Interglot - "triste" traducido de español a francés

Eliminar anuncios

Resumen

Español a francés: más información...

triste:
- malheureusement; dommage; regrettable; fâcheux; fâcheusement; triste; maussade; sinistre; sombre; morose; morne; affligé de; dolent; déprimé; abattu; découragé; affligé; pessimiste; malade; souffrant d'une maladie; d'une façon malchanceuse; tristement; peu attrayant; mélancolique; lâchement; ténébreux; désolant; sans joie; peu aimable; lâche; gris; terne; blême; grisâtre; peu intime; mou; efféminé; mol; atterré; misérable; pitoyable; lamentable; minable; sans valeur; chagrin; noir; lugubre; prostré; accablé; trist; pauvre; pitoyablement; mélancoliquement; affligeant; attristant; misérablement; dépourvu; malheureux; pauvrement
Wiktionary:
- triste → maussade, sombre, triste
- triste → bleus, blues, lugubre, triste, douloureux, morne, sans joie, affligé

Español

Traducciones detalladas de triste de español a francés

triste:

triste adj.

triste (que lastíma; desagradable; desolado; apenado; sombrío; lleno de dolor; afligido; tétrico; preocupado; trágico; entristecido)
malheureusement; dommage; regrettable; fâcheux; fâcheusement
- malheureusement adj.
- dommage adj.
- regrettable adj.
- fâcheux adj.
- fâcheusement adj.
triste (sombrio; melancólico; tenebroso; oscuro)
triste; maussade; sinistre; sombre; morose; morne
- triste adj.
- maussade adj.
- sinistre adj.
- sombre adj.
- morose adj.
- morne adj.
triste (afligido; doloroso; dolorido; quejoso; plañidero; penoso; apenado; miserable; trágico; quejumbroso; lamentable; desgraciado; deplorable; lastimoso; mísero)
sombre; affligé de; dolent
- sombre adj.
- affligé de adj.
- dolent adj.
triste (abatido; sombrío; desconsolado; melancólico; tétrico; disgustado; desolado; deprimido; afligido; desalentado; desanimado; lamentable; pesimista; deplorable)
déprimé; abattu; découragé; morne; affligé; morose; maussade; pessimiste
- déprimé adj.
- abattu adj.
- découragé adj.
- morne adj.
- affligé adj.
- morose adj.
- maussade adj.
- pessimiste adj.
triste (enfermo; mal; malo; indispuesto; sombrío; lúgubre)
malade; souffrant d'une maladie
- malade adj.
- souffrant d'une maladie adj.
triste (entristecido)
triste; affligé; morose; sombre
- triste adj.
- affligé adj.
- morose adj.
- sombre adj.
triste (desdichado; desafortunado; desgraciado; infortunado; lamentable; deplorable; infeliz; trágico)
d'une façon malchanceuse
- d'une façon malchanceuse adj.
triste (desolador; apagado; deprimido; sombrío; desolado; deplorable; melancólico; grisáceo)
tristement; peu attrayant; mélancolique; lâchement; triste; morne; découragé; ténébreux; désolant; sans joie; abattu; morose; déprimé; peu aimable; lâche; sombre; gris; terne; maussade; blême; pessimiste; grisâtre; affligé; peu intime
- tristement adj.
- peu attrayant adj.
- mélancolique adj.
- lâchement adj.
- triste adj.
- morne adj.
- découragé adj.
- ténébreux adj.
- désolant adj.
- sans joie adj.
- abattu adj.
- morose adj.
- déprimé adj.
- peu aimable adj.
- lâche adj.
- sombre adj.
- gris adj.
- terne adj.
