Inicio ->Diccionarios ->español/francés ->Traducir verdadero

Traducir verdadero de español a francés

Resumen
Español a francés:   más información...
  1. verdadero:
  2. Wiktionary:

Español

Traducciones detalladas de verdadero de español a francés

verdadero:

verdadero adj.

  1. verdadero (real)
    en fait; vraiment; véritablement
  2. verdadero (de verdad; efectivamente; de veras; )
    en réalité; vraiment; en effet; effectivement; réellement; en vérité
  3. verdadero (genuino; de veras; de verdad; auténtico)
    vrai; vraiment; réelle; véridique; véritable; sincère; véridiquement; franchement; véritablement; franc; réellement
  4. verdadero (efectivo; realmente; en realidad; )
    à vrai dire; réellement; en fait; au fond; en vérité; réel; foncièrement; en réalité; proprement dit
  5. verdadero (sincero; honesto; candoroso; )
    sincèrement; sincère; franc; honnête; honnêtement; en toute honnêteté; franchement; franche; intègre; loyal
  6. verdadero (puro; claro; francamente; )
    authentique; pur
  7. verdadero (de verdad; no obstante; por cierto; )
    vrai; en effet; vraiment; véritable; effectivement; tout de même; véritablement; véridique; en vérité; véridiquement
  8. verdadero (francamente; claro; puro; )
    véritable; vrai; pur; pur et simple
  9. verdadero (honesto; fiel; puro; )
    réel; vraiment; véritable; sincère; honnête; franchