Resumen
Español
Traducciones detalladas de roer de español a francés
roer:
-
roer (mordisquear)
savourer; consommer; bouffer; grignoter; manger; goûter; déguster; croquer; ronger; sucer; casser la croûte; suçoter-
savourer verbo (savoure, savoures, savourons, savourez, savourent, savourais, savourait, savourions, savouriez, savouraient, savourai, savouras, savoura, savourâmes, savourâtes, savourèrent, savourerai, savoureras, savourera, savourerons, savourerez, savoureront)
-
consommer verbo (consomme, consommes, consommons, consommez, consomment, consommais, consommait, consommions, consommiez, consommaient, consommai, consommas, consomma, consommâmes, consommâtes, consommèrent, consommerai, consommeras, consommera, consommerons, consommerez, consommeront)
-
bouffer verbo (bouffe, bouffes, bouffons, bouffez, bouffent, bouffais, bouffait, bouffions, bouffiez, bouffaient, bouffai, bouffas, bouffa, bouffâmes, bouffâtes, bouffèrent, boufferai, boufferas, bouffera, boufferons, boufferez, boufferont)
-
grignoter verbo (grignote, grignotes, grignotons, grignotez, grignotent, grignotais, grignotait, grignotions, grignotiez, grignotaient, grignotai, grignotas, grignota, grignotâmes, grignotâtes, grignotèrent, grignoterai, grignoteras, grignotera, grignoterons, grignoterez, grignoteront)
-
manger verbo (mange, manges, mangeons, mangez, mangent, mangeais, mangeait, mangions, mangiez, mangeaient, mangeai, mangeas, mangea, mangeâmes, mangeâtes, mangèrent, mangerai, mangeras, mangera, mangerons, mangerez, mangeront)
-
goûter verbo (goûte, goûtes, goûtons, goûtez, goûtent, goûtais, goûtait, goûtions, goûtiez, goûtaient, goûtai, goûtas, goûta, goûtâmes, goûtâtes, goûtèrent, goûterai, goûteras, goûtera, goûterons, goûterez, goûteront)
-
déguster verbo (déguste, dégustes, dégustons, dégustez, dégustent, dégustais, dégustait, dégustions, dégustiez, dégustaient, dégustai, dégustas, dégusta, dégustâmes, dégustâtes, dégustèrent, dégusterai, dégusteras, dégustera, dégusterons, dégusterez, dégusteront)
-
croquer verbo (croque, croques, croquons, croquez, croquent, croquais, croquait, croquions, croquiez, croquaient, croquai, croquas, croqua, croquâmes, croquâtes, croquèrent, croquerai, croqueras, croquera, croquerons, croquerez, croqueront)
-
ronger verbo (ronge, ronges, rongeons, rongez, rongent, rongeais, rongeait, rongions, rongiez, rongeaient, rongeai, rongeas, rongea, rongeâmes, rongeâtes, rongèrent, rongerai, rongeras, rongera, rongerons, rongerez, rongeront)
-
sucer verbo (suce, suces, suçons, sucez, sucent, suçais, suçait, sucions, suciez, suçaient, suçai, suças, suça, suçâmes, suçâtes, sucèrent, sucerai, suceras, sucera, sucerons, sucerez, suceront)
-
casser la croûte verbo
-
suçoter verbo (suçote, suçotes, suçotons, suçotez, suçotent, suçotais, suçotait, suçotions, suçotiez, suçotaient, suçotai, suçotas, suçota, suçotâmes, suçotâtes, suçotèrent, suçoterai, suçoteras, suçotera, suçoterons, suçoterez, suçoteront)
-
-
roer (mordisquear; morder; ronchar; comer saboreando lentamente)
grignoter; ronger-
grignoter verbo (grignote, grignotes, grignotons, grignotez, grignotent, grignotais, grignotait, grignotions, grignotiez, grignotaient, grignotai, grignotas, grignota, grignotâmes, grignotâtes, grignotèrent, grignoterai, grignoteras, grignotera, grignoterons, grignoterez, grignoteront)
-
ronger verbo (ronge, ronges, rongeons, rongez, rongent, rongeais, rongeait, rongions, rongiez, rongeaient, rongeai, rongeas, rongea, rongeâmes, rongeâtes, rongèrent, rongerai, rongeras, rongera, rongerons, rongerez, rongeront)
-
Conjugaciones de roer:
presente
- roigo
- roes
- roe
- roemos
- roéis
- roen
imperfecto
- roía
- roías
- roía
- roíamos
- roíais
- roían
indefinido
- roí
- roíste
- royó
- roímos
- roísteis
- royeron
fut. de ind.
- roeré
- roerás
- roerá
- roeremos
- roeréis
- roerán
condic.
- roería
- roerías
- roería
- roeríamos
- roeríais
- roerían
pres. de subj.
- que roiga
- que roigas
- que roiga
- que roigamos
- que roigáis
- que roigan
imp. de subj.
- que royera
- que royeras
- que royera
- que royéramos
- que royerais
- que royeran
miscelánea
- ¡roe!
- ¡roed!
- ¡no roas!
- ¡no roáis!
- roío
- royndo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for roer:
Wiktionary: roer
roer
Cross Translation:
verb
-
(familier, fr) péjoratif|fr mastiquer sans ingurgiter de manière répétitive et négligente.
-
entamer avec les dents de façon continue
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • roer | → ronger | ↔ gnaw — to bite something persistently |
| • roer | → ronger | ↔ knagen — met de tanden aanvreten |
| • roer | → ronger | ↔ kluiven — een bot in handen houden en er vlees van afhappen |
| • roer | → ronger | ↔ afkluiven — door kluiven alle vlees van een bot verwijderen |