigniez, rejoignaient, rejoignis, rejoignit, rejoignîmes, rejoignîtes, rejoignirent, rejoindrai, rejoindras, rejoindra, rejoindrons, rejoindrez, rejoindront)
- rattraper verbo (rattrape, rattrapes, rattrapons, rattrapez, rattrapent, rattrapais, rattrapait, rattrapions, rattrapiez, rattrapaient, rattrapai, rattrapas, rattrapa, rattrapâmes, rattrapâtes, rattrapèrent, rattraperai, rattraperas, rattrapera, rattraperons, rattraperez, rattraperont)
- récupérer verbo (récupère, récupères, récupérons, récupérez, récupèrent, récupérais, récupérait, récupérions, récupériez, récupéraient, récupérai, récupéras, récupéra, récupérâmes, récupérâtes, récupérèrent, récupérerai, récupéreras, récupérera, récupérerons, récupérerez, récupéreront)
recuperar (reclamar; pedir)
demander; revendiquer; réclamer
- demander verbo (demande, demandes, demandons, demandez, demandent, demandais, demandait, demandions, demandiez, demandaient, demandai, demandas, demanda, demandâmes, demandâtes, demandèrent, demanderai, demanderas, demandera, demanderons, demanderez, demanderont)
- revendiquer verbo (revendique, revendiques, revendiquons, revendiquez, revendiquent, revendiquais, revendiquait, revendiquions, revendiquiez, revendiquaient, revendiquai, revendiquas, revendiqua, revendiquâmes, revendiquâtes, revendiquèrent, revendiquerai, revendiqueras, revendiquera, revendiquerons, revendiquerez, revendiqueront)
- réclamer verbo (réclame, réclames, réclamons, réclamez, réclament, réclamais, réclamait, réclamions, réclamiez, réclamaient, réclamai, réclamas, réclama, réclamâmes, réclamâtes, réclamèrent, réclamerai, réclameras, réclamera, réclamerons, réclamerez, réclameront)
recuperar (reponerse)
récupérer; revivre; ranimer; se remettre sur pied; toucher; se remettre; se remettre lentement
- récupérer verbo (récupère, récupères, récupérons, récupérez, récupèrent, récupérais, récupérait, récupérions, récupériez, récupéraient, récupérai, récupéras, récupéra, récupérâmes, récupérâtes, récupérèrent, récupérerai, récupéreras, récupérera, récupérerons, récupérerez, récupéreront)
- revivre verbo (revis, revit, revivons, revivez, revivent, revivais, revivait, revivions, reviviez, revivaient, revécus, revécut, revécûmes, revécûtes, revécurent, revivrai, revivras, revivra, revivrons, revivrez, revivront)
- ranimer verbo (ranime, ranimes, ranimons, ranimez, raniment, ranimais, ranimait, ranimions, ranimiez, ranimaient, ranimai, ranimas, ranima, ranimâmes, ranimâtes, ranimèrent, ranimerai, ranimeras, ranimera, ranimerons, ranimerez, ranimeront)
- se remettre sur pied verbo
- toucher verbo (touche, touches, touchons, touchez, touchent, touchais, touchait, touchions, touchiez, touchaient, touchai, touchas, toucha, touchâmes, touchâtes, touchèrent, toucherai, toucheras, touchera, toucherons, toucherez, toucheront)
- se remettre verbo
- se remettre lentement verbo
recuperar (recuperarse; restablecer; corregir; recobrar; rehabilitar; subsanar; restaurar; reponerse; restablecerse; reconquistar; volver a encontrar; reponerse del susto)
reconquérir; reprendre; regagner
- reconquérir verbo (reconquiers, reconquiert, reconquérons, reconquérez, reconquièrent, reconquérais, reconquérait, reconquérions, reconquériez, reconquéraient, reconquis, reconquit, reconquîmes, reconquîtes, reconquirent, reconquerrai, reconquerras, reconquerra, reconquerrons, reconquerrez, reconquerront)
- reprendre verbo (reprends, reprend, reprenons, reprenez, reprenent, reprendais, reprendait, reprendions, reprendiez, reprendaient, repris, reprit, reprîmes, reprîtes, reprirent, reprendrai, reprendras, reprendra, reprendrons, reprendrez, reprendront)
- regagner verbo (regagne, regagnes, regagnons, regagnez, regagnent, regagnais, regagnait, regagnions, regagniez, regagnaient, regagnai, regagnas, regagna, regagnâmes, regagnâtes, regagnèrent, regagnerai, regagneras, regagnera, regagnerons, regagnerez, regagneront)
recuperar (reponerse del susto)
se remettre; se remettre sur pied
- se remettre verbo
- se remettre sur pied verbo
recuperar
récupérer
- récupérer verbo (récupère, récupères, récupérons, récupérez, récupèrent, récupérais, récupérait, récupérions, récupériez, récupéraient, récupérai, récupéras, récupéra, récupérâmes, récupérâtes, récupérèrent, récupérerai, récupéreras, récupérera, récupérerons, récupérerez, récupéreront)

