Interglot - "sincero" traducido de español a francés

Eliminar anuncios

Resumen

Español a francés: más información...

sincero:
- honnête; sincère; vrai; adroit; intègre; franc; par où; direct; de bonne foi; en quoi; dans lequel; sur laquelle; sur lesquels; où; à quoi; sur lequel; sur quoi; sur lesquelles; sincèrement; honnêtement; en toute honnêteté; franchement; franche; loyal; équitable; juste; fair-play; légitime; de jeu; avec justice; avec équité; avec raison; ouvert; sans détours; carrément; sage; bon; probe; comme il faut; droit; bien pensant; fidèle; profondément; creux; tendre; profond; tendrement; senti profondément; intime; sans réserve; intensif; intensivement; intensément; intense; fortement; vigoureusement; énergiquement; fort; vif; violent; vivement; vigoureux; violemment; énergique; réel; vraiment; véritable; dévoué; ouvertement; avec franchise; à coeur ouvert; réellement; véritablement; vertueux; réelle; véridique; fidèlement; véridiquement
Wiktionary:
- sincero → sincère
- sincero → honnête, sincère, franc, véritable

Español

Traducciones detalladas de sincero de español a francés

sincero:

sincero adj.

sincero
honnête; sincère; vrai; adroit; intègre; franc; par où; direct; de bonne foi; en quoi; dans lequel; sur laquelle; sur lesquels; où; à quoi; sur lequel; sur quoi; sur lesquelles
- honnête adj.
- sincère adj.
- vrai adj.
- adroit adj.
- intègre adj.
- franc adj.
- par où adj.
- direct adj.
- de bonne foi adj.
- en quoi adj.
- dans lequel adj.
- sur laquelle adj.
- sur lesquels adj.
- où adj.
- à quoi adj.
- sur lequel adj.
- sur quoi adj.
- sur lesquelles adj.
sincero (honesto; candoroso; con sinceridad; verdadero; ingenuo; franco; cándido; sin rebozo)
sincèrement; sincère; franc; honnête; honnêtement; en toute honnêteté; franchement; franche; intègre; loyal
- sincèrement adj.
- sincère adj.
- franc adj.
- honnête adj.
- honnêtement adj.
- en toute honnêteté adj.
- franchement adj.
- franche adj.
- intègre adj.
- loyal adj.
sincero (honesto; correcto; justo; honrado; decente; equitativo)
honnêtement; équitable; loyal; franchement; honnête; juste; de bonne foi; franc; sincère; fair-play; légitime; de jeu; avec justice; avec équité; avec raison
- honnêtement adj.
- équitable adj.
- loyal adj.
- franchement adj.
- honnête adj.
- juste adj.
- de bonne foi adj.
- franc adj.
- sincère adj.
- fair-play adj.
- légitime adj.
- de jeu adj.
- avec justice adj.
- avec équité adj.
- avec raison adj.
sincero (sin rodeos; abierto; franco; claro; abiertamente; sin trabas; sin ambages; claramente; francamente; con franqueza; sin reserva)
ouvert; franche; sans détours; carrément; franchement; franc
- ouvert adj.
- franche adj.
- sans détours adj.
- carrément adj.
- franchement adj.
- franc adj.
sincero (honrado; fiel; recto; leal; bueno; honesto)
honnête; sage; bon; juste; équitable; intègre; probe; comme il faut; droit; légitime; bien pensant