- maussade adj.
- blême adj.
- pessimiste adj.
- grisâtre adj.
- affligé adj.
- peu intime adj.
triste (blando; de puta madre; duro; enormemente; terriblemente; flojo; malo; horroroso; áspero; transpirado; terrible; atroz; radical; tremendamente; horrendo; grave; crudo; bárbaro; deplorable; tremendo; horrible; extremo; excesivo; sudoroso; escalofriante; lastimero; mollicio; lamentable; espantoso; enorme)
mou; efféminé; mol
- mou adj.
- efféminé adj.
- mol adj.
triste (pesimista; desanimado; abatido; deprimido; sombrío; desconsolado; desalentado)
pessimiste; morose; triste; abattu; morne; maussade; déprimé; découragé; atterré; affligé
- pessimiste adj.
- morose adj.
- triste adj.
- abattu adj.
- morne adj.
- maussade adj.
- déprimé adj.
- découragé adj.
- atterré adj.
- affligé adj.
triste (miserable; terrible; abominable; lamentable; deplorable; pobre; mísero)
misérable; pitoyable; lamentable; minable; sans valeur
- misérable adj.
- pitoyable adj.
- lamentable adj.
- minable adj.
- sans valeur adj.
triste (melancólico)
mélancolique; triste; morose; chagrin; noir; sombre; morne; lugubre
- mélancolique adj.
- triste adj.
- morose adj.
- chagrin adj.
- noir adj.
- sombre adj.
- morne adj.
- lugubre adj.
triste (desanimado; desolado; lamentable; deprimido; deplorable; sombrío; pesimista; abatido; disgustado; apenado; afligido; desconsolado; melancólico; tétrico; desalentado; anonadado; decaído)
prostré; abattu; pessimiste; morose; affligé; triste; morne; maussade; accablé; déprimé
- prostré adj.
- abattu adj.
- pessimiste adj.
- morose adj.
- affligé adj.
- triste adj.
- morne adj.
- maussade adj.
- accablé adj.
- déprimé adj.
triste (de llovizna; gris; lluvioso)
maussade; trist; gris
- maussade adj.
- trist adj.
- gris adj.
triste (desgraciado; atribulado; pobre; lamentable; desagradable; deplorable; de pena; afligido; miserable; funesto; tremendamente; aciago; desastroso; trágico; calamitoso)
pauvre; lamentable; pitoyable; pitoyablement
- pauvre adj.
- lamentable adj.
- pitoyable adj.
- pitoyablement adj.
triste (melancólico; oscuro; sombrío; sombrear; nostálgico; tristón; nostálgicamente)
mélancolique; triste; morose; sombre; morne; mélancoliquement
- mélancolique adj.
- triste adj.
- morose adj.
- sombre adj.
- morne adj.
- mélancoliquement adj.
triste (entristecedor)
affligeant; attristant
- affligeant adj.
- attristant adj.
triste (miserable; lamentable; deplorable; abominable; lastimero; miserablemente)
lamentable; misérable; pitoyable; misérablement; pitoyablement
- lamentable adj.
- misérable adj.
- pitoyable adj.
- misérablement adj.
- pitoyablement adj.
triste (lastimoso; flojo; desfavorecido; pobre; lamentable; horrible; abatido; deplorable; indigente; abominable; desprovisto; miserable; infame; desanimado; desvalido; desheredado; poco hábil; miserablemente)
misérable; pitoyable; dépourvu; pitoyablement; pauvre; malheureux; lamentable; pauvrement; misérablement
- misérable adj.
- pitoyable adj.
- dépourvu adj.
- pitoyablement adj.
- pauvre adj.
- malheureux adj.
- lamentable adj.
- pauvrement adj.
- misérablement adj.

Translation Matrix for triste:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
chagrin		aflicción; avinagrado; congoja; daño; desazón; dificultades; disgustos; dolor; duelo; inquietud; luto; líos; malhumor; melancolía; miseria; pena; pesadumbre; pesar; preocupación; problemas; tormento; tristeza
dommage		avería; caída; contra; dañar; daño; defecto; derrota; desventaja; deterioro; detrimento; fallo de máquina; gemido; herir; inconveniente; pérdida
lâche		blandengue; gallina
malade		enferma; enfermo; paciente; sufridor
malheureux		desdichado; desgraciado; desgraciados; infeliz; pelagatos; pobre; pobre diablo; pobrecita; pobrecito
misérable		animal; apestoso; asqueroso; bribón; bromista; bufón; cabrón; canalla; cerdo; chocarrero; cochino; desgraciada; desgraciado; diablillo; gilipollas; gracioso; guasón; holgazán; inútil; mal bicho; mala bestia; miserable; mofeta; payaso; perezosa; perezoso; pesado; pobre; puerco; pícaro; trasto; tunante; vago
mélancolique		melancólico
noir		anochecer; atardecer; claroscuro; hombre de color; luz crepuscular; negra; negro; negrura; oscuridad; penumbra; persona de color; ser negro; vaguedad
pessimiste		caviloso; persona que cavila; pesimista; pesimisto
sinistre		calamidad; catástrofe; desastre; fatalidad; miseria; siniestro
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
abattu	abatido; afligido; anonadado; apagado; apenado; decaído; deplorable; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; desolado; desolador; disgustado; grisáceo; lamentable; melancólico; pesimista; sombrío; triste; tétrico	celebrado; ejecutado; llevado a cabo
accablé	abatido; afligido; anonadado; apenado; decaído; deplorable; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; desolado; disgustado; lamentable; melancólico; pesimista; sombrío; triste; tétrico
affligeant	entristecedor; triste	afligido; alarmante; aterrador; bárbaro; deplorable; desgraciado; en extremo; endemoniado; escalofriante; espantoso; especial; espeluznante; estremecedor; excéntrico; extraordinariamente; extraordinario; extravagante; extremadamente; extremado; extremista; extremo; horrendo; horrible; horroroso; indignante; indigno; infame; lamentable; lo sumo; lo supremo; mucho; muy; muy triste; particular; penoso; sobremanera; sumamente; superior; supremo; terrible; terriblemente; terrorífico; tremendo
affligé	abatido; afligido; anonadado; apagado; apenado; decaído; deplorable; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; desolado; desolador; disgustado; entristecido; grisáceo; lamentable; melancólico; pesimista; sombrío; triste; tétrico	en extremo; especial; excéntrico; extraordinariamente; extraordinario; extravagante; extremadamente; extremado; extremista; extremo; lamentable; lleno de preocupaciones; lo sumo; lo supremo; mucho; muy; muy triste; particular; sobremanera; sumamente; superior; supremo
affligé de	afligido; apenado; deplorable; desgraciado; dolorido; doloroso; lamentable; lastimoso; miserable; mísero; penoso; plañidero; quejoso; quejumbroso; triste; trágico	afectado de; en extremo; especial; excéntrico; extraordinariamente; extraordinario; extravagante; extremadamente; extremado; extremista; extremo; lamentable; lo sumo; lo supremo; mucho; muy; particular; sobremanera; sumamente; superior; supremo
atterré	abatido; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; pesimista; sombrío; triste
attristant	entristecedor; triste	alarmante; amargo; aterrador; doloroso; endemoniado; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; horrendo; horrible; horroroso; penoso; terrible; terrorífico; tremendo
