Inicio ->Diccionarios ->español/francés ->Traducir tema

Traducir tema de español a francés

Resumen
Español a francés:   más información...
  1. tema:
  2. temer:
  3. Wiktionary:

Español

Traducciones detalladas de tema de español a francés

tema:

tema [el ~] sustantivo

  1. el tema (asunto; sujeto)
    le thème; le sujet; le thème principal
  2. el tema (sujeto; elaboración; capítulo; )
    le thème principal; le motif; l'éducation
  3. el tema (asunto; tópico; materia de discusión; objeto de discusión)
    le cas; la question; le problème; l'affaire; le différend; le point à l'ordre du jour
  4. el tema (libro de texto; libro; letra; libreto; texto)
    le livret; le libretto
  5. el tema (lo escrito; Sagrada Escritura; letra; texto)
    le texte; l'écrit
  6. el tema
    le thème
  7. el tema
    sujet
  8. el tema (tema de escritorio)
    le thème; thème du Bureau

Translation Matrix for tema:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
affaire asunto; materia de discusión; objeto de discusión; tema; tópico acontecimiento; actividad; adquisición; armatoste; asunto; asunto poco claro; casa de comercio; caso; chisme; compra; cosa; cuestión; empresa; incidente; mercantilismo; negocio; operación comercial; suceso; transacción
cas asunto; materia de discusión; objeto de discusión; tema; tópico acontecimiento; agitación; armatoste; aspecto; asunto; asunto poco claro; caso; chisme; conmoción; cosa; cuestión; disputa; enfoque; incidente; materia de discusión; modo de ver; modo de ver las cosas; negocio; objeto de discusión; perspectiva; posición; problema; punto de vista; suceso; transacción; trato; tópico; ángulo de incidencia; ángulo visual
différend asunto; materia de discusión; objeto de discusión; tema; tópico aspecto; bronca; conflicto; controversia; debate; desacuerdo; diferencia; discusión; disputa; enfoque; enfrentamiento; materia de discusión; modo de ver; modo de ver las cosas; pelea; perspectiva; posición; punto de vista; rencilla; ángulo de incidencia; ángulo visual
libretto letra; libreto; libro; libro de texto; tema; texto libreto; texto para cantar
livret letra; libreto; libro; libro de texto; tema; texto cuadernillo de notas; cuaderno de apuntes; libreta de apuntes; libreta de notas; libreto; librito de notas; libro de notas
motif asunto; capítulo; elaboración; entrenamiento; sujeto; tema; tema estelar; tema principal argumento; causa; dibujo; diseño; explicación; motivación; motivo; patrón; razón; trama
point à l'ordre du jour asunto; materia de discusión; objeto de discusión; tema; tópico
problème asunto; materia de discusión; objeto de discusión; tema; tópico aspecto; asunto; caso problemático; complicación; cosa; cuestión; dificultad; disputa; enfoque; formulación de una pregunta; instancia; interpelación; lío; materia de discusión; modo de ver; modo de ver las cosas; objeto de discusión; perspectiva; petición; planteamiento; posición; pregunta; problema; proyecto; punto de vista; ruego; solicitud; tesina; tesis; tópico; ángulo de incidencia; ángulo visual
question asunto; materia de discusión; objeto de discusión; tema; tópico aspecto; asunto; caso; cosa; cuestión; dificultad; disputa; enfoque; formulación de una pregunta; instancia; interpelación; materia de discusión; modo de ver; modo de ver las cosas; negocio; objeto de discusión; perspectiva; petición; planteamiento; posición; pregunta; problema; proyecto; punto de vista; ruego; solicitud; tesina; tesis; transacción; trato; tópico; ángulo de incidencia; ángulo visual
sujet asunto; sujeto; tema caballero; chico; hombre; señor; soberano; sujeto; súbdito
texte Sagrada Escritura; letra; lo escrito; tema; texto documento; escrito; texto
thème asunto; sujeto; tema; tema de escritorio
thème principal asunto; capítulo; elaboración; entrenamiento; sujeto; tema; tema estelar; tema principal asunto principal; tema más destacado; tema principal
écrit Sagrada Escritura; letra; lo escrito; tema; texto carta de los apóstoles; documento; epístola; escrito; texto
éducation asunto; capítulo; elaboración; entrenamiento; sujeto; tema; tema estelar; tema principal adiestramiento; civilizar; crianza; cultivar; desarrollar; desarrollo; doma; educaciones; educación; elaboración; enseñansa; enseñanza; formaciones; formación; formación mental; instrucción; ministerio de educación; pedagogía; progreso; sistema de enseñanza
Not SpecifiedTraducciones relacionadasOther Translations
sujet tema
thème du Bureau tema; tema de escritorio

Sinónimos de "tema":