- honnête adj.
- sage adj.
- bon adj.
- juste adj.
- équitable adj.
- intègre adj.
- probe adj.
- comme il faut adj.
- droit adj.
- légitime adj.
- bien pensant adj.
sincero (sinceramente; de corazón)
sincère
- sincère adj.
sincero (honesto; correcto; íntegro; honrado)
honnête; sincère; honnêtement; fidèle; franchement; sincèrement; de bonne foi; franc; franche; intègre; droit
- honnête adj.
- sincère adj.
- honnêtement adj.
- fidèle adj.
- franchement adj.
- sincèrement adj.
- de bonne foi adj.
- franc adj.
- franche adj.
- intègre adj.
- droit adj.
sincero (intenso; profundo; cariñoso; hondo; tierno; íntimo; entrañable)
profondément; creux; tendre; profond; sincère; tendrement
- profondément adj.
- creux adj.
- tendre adj.
- profond adj.
- sincère adj.
- tendrement adj.
sincero (muy sentido; intenso; íntimo)
senti profondément
- senti profondément adj.
sincero (íntimo; cariñoso; confidencial; entrañable; familiar)
intime
- intime adj.
sincero (franco; abierto; incondicional)
sincère; franchement; franc; sincèrement; sans réserve
- sincère adj.
- franchement adj.
- franc adj.
- sincèrement adj.
- sans réserve adj.
sincero (intensivo; intenso; muy; vigoroso; forzudo; fortachón; profundo; enérgico; intensamente; membrudo; con intensidad; fuerte; mucho; agudo; potente; vital; violento; profundamente; robusto; fornido; musculoso; muy fuerte; lacertoso; recio de músculos)
intensif; intensivement; intensément; intense; fortement; vigoureusement; énergiquement; fort; vif; violent; vivement; vigoureux; violemment; énergique
- intensif adj.
- intensivement adj.
- intensément adj.
- intense adj.
- fortement adj.
- vigoureusement adj.
- énergiquement adj.
- fort adj.
- vif adj.
- violent adj.
- vivement adj.
- vigoureux adj.
- violemment adj.
- énergique adj.
sincero (honesto; fiel; puro; directo; ingenuo; auténtico; justo; verdadero; real; realmente; recto; honrado; veraz; franco; fiable; leal; de verdad; obediente; genuino; íntegro; francamente; de veras; rotundamente; abiertamente; sin sal; lealmente; no salado; con sinceridad; sin rebozo)
réel; vraiment; véritable; sincère; honnête; franchement; sage; franc; dévoué; ouvertement; avec franchise; à coeur ouvert; droit; vrai; fidèle; carrément; direct; réellement; véritablement; vertueux; intègre; réelle; loyal; véridique; fidèlement; de bonne foi; comme il faut; véridiquement; sans détours
- réel adj.
- vraiment adj.
- véritable adj.
- sincère adj.
- honnête adj.
- franchement adj.
- sage adj.
- franc adj.
- dévoué adj.
- ouvertement adj.
- avec franchise adj.
- à coeur ouvert adj.
- droit adj.
- vrai adj.
- fidèle adj.
- carrément adj.
- direct adj.
- réellement adj.
- véritablement adj.
- vertueux adj.
- intègre adj.
- réelle adj.
- loyal adj.
- véridique adj.
- fidèlement adj.
- de bonne foi adj.
- comme il faut adj.
- véridiquement adj.
- sans détours adj.

Translation Matrix for sincero:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
bon		boleto; bono; comprobante; cupón; tarjeta de descuento; vale
creux		acequia; arruga; bache; canal; canaladura; canalizo; concavidad; corredera; cuca; cueva; estría ornamental; excavación; fosa; foso; hendidura; hoya; hoyo; huequéz; pozo; raja; ranura; regadera; rendija; roza; surco; zanja
direct		amigo; billete de tranvía; compañero
droit		ciencia jurídica; derecho; egual; fundamento jurídico; fundamento legal; justicia; justificación; razón; título; título legal
fort		castillo; cerradura; cierre; ciudadela; fin; final; fortaleza; fortificación; fuerte; plaza fuerte; roque; torre
franc		franco
juste		honesto; honrado; justo
réel		real; realidad
sage		filósofo; pensador
Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
tendre		ajustar; alargar; alcanzar; armar; ceder; contraer; engrapar; estirar; lañar; tensar; tirar
Adjective	Traducciones relacionadas	Other Translations
ouvert	abiertamente; abierto; claramente; claro; con franqueza; francamente; franco; sin ambages; sin reserva; sin rodeos; sin trabas; sincero	abiertamente; abierto; accesible; admisible; alcanzable; en barbecho; no edificado; receptivo; rectilíneo; sensible a; sin edificar; sin rodeos; susceptible; transitable
réel	abiertamente; auténtico; con sinceridad; de veras; de verdad; directo; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; ingenuo; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; puro; real; realmente; recto; rotundamente; sin rebozo; sin sal; sincero; veraz; verdadero; íntegro	categórico; con toda seguridad; de hecho; de veras; efectivo; en efecto; en el fondo; en realidad; esencial; factual; fundamental; indudablemente; intrínseco; razonable; real; realista; realmente; seguro; sin duda; sin duda alguna; substancial; verdaderamente; verdadero; virtualmente
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
adroit	sincero	afilado; agudo; aprovechado; apto; apuesto; astuto; atractivo; avispado; bello; buen mozo; calculador; capaz; certero; competente; cortante; cómodo; de buen ver; descansado; despierto; diestro; ducho; entrenado; espabilado; experimentado; experto; fácil; fácilmente; guapa; guapo; habilidoso; hallado; hábil; ingenioso; inteligente; ladino; listo; mañoso; oportuno; perito; pronto a la réplica; sabiondo; sencillo; simple; sin complicaciones; sin esfuerzo; sofisticado; talentoso; versado; vivaracho; vivo; zorro
avec franchise	abiertamente; auténtico; con sinceridad; de veras; de verdad; directo; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; ingenuo; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; puro; real; realmente; recto; rotundamente; sin rebozo; sin sal; sincero; veraz; verdadero; íntegro	francamente
avec justice	correcto; decente; equitativo; honesto; honrado; justo; sincero
avec raison	correcto; decente; equitativo; honesto; honrado; justo; sincero	adecuado; apropiado; decente; justo; razonable
avec équité	correcto; decente; equitativo; honesto; honrado; justo; sincero	decente
bien pensant	bueno; fiel; honesto; honrado; leal; recto; sincero
bon	bueno; fiel; honesto; honrado; leal; recto; sincero	adecuado; agradable; amable; ameno; amigable; apetitoso; apropiado; apto; asiduo; atento; beneficioso; benigno; benéfico; benévolo; bien; bienaventurado; bondadoso; bonito; buenazo; bueno; calificado; capaz; como corresponde; competente; complaciente; conforme; dadivoso; de acuerdo; de buen corazón; debidamente; decente; deleitoso; delicioso; dispuesto a ayudar; escogido; excelente; experto; experto en la materia; gustoso; honesto; magnífico; muy rico; perito; rico; riquísimo; simpático; sublime; tolerante
carrément	abiertamente; abierto; auténtico; claramente; claro; con franqueza; con sinceridad; de veras; de verdad; directo; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; ingenuo; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; puro; real; realmente; recto; rotundamente; sin ambages; sin rebozo; sin reserva; sin rodeos; sin sal; sin trabas; sincero; veraz; verdadero; íntegro	a bocajarro; a gritos; a voces; a voz en cuello; a voz en grito; abiertamente; abierto; alto; brutamente; claramente; claro; con franqueza; con visir abierto; crudo; de plano; desnudo; directamente; duro; en redondo; en voz alta; francamente; lisa y llanamente; no embellecido; puro; rotundamente; sin disimulo; sin reserva; sin rodeo alguno; sin rodeos; tajantemente
comme il faut	abiertamente; auténtico; bueno; con sinceridad; de veras; de verdad; directo; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; ingenuo; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; puro; real; realmente; recto; rotundamente; sin rebozo; sin sal; sincero; veraz; verdadero; íntegro	adecuado; apropiado; bien criado; bien educado; civilizado; como corresponde; como es debido; conveniente; convenientemente; correcto; culto; debidamente; decente; educado; honesto
creux	cariñoso; entrañable; hondo; intenso; profundo; sincero; tierno; íntimo	ciego; derrumbado; exhausto; hueco; hundido; insubstancial; muy hundido; ocioso; sobrevenido
dans lequel	sincero	en el cual; en el que; en la cual; en la que; en que; en qué
de bonne foi	abiertamente; auténtico; con sinceridad; correcto; de veras; de verdad; decente; directo; equitativo; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; ingenuo; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; puro; real; realmente; recto; rotundamente; sin rebozo; sin sal; sincero; veraz; verdadero; íntegro	decente