blême	apagado; deplorable; deprimido; desolado; desolador; grisáceo; melancólico; sombrío; triste	agotado; ancho; apagado; blanco; caduco; canoso; claro; cochambroso; cochino; dejado; desaliñado; descolorido; desgastado; deslucido; desmudado; desnudo; despintado; desteñido; difuso; débil; enfermizo; flojo; gastado; gris; grisáceo; holgado; incoloro; lejano; lánguido; lívido; maligno; manoseado; mate; mudo; mugriento; mustio; muy usado; más pálido que un muerto; oscuro; paliducho; pardo; pardusco; plomizo; puerco; puro; pálidisimo; pálido; pálido como el papel; pálido como un muerto; sin brillo; sin color; sin pintar; sombrear; sombrío; sordo; soso; sucio; tenue; vago
chagrin	melancólico; triste
d'une façon malchanceuse	deplorable; desafortunado; desdichado; desgraciado; infeliz; infortunado; lamentable; triste; trágico
dolent	afligido; apenado; deplorable; desgraciado; dolorido; doloroso; lamentable; lastimoso; miserable; mísero; penoso; plañidero; quejoso; quejumbroso; triste; trágico	cargante; desabrido; en tono de mal humor; gruñón; hosco; huraño; irritado; lastimoso; malhumorado; mohino; murrio; pesado; quejando; quejicoso; quejumbroso
dommage	afligido; apenado; desagradable; desolado; entristecido; lleno de dolor; preocupado; que lastíma; sombrío; triste; trágico; tétrico	desgraciadamente; lástima; por desgracia
découragé	abatido; afligido; apagado; deplorable; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; desolado; desolador; disgustado; grisáceo; lamentable; melancólico; pesimista; sombrío; triste; tétrico
dépourvu	abatido; abominable; deplorable; desanimado; desfavorecido; desheredado; desprovisto; desvalido; flojo; horrible; indigente; infame; lamentable; lastimoso; miserable; miserablemente; pobre; poco hábil; triste	abominable; carecente de; carente de sentido; deplorable; desafortunado; desfavorecido; desprovisto; desvalido; en vano; insignificante; inútil; magro; marginado; mezquino; pobre; sin objeto; sin sentido; vano
déprimé	abatido; afligido; anonadado; apagado; apenado; decaído; deplorable; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; desolado; desolador; disgustado; grisáceo; lamentable; melancólico; pesimista; sombrío; triste; tétrico	deprimido
désolant	apagado; deplorable; deprimido; desolado; desolador; grisáceo; melancólico; sombrío; triste	abominable; afligido; apenado; calamitoso; deprimente; desagradable; desgraciado; desolado; desolador; disgustoso; horrible; incómodo; indeseable; infame; lamentable; lastimoso; lóbrego; mal; malo; mareado; penoso; repugnante; sombrear; sombrío; tétrico
efféminé	atroz; blando; bárbaro; crudo; de puta madre; deplorable; duro; enorme; enormemente; escalofriante; espantoso; excesivo; extremo; flojo; grave; horrendo; horrible; horroroso; lamentable; lastimero; malo; mollicio; radical; sudoroso; terrible; terriblemente; transpirado; tremendamente; tremendo; triste; áspero	afeminado; amariconado
fâcheusement	afligido; apenado; desagradable; desolado; entristecido; lleno de dolor; preocupado; que lastíma; sombrío; triste; trágico; tétrico
fâcheux	afligido; apenado; desagradable; desolado; entristecido; lleno de dolor; preocupado; que lastíma; sombrío; triste; trágico; tétrico	airado; amargado; catastrófico; chocante; con un humor de perros; deplorable; desafortunado; desagradable; desastroso; desgraciado; enfadado; enfurecido; engorroso; enojado; feroz; frenético; furioso; grave; indebidamente; indignado; mal; malamente; malo; muy enfadado; rabioso; repugnante; rudo; serio; sucio
gris	apagado; de llovizna; deplorable; deprimido; desolado; desolador; gris; grisáceo; lluvioso; melancólico; sombrío; triste	abundante; achispado; ancho; bebido; borracho; borracho perdido; canoso; cochambroso; cochino; como una cuba; de sobra; dejado; desaliñado; descolorido; deslucido; emborrachado; gris; gris sucio; grisáceo; holgado; incoloro; lívido; maligno; medio borracho; mudo; mugriento; oscuro; pardo; pardusco; plomizo; puerco; pálido; ridículo; sin brillo; sin color; sombrear; sombrío; sordo; sucio; tenue; trompa; trompa perdido