Conjugaciones de recuperar:

presente

recupero
recuperas
recupera
recuperamos
recuperáis
recuperan

imperfecto

recuperaba
recuperabas
recuperaba
recuperábamos
recuperabais
recuperaban

indefinido

recuperé
recuperaste
recuperó
recuperamos
recuperasteis
recuperaron

fut. de ind.

recuperaré
recuperarás
recuperará
recuperaremos
recuperaréis
recuperarán

condic.

recuperaría
recuperarías
recuperaría
recuperaríamos
recuperaríais
recuperarían

pres. de subj.

que recupere
que recuperes
que recupere
que recuperemos
que recuperéis
que recuperen

imp. de subj.

que recuperara
que recuperaras
que recuperara
que recuperáramos
que recuperarais
que recuperaran

miscelánea

¡recupera!
¡recuperad!
¡no recuperes!
¡no recuperéis!
recuperado
recuperando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for recuperar:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
demander		reclamar; requerir; solicitar
réclamer		reclamar; requerir
toucher		atentado; efecto; excitación; impacto; influencia; percepción sensual; sensación; sentido del tacto; tacto; toque
Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
compenser	compensar; dar alcance a; recuperar	compensar; recompensar; remunerar; resarcir de
demander	pedir; reclamar; recuperar	averiguar; exigir; hacer una petición; implorar; mendigar; pedir; pedir confirmación; preguntar; preguntarse; presentar una instancia; presentar una solicitud; reclamar; reivindicar; rezar; rogar; solicitar; suplicar
faire rattraper	compensar; dar alcance a; recuperar
faire récupérer	compensar; dar alcance a; recuperar
ranimer	recuperar; reponerse	aclamar; acuciar; alentar; amotinar; animar; aplaudir; apoyar; apresurar; atizar; avivar; azuzar; dar viveza a; darse un refrescón; encandilar; encender; engendrar; enredar; entornar; entusiasmar; envalentonar; estimular; excitar; incentivar; incitar; inspirar; instigar; motivar; provocar; quemar; refrescar
rattraper	alcanzar; recuperar	adelantar; alcanzar; igualar; pasar
reconquérir	corregir; recobrar; reconquistar; recuperar; recuperarse; rehabilitar; reponerse; reponerse del susto; restablecer; restablecerse; restaurar; subsanar; volver a encontrar	arreglar; cobrar; corregir; recobrar; reconquistar; recuperarse; rehabilitar; restablecer; restablecerse; volver a encontrar
regagner	corregir; recobrar; reconquistar; recuperar; recuperarse; rehabilitar; reponerse; reponerse del susto; restablecer; restablecerse; restaurar; subsanar; volver a encontrar	cobrar; recobrar
rejoindre	alcanzar; recuperar	adelantar; pasar
reprendre	corregir; recobrar; reconquistar; recuperar; recuperarse; rehabilitar; reponerse; reponerse del susto; restablecer; restablecerse; restaurar; subsanar; volver a encontrar	anular; arreglar; censurar; controlar; corregir; criticar; derogar; desdecirse; dominar; hacer mejor; mejorar; notar; perfeccionar; poner derecho; proseguir; reanudar; recobrar; reconquistar; rectificar; recuperarse; reemprender; refrenar; rehabilitar; reprimir; restablecer; restablecerse; retirar; revocar; vituperar; volver a encontrar
revendiquer	pedir; reclamar; recuperar	demandar; exigir; incautar; reclamar; reivindicar; requisar; tener derecho a
revivre	recuperar; reponerse	resurgir
réclamer	pedir; reclamar; recuperar	demandar; exigir; gruñir; incautar; lamentarse; presentar una queja; quejarse; reclamar; reivindicar; requisar; tener derecho a