de jeu	correcto; decente; equitativo; honesto; honrado; justo; sincero
direct	abiertamente; auténtico; con sinceridad; de veras; de verdad; directo; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; ingenuo; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; puro; real; realmente; recto; rotundamente; sin rebozo; sin sal; sincero; veraz; verdadero; íntegro	a todo andar; acto seguido; al instante; al mismo tiempo; claro; crudo; de inmediato; derecho; directo; duro; en breve; en el acto; en seguida; en seguido; enseguida; evidente; francamente; inequívoco; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; instantáneo; manifiesto; perpendicular; pronto; puntual; recto; repentinamente; rápidamente; seguidamente; sin demora; sin dilación; sin más tardar; sin tardar
droit	abiertamente; auténtico; bueno; con sinceridad; correcto; de veras; de verdad; directo; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; ingenuo; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; puro; real; realmente; recto; rotundamente; sin rebozo; sin sal; sincero; veraz; verdadero; íntegro	agrio; chabacano; derecho; desabrido; despegado; enfurruñado; erguido; francamente; gruñón; hosco; levantado; malhumorado; perpendicular; rebarbativo; rectilíneo; recto; ronco; rudo; vertical
dévoué	abiertamente; auténtico; con sinceridad; de veras; de verdad; directo; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; ingenuo; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; puro; real; realmente; recto; rotundamente; sin rebozo; sin sal; sincero; veraz; verdadero; íntegro	afanoso; afecto a; afectuoso; cariñoso; dedicado; devoto; encariñado; fervoroso; fiel; honrado; leal; partidario; pendiendo
en quoi	sincero	en el cual; en el que; en la cual; en la que; en que
en toute honnêteté	candoroso; con sinceridad; cándido; franco; honesto; ingenuo; sin rebozo; sincero; verdadero
fair-play	correcto; decente; equitativo; honesto; honrado; justo; sincero
fidèle	abiertamente; auténtico; con sinceridad; correcto; de veras; de verdad; directo; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; ingenuo; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; puro; real; realmente; recto; rotundamente; sin rebozo; sin sal; sincero; veraz; verdadero; íntegro	con devoción; consagrado; creyente; crédulo; cándido; dedicado; devotamente; devoto; eclesiástico; espiritual; fiel; honrado; iglesero; ingenuo; leal; pastoral; piadoso; religioso; sagrado; sencillo
fidèlement	abiertamente; auténtico; con sinceridad; de veras; de verdad; directo; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; ingenuo; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; puro; real; realmente; recto; rotundamente; sin rebozo; sin sal; sincero; veraz; verdadero; íntegro	fiel; honrado; leal
fort	agudo; con intensidad; enérgico; fornido; fortachón; forzudo; fuerte; intensamente; intensivo; intenso; lacertoso; membrudo; mucho; musculoso; muy; muy fuerte; potente; profundamente; profundo; recio de músculos; robusto; sincero; vigoroso; violento; vital	agitado; agraviante; alto; animado; bastante; buenísimo; bullicioso; colosal; con firmeza; con fuerza; con intensidad; condimentado; considerable; considerablemente; corpulento; correoso; duradero; duro; en extremo; en voz alta; enorme; entrado; entrado en carnes; enérgico; especial; espeso; espléndido; estrepitoso; estruendoso; estupendo; excelente; excéntrico; extenso; extraordinariamente; extraordinario; extravagante; extremadamente; extremado; extremista; extremo; fabuloso; fantástico; fenomenal; firme; firmemente; formidable; fornido; fuerte; fuertemente; fértil; gordo; grasiento; graso; grave; gravemente; grueso; hinchado; hiriente; importante; inflexible; inquebrantable; insultante; intensamente; intenso; irrefutable; justo; lacerante; lamentable; llenito; lo sumo; lo supremo; lucrativo; masivo; movido; mucho; musculoso; muy; muy fuerte; negrilla; notable; obeso; ofensivo; particular; penoso; pesado; picante; poderoso; potente; profundo; puesto; recio; reducido; repleto; resistente; riguroso; robusto; rollizo; ruidoso; sazonado; severo; sobremanera; sumamente; superior; supremo; sólido; tumultuoso; vejatorio; velozmente; vigoroso; violento; voluminoso
fortement	agudo; con intensidad; enérgico; fornido; fortachón; forzudo; fuerte; intensamente; intensivo; intenso; lacertoso; membrudo; mucho; musculoso; muy; muy fuerte; potente; profundamente; profundo; recio de músculos; robusto; sincero; vigoroso; violento; vital	bastante; con intensidad; considerable; extremadamente; intensamente; intenso; muy fuerte; notable; profundo; robusto; vehemente; violento
franc	abiertamente; abierto; auténtico; candoroso; claramente; claro; con franqueza; con sinceridad; correcto; cándido; de veras; de verdad; decente; directo; equitativo; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; incondicional; ingenuo; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; puro; real; realmente; recto; rotundamente; sin ambages; sin rebozo; sin reserva; sin rodeos; sin sal; sin trabas; sincero; veraz; verdadero; íntegro	abiertamente; abierto; accesible; atrevido; audaz; auténtico; claramente; claro; con franqueza; con visir abierto; de mentalidad abierta; de veras