grisâtre	apagado; deplorable; deprimido; desolado; desolador; grisáceo; melancólico; sombrío; triste	ancho; cochambroso; cochino; de color gris ceniza; dejado; desaliñado; descolorido; deslucido; gris; gris sucio; grisáceo; holgado; incoloro; lívido; maligno; mudo; mugriento; oscuro; pardo; pardusco; plomizo; puerco; pálido; sin brillo; sin color; sombrear; sombrío; sordo; sucio; tenue
lamentable	abatido; abominable; aciago; afligido; atribulado; calamitoso; de pena; deplorable; desagradable; desanimado; desastroso; desfavorecido; desgraciado; desheredado; desprovisto; desvalido; flojo; funesto; horrible; indigente; infame; lamentable; lastimero; lastimoso; miserable; miserablemente; mísero; pobre; poco hábil; terrible; tremendamente; triste; trágico	abominable; aterrador; atroz; deplorable; desastre; escalofriante; espantoso; espeluznante; estrecho; estremecedor; fracaso total; horrendo; horrible; lamentable; lastimero; miserable; terrible; terrorífico; tremendo
lugubre	melancólico; triste	aciago; aterrador; de mal aguero; de mal agüero; deprimente; desabrido; desagradable; desapacible; desgraciado; desolado; disgustoso; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; grumoso; horrible; horripilante; indeseable; infame; lamentable; lastimoso; lóbrego; lúgubre; macabro; malicioso; ominoso; oscuro; siniestro; sombrear; sombrío; sospechosamente; sospechoso; tenebroso; torvo; tétrico; vago
lâche	apagado; deplorable; deprimido; desolado; desolador; grisáceo; melancólico; sombrío; triste	achacoso; algo mareado; bastante mal; blando; cansado; de madera; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; escaso; flojo; fláccido; frágil; inconfortable; incómodo; inhábil; innoble; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; mastuerzo; mezquino; patoso; poco manejable; poco resistente; preocupado; pálido; sin fuerza; torpe; tosco; zafio
lâchement	apagado; deplorable; deprimido; desolado; desolador; grisáceo; melancólico; sombrío; triste
malade	enfermo; indispuesto; lúgubre; mal; malo; sombrío; triste	abominable; afligido; apenado; calamitoso; deprimente; desagradable; desolado; desolador; disgustoso; horrible; indeseable; lamentable; lastimoso; lóbrego; malo; mareado; penoso; repugnante; sombrío; teniendo su período; tétrico
malheureusement	afligido; apenado; desagradable; desolado; entristecido; lleno de dolor; preocupado; que lastíma; sombrío; triste; trágico; tétrico	desgraciadamente; por desgracia
malheureux	abatido; abominable; deplorable; desanimado; desfavorecido; desheredado; desprovisto; desvalido; flojo; horrible; indigente; infame; lamentable; lastimoso; miserable; miserablemente; pobre; poco hábil; triste	abatido; abominable; afligido; apenado; calamitoso; catastrófico; deplorable; deprimente; desafortunado; desagradable; desanimado; desastroso; desdichado; desgraciado; desolado; desolador; disgustoso; flojo; horrible; indeseable; infame; lamentable; lastimero; lastimoso; lóbrego; malo; mareado; miserable; penoso; repugnante; sombrío; tétrico
maussade	abatido; afligido; anonadado; apagado; apenado; de llovizna; decaído; deplorable; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; desolado; desolador; disgustado; gris; grisáceo; lamentable; lluvioso; melancólico; oscuro; pesimista; sombrio; sombrío; tenebroso; triste; tétrico	agrio; alegón; avinagrado; cargante; ceñudo; chabacano; como un bufón; de mal humor; desabrido; despegado; en tono de mal humor; enfadado; enfurruñado; gruñón; hosco; huraño; inanimado; irritado