récupérer	alcanzar; recuperar; reponerse	arreglar; cobrar; corregir; recaudar; reclamar; recobrar; reconquistar; recuperarse; rehabilitar; reivindicar; restablecer; restablecerse; volver a encontrar
réparer	compensar; dar alcance a; recuperar	adaptar; ajustar; animar; apañar; apuntalar; arreglar; aviar; corregir; cotizar; expiar; fijar; hacer penitencia por; mejorar; modificar; pagar; poner en orden; poner recto; reajustar; rectificar; reforzar; rehabilitar; remendar; remunerar; reparar; reponerse; restablecer; restablecerse; restaurar; saldar; satisfacer; solventar
se remettre	recuperar; reponerse; reponerse del susto	adormilarse; alegrar; amodorrarse; animar; apañar; apuntalar; aviar; añadirse; calmarse; curarse; disminuir; distraer; hacer mejor; helarse; hundirse; mejorar; mejorarse; perfeccionar; recobrar fuerzas; recuperar el aliento; recuperarse; reforzar; refrescar; remendar; reponerse; restablecerse; tranquilizarse
se remettre lentement	recuperar; reponerse
se remettre sur pied	recuperar; reponerse; reponerse del susto
toucher	recuperar; reponerse	activarse; adoptar; adquirir; afectar; agarrar; aguantar; alcanzar; alterar; arrancar; atañer; azotar; batir; cobrar; colindar con; comenzar; comer un peón; concenir; concernir; conmocionar; conmover; dar golpes; desordenar; despegar; embolsar; emocionar; empezar; emprender; encontrar; encontrarse; encontrarse con; entrar en; estar contiguo; excitar; fomentar; ganar; ganar dinero; golpear; influenciar; influir en; iniciar; interrumpir; limitar; lindar con; manosear; mantener a la familia; mencionar de paso; merecer; mover; palpar; pegar; perturbar; platear; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; recaudar; recibir; recoger; referirse a; revolver; rozar; rozar apenas; soportar; tener que ver con; tener suerte; tocar; tocar a; tocar apenas; tocar un momento; tocar un poco; tomar; trastornar; tropezarse con
Not Specified	Traducciones relacionadas	Other Translations
récupérer	recuperar

Sinónimos de "recuperar":

exhumar; recordar; actualizar; desempolvar
recobrar; rescatar; desquitarse; reintegrarse; restablecerse; reponerse; volver en si

Wiktionary: recuperar

recuperar

verb

construire à nouveau (par exemple une maison démolie, un raisonnement oublié, etc.).
- reconstruire → reconstruir; recobrar; recomponer; recuperar; reparar; restablecer; restaurar
retrouver, rentrer en possession ; acquérir de nouveau une chose qu’on perdre.
- recouvrer → recuperar; recobrar
tirer à nouveau.
- retirer → retirar; recuperar; arrancar

Cross Translation:

From	To	Via
• recuperar	→ ratrapper	↔ einholen — das versäumen oder verlieren wieder aufholen
• recuperar	→ récupérer	↔ recover — intransitive: to get better, regain health

Traducciones automáticas externas:

Traducciones relacionadas de recuperar

recuperar el aliento

Eliminar anuncios

Traducir recuperar de español a francés

Traducciones detalladas de recuperar de español a francés

recuperar:

recuperar verbo

recuperar (dar alcance a; compensar)

recuperar (reconquistar; volver a encontrar)

recuperar (alcanzar)

recuperar (reclamar; pedir)

recuperar (reponerse)

recuperar (recuperarse; restablecer; corregir; recobrar; rehabilitar; subsanar; restaurar; reponerse; restablecerse; reconquistar; volver a encontrar; reponerse del susto)

recuperar (reponerse del susto)

recuperar