Interglot - "trama" traducido de español a francés

Eliminar anuncios

Resumen

Español a francés: más información...

trama:
- palissade; clôture; treillis; grillage; treillage; grille; trame; motif
tramar:
- concevoir un plan; préparer; planifier; projeter; tramer; songer; couver
Wiktionary:
- trama → trame
- trama → grille, quadrillage, lattis, intrigue, trame, complot
- tramar → projeter
- tramar → intriguer, manigancer

Español

Traducciones detalladas de trama de español a francés

trama:

trama [la ~] sustantivo

la trama (valla; enrejado; seto; verja; reja; tapia; tramado; empalizada; rejería; valla de madera; valla enrejada)
la palissade; la clôture; le treillis
- palissade [la ~] sustantivo
- clôture [la ~] sustantivo
- treillis [le ~] sustantivo
la trama (enrejado; cerca; rejería; verja; reja; definición; tapia; alambrada; pasamanos; tramado; valla enrejada)
le grillage; la clôture; le treillis; la palissade; le treillage; la grille
- grillage [le ~] sustantivo
- clôture [la ~] sustantivo
- treillis [le ~] sustantivo
- palissade [la ~] sustantivo
- treillage [le ~] sustantivo
- grille [la ~] sustantivo
la trama
la trame
- trame [la ~] sustantivo
la trama
le motif
- motif [le ~] sustantivo

Translation Matrix for trama:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
clôture	alambrada; cerca; definición; empalizada; enrejado; pasamanos; reja; rejería; seto; tapia; trama; tramado; valla; valla de madera; valla enrejada; verja	alambrada; alambrera; baranda; barandilla; barrera; barreras; barricada; cerca; cerradura; cierre; clausura; conclusión; contemplación final; desenlace; enlistonado; enrejado; enrejonado; estacas; fin; final; finalización; fortificación de madera; muelle de madera; muro; obstrucción; obstáculo; pared; reja; rejas; rejería; rejilla; tabla; terminación; término; valla; verja
grillage	alambrada; cerca; definición; enrejado; pasamanos; reja; rejería; tapia; trama; tramado; valla enrejada; verja	alambrada; alambrera; barra; barreras; barrote; cerrojos; emparrado; enlistonado; enrejado; enrejonado; estacas; parrilla; reja; rejas; rejería; rejilla; tabla; verja
grille	alambrada; cerca; definición; enrejado; pasamanos; reja; rejería; tapia; trama; tramado; valla enrejada; verja	alambrada; alambrera; andamio; armazón de tablas; barandilla; barra; barreras; barrote; cerrojos; chute; cosecha; cuadrícula; disparo; empalizada; emparrado; enlistonado; enmaderamiento; enrejado; enrejonado; estacas; estantería; mampara; pared divisoria; pared medianera; parrilla; pequeño tabique; raya; reja; rejas; rejería; rejilla; tabique; tabla; valla; verja
motif	trama	argumento; asunto; capítulo; causa; dibujo; diseño; elaboración; entrenamiento; explicación; motivación; motivo; patrón; razón; sujeto; tema; tema estelar; tema principal
palissade	alambrada; cerca; definición; empalizada; enrejado; pasamanos; reja; rejería; seto; tapia; trama; tramado; valla; valla de madera; valla enrejada; verja	alambrada; alambrera; baranda; barandilla; barreras; empalizada; enlistonado; enrejado; enrejonado; estacada; estacas; palizada; reja; rejas; rejería; rejilla; tabla; verja
trame	trama	cañamazo
treillage	alambrada; cerca; definición; enrejado; pasamanos; reja; rejería; tapia; trama; tramado; valla enrejada; verja	alambrada; alambrera; barandilla; barreras; chute; cosecha; disparo; empalizada; enlistonado; enmaderamiento; enrejado; enrejonado; estacas; mampara; pared divisoria; pared medianera; pequeño tabique; raya; reja; rejas; rejería; rejilla; tabique; tabla; valla; verja
treillis	alambrada; cerca; definición; empalizada; enrejado; pasamanos; reja; rejería; seto; tapia; trama; tramado; valla; valla de madera; valla enrejada; verja	alambrada; alambrera; barreras; cerrojos; enlistonado; enrejado; enrejonado; estacas; red; reja; rejas; rejería; rejilla; tabla; verja

Sinónimos de "trama":

cábala; intriga; conspiración; maquinación; secreto
estambre; urdimbre; estameña; maniobra
libreto; argumento; guión

Wiktionary: trama

trama

noun

text|fr fils horizontaux qui s’entrelacer avec la chaine.
- trame → trama

Cross Translation:

From	To	Via
• trama	→ grille; quadrillage; lattis	↔ lattice — a regular spacing or arrangement of geometric points
• trama	→ intrigue	↔ plot — course of a story
• trama	→ trame	↔ inslag — draden van het weefgetouw
• trama	→ complot	↔ complot — geheime samenwerking van meerdere personen om een bepaald doel te bereiken

trama forma de tramar:

tramar verbo

tramar (inventar un plan; urdir)
concevoir un plan; préparer; planifier; projeter; tramer
- concevoir un plan verbo
- préparer verbo (prépare, prépares, préparons, préparez, préparent, préparais, préparait, préparions, prépariez, préparaient, préparai, préparas, prépara, préparâmes, préparâtes, préparèrent, préparerai, prépareras, préparera, préparerons, préparerez, prépareront)
- planifier verbo (planifie, planifies, planifions, planifiez, planifient, planifiais, planifiait, planifiions, planifiiez, planifiaient, planifiai, planifias, planifia, planifiâmes, planifiâtes, planifièrent, planifierai, planifieras, planifiera, planifierons, planifierez, planifieront)
- projeter verbo (projette, projettes, projetons, projetez, projettent, projetais, projetait, projetions, projetiez, projetaient, projetai, projetas, projeta, projetâmes, projetâtes, projetèrent, projetterai, projetteras, projettera, projetterons, projetterez, projetteront)
- tramer verbo (trame, trames, tramons, tramez, trament, tramais, tramait, tramions, tramiez, tramaient, tramai, tramas, trama, tramâmes, tramâtes, tramèrent, tramerai, trameras, tramera, tramerons, tramerez, trameront)
tramar (fraguar; urdir)
songer
- songer verbo (songe, songes, songeons, songez, songent, songeais, songeait, songions, songiez, songeaient, songeai, songeas, songea, songeâmes, songeâtes, songèrent, songerai, songeras, songera, songerons, songerez, songeront)
tramar (empollar; concebir; cultivar; incubar; engendrar; originar)
couver
- couver verbo (couve, couves, couvons, couvez, couvent, couvais, couvait, couvions, couviez, couvaient, couvai, couvas, couva, couvâmes, couvâtes, couvèrent, couverai, couveras, couvera, couverons, couverez, couveront)

Conjugaciones de tramar:

presente

tramo
tramas
trama
tramamos
tramáis
traman

imperfecto

tramaba
tramabas
tramaba
tramábamos
tramabais
tramaban

indefinido

tramé
tramaste
tramó
tramamos
tramasteis
tramaron

fut. de ind.

tramaré
tramarás
tramará
tramaremos
tramaréis
tramarán

condic.

tramaría
tramarías
tramaría
tramaríamos
tramaríais
tramarían

pres. de subj.

que trame
que trames
que trame
que tramemos
que traméis
que tramen

imp. de subj.

que tramara
que tramaras
que tramara
que tramáramos
que tramarais
que tramaran

miscelánea

¡trama!
¡tramad!
¡no trames!
¡no traméis!
tramado
tramando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for tramar:

Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
concevoir un plan	inventar un plan; tramar; urdir
couver	concebir; cultivar; empollar; engendrar; incubar; originar; rumiar; tramar
planifier	inventar un plan; tramar; urdir	estimar; evaluar; planear; planificar; programar; tasar; valorar
projeter	inventar un plan; tramar; urdir	intentar; planear; planificar; programar; proyectar; tener la intención; torcer
préparer	inventar un plan; tramar; urdir	aderezar; apercibir; aprestar; arreglar; dejar preparado; hacer el preparativo; preparar; prepararse
songer	fraguar; tramar; urdir	agradar; cavilar; considerar; contemplar; fantasear; idear; meditar; pensar; reflexionar; reflexionar sobre; rumiar; soñar
tramer	inventar un plan; tramar; urdir	apretar; compendiar; comprimir; concentrarse; condensarse; divagar; estimar; estrujar; evaluar; fantasear; idear; imaginar; interpolar; inventar; pensar; planear; planificar; programar; tasar; valorar

Sinónimos de "tramar":

entrecruzar; entrelazar; trenzar; entretejer; tejer; trabar
fabricar; fraguar; inventar; imaginar
guisar; maquinar; disponer
juramentar; conjurar; conspirar; planear; confabular
rumiar; pensar; considerar; triturar; estudiar; reflexionar; meditar; urdir; masticar; examinar; mordisquear; mascar; desmenuzar

Wiktionary: tramar

tramar

verb

Former le dessein de, avoir l’idée de faire
- projeter → proyectar; tramar