Palabras relacionadas con "triste":

tristes

Sinónimos de "triste":

aciago; funesto; infeliz; desgraciado; desafortunado; infortunado; desventurado; nefasto; fatídico; infausto
acongojado; apenado; afligido; cabizbajo; contrito; atribulado; angustiado; consternado; abrumado; agobiado; melancólico; abatido; alicaído; deprimido
apagado; decaído; desanimado; mustio; mortecino
fatal; mal; pésimo; horrible; lamentable; deplorable; desagradable; lastimoso; penoso; desolador; tremendo; angustioso; desesperante; patético
lacrimoso; implorante; lastimero; compungido; lagrimoso; lloroso
dolorido; desgarrador
luctuoso
macabro; lúgubre; fúnebre; mortal; sombrío; tétrico; siniestro
macilento; flaco; demacrado; delgado; ajado; pálido; decaido
misántropo; introvertido; insociable; huraño; arisco; hosco; retraído
negro; desfavorable; adverso
nostálgico; pesaroso

Wiktionary: triste

triste

adjective

D’humeur chagrin ; sombre ; ombrageux ; morose ; renfrogné.
- maussade → triste; mohino; horrible; lúgubre; bronco; brusko; aburrido
Qui est peu éclairer ; qui recevoir peu de lumière ; qui est obscur.
- sombre → adusto; encapotado; cubierto; oscuro; sombrío; triste; mohino
Qui est affliger, qui éprouver du chagrin.
- triste → triste

Cross Translation:

From	To	Via
• triste	→ bleus; blues	↔ blue — depressed
• triste	→ lugubre	↔ lugubrious — gloomy
• triste	→ triste	↔ sad — feeling sorrow
• triste	→ triste; douloureux	↔ sorrowful — full of sorrow
• triste	→ triste	↔ droevig — verdriet hebbend
• triste	→ morne; sans joie	↔ freudlos — ohne jede Freude
• triste	→ affligé	↔ traurig — betrübt, niedergeschlagen
• triste	→ triste	↔ trist — von schlechter, niedergedrückter Stimmung; traurig

Traducciones relacionadas de triste

Eliminar anuncios

Traducir triste de español a francés

Traducciones detalladas de triste de español a francés

triste:

triste adj.

triste (que lastíma; desagradable; desolado; apenado; sombrío; lleno de dolor; afligido; tétrico; preocupado; trágico; entristecido)

triste (sombrio; melancólico; tenebroso; oscuro)

triste (afligido; doloroso; dolorido; quejoso; plañidero; penoso; apenado; miserable; trágico; quejumbroso; lamentable; desgraciado; deplorable; lastimoso; mísero)

triste (abatido; sombrío; desconsolado; melancólico; tétrico; disgustado; desolado; deprimido; afligido; desalentado; desanimado; lamentable; pesimista; deplorable)

triste (enfermo; mal; malo; indispuesto; sombrío; lúgubre)

triste (entristecido)

triste (desdichado; desafortunado; desgraciado; infortunado; lamentable; deplorable; infeliz; trágico)

triste (desolador; apagado; deprimido; sombrío; desolado; deplorable; melancólico; grisáceo)

triste (pesimista; desanimado; abatido; deprimido; sombrío; desconsolado; desalentado)

triste (miserable; terrible; abominable; lamentable; deplorable; pobre; mísero)

triste (melancólico)

triste (desanimado; desolado; lamentable; deprimido; deplorable; sombrío; pesimista; abatido; disgustado; apenado; afligido; desconsolado; melancólico; tétrico; desalentado; anonadado; decaído)

triste (de llovizna; gris; lluvioso)

triste (desgraciado; atribulado; pobre; lamentable; desagradable; deplorable; de pena; afligido; miserable; funesto; tremendamente; aciago; desastroso; trágico; calamitoso)

triste (melancólico; oscuro; sombrío; sombrear; nostálgico; tristón; nostálgicamente)

triste (entristecedor)

triste (miserable; lamentable; deplorable; abominable; lastimero; miserablemente)

triste (lastimoso; flojo; desfavorecido; pobre; lamentable; horrible; abatido; deplorable; indigente; abominable; desprovisto; miserable; infame; desanimado; desvalido; desheredado; poco hábil; miserablemente)

Translation Matrix for triste:

Palabras relacionadas con "triste":

Sinónimos de "triste":

Wiktionary: triste

Traducciones relacionadas de triste