Palabras relacionadas con "sincero":

sincera, sinceras, sinceros

Wiktionary: sincero

sincero

adjective

Qui est franc, véridique, qui dit ce qu’il penser, ce qu’il sentir réellement.
- sincère → sincero; sincera

Cross Translation:

From	To	Via
• sincero	→ honnête	↔ honest — scrupulous with regard to telling the truth
• sincero	→ sincère	↔ sincere — earnest
• sincero	→ honnête	↔ eerlijk — vrij van leugen en bedrog
• sincero	→ honnête; sincère; franc	↔ aufrichtig — ehrlich, einfühlsam sein
• sincero	→ véritable	↔ wahrhaftig — gehoben: wahr, nach Wahrheit strebend, sich um Wahrheit bemühend

Traducciones relacionadas de sincero

Eliminar anuncios

Traducir sincero de español a francés

Traducciones detalladas de sincero de español a francés

sincero:

sincero adj.

sincero

sincero (honesto; candoroso; con sinceridad; verdadero; ingenuo; franco; cándido; sin rebozo)

sincero (honesto; correcto; justo; honrado; decente; equitativo)

sincero (sin rodeos; abierto; franco; claro; abiertamente; sin trabas; sin ambages; claramente; francamente; con franqueza; sin reserva)

sincero (honrado; fiel; recto; leal; bueno; honesto)

sincero (sinceramente; de corazón)

sincero (honesto; correcto; íntegro; honrado)

sincero (intenso; profundo; cariñoso; hondo; tierno; íntimo; entrañable)

sincero (muy sentido; intenso; íntimo)

sincero (íntimo; cariñoso; confidencial; entrañable; familiar)

sincero (franco; abierto; incondicional)

sincero (intensivo; intenso; muy; vigoroso; forzudo; fortachón; profundo; enérgico; intensamente; membrudo; con intensidad; fuerte; mucho; agudo; potente; vital; violento; profundamente; robusto; fornido; musculoso; muy fuerte; lacertoso; recio de músculos)

sincero (honesto; fiel; puro; directo; ingenuo; auténtico; justo; verdadero; real; realmente; recto; honrado; veraz; franco; fiable; leal; de verdad; obediente; genuino; íntegro; francamente; de veras; rotundamente; abiertamente; sin sal; lealmente; no salado; con sinceridad; sin rebozo)

Translation Matrix for sincero:

Palabras relacionadas con "sincero":

Wiktionary: sincero

Traducciones relacionadas de sincero