Wiktionary: tema

Cross Translation:
FromToVia
• tema → thème ↔ thema — een onderwerp dat behandelt wordt
• tema → chanson ↔ Lied — Musik: gesungenes Musikstück
• tema → thème ↔ Thema — gedanklicher Mittelpunkt
• tema → thème ↔ Thema — gemeinsamer Fokus einer Gesprächsgruppe
• tema → sujet ↔ purpose — subject of discourse
• tema → question ↔ question — topic under discussion
• tema → motion ↔ question — formal proposal to a meeting as a topic for discussion and vote
• tema → sujet ↔ subject — main topic
• tema → thème ↔ theme — subject of a talk or an artistic piece
• tema → fil ↔ thread — a theme or idea
• tema → fil ↔ thread — (Internet): a series of messages
• tema → sujet; thème ↔ topic — subject; theme

tema forma de temer:

temer verbo

  1. temer (tener miedo)
    craindre; avoir peur de; redouter; avoir crainte de
    • craindre verbo (crains, craint, craignons, craignez, )
    • redouter verbo (redoute, redoutes, redoutons, redoutez, )
  2. temer (tener miedo)
    avoir peur; craindre; redouter
    • avoir peur verbo
    • craindre verbo (crains, craint, craignons, craignez, )
    • redouter verbo (redoute, redoutes, redoutons, redoutez, )
  3. temer (arredrarse ante; tener miedo; estar preocupado; acobardarse por; experimentar miedo)
    craindre; appréhender; avoir peur; redouter
    • craindre verbo (crains, craint, craignons, craignez, )
    • appréhender verbo (appréhende, appréhendes, appréhendons, appréhendez, )
    • avoir peur verbo
    • redouter verbo (redoute, redoutes, redoutons, redoutez, )
  4. temer (acobardarse por; tener miedo; arredrarse ante)
    reculer devant

Conjugaciones de temer:

presente
  1. temo
  2. temes
  3. teme
  4. tememos
  5. teméis
  6. temen
imperfecto
  1. temía
  2. temías
  3. temía
  4. temíamos
  5. temíais
  6. temían
indefinido
  1. temí
  2. temiste
  3. temió
  4. temimos
  5. temisteis
  6. temieron
fut. de ind.
  1. temeré
  2. temerás
  3. temerá
  4. temeremos
  5. temeréis
  6. temerán
condic.
  1. temería
  2. temerías
  3. temería
  4. temeríamos
  5. temeríais
  6. temerían
pres. de subj.
  1. que tema
  2. que temas
  3. que tema
  4. que temamos
  5. que temáis
  6. que teman
imp. de subj.
  1. que temiera
  2. que temieras
  3. que temiera
  4. que temiéramos
  5. que temierais
  6. que temieran
miscelánea
  1. ¡teme!
  2. ¡temed!
  3. ¡no temas!
  4. ¡no temáis!
  5. temido
  6. temiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for temer:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
appréhender acobardarse por; arredrarse ante; estar preocupado; experimentar miedo; temer; tener miedo acobardarse por; estar inquieto por; estar preocupado; temer por; tener miedo; tener un gran concepto de
avoir crainte de temer; tener miedo
avoir peur acobardarse por; arredrarse ante; estar preocupado; experimentar miedo; temer; tener miedo acobardarse por; estar inquieto por; estar preocupado; temer por; tener miedo
avoir peur de temer; tener miedo admirar; alzar la mirada; arredrarse ante; sentir miedo ante
craindre acobardarse por; arredrarse ante; estar preocupado; experimentar miedo; temer; tener miedo acobardarse por; dudar; estar inquieto por; estar preocupado; temer por; tener miedo
reculer devant acobardarse por; arredrarse ante; temer; tener miedo arredrarse; echarse para atrás; retirarse; retroceder
redouter acobardarse por; arredrarse ante; estar preocupado; experimentar miedo; temer; tener miedo acobardarse por; dudar; estar inquieto por; estar preocupado; temer por; tener miedo

Sinónimos de "temer":

  • recelar; desconfiar; sospechar; maliciarse; escamarse

Wiktionary: temer

temer
verb
  1. Envisager quelqu’un ou quelque chose comme nuisible ou dangereux.
  2. Craindre fort.
Cross Translation:
FromToVia
• temer → appréhender ↔ apprehend — (transitive) to anticipate with anxiety, dread, or fear
• temer → craindre; redouter ↔ dread — to fear greatly
• temer → craindre; avoir peur ↔ fear — feel fear about (something)
• temer → redouter; craindre ↔ vrezen — bang zijn, angst hebben
• temer → pressentir ↔ ahnen — eine Befürchtung haben
• temer → craindre ↔ befürchten — der Ansicht sein, dass etwas Unangenehmes eintritt oder geschieht
• temer → craindre ↔ fürchten — (transitiv), etwas fürchten: etwas achten, vor etwas Ehrfurcht haben
• temer → avoir peur de; craindre; redouter ↔ fürchten — (transitiv), etwas fürchten: vor etwas Angst (Furcht) haben

Traducciones relacionadas de tema







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0838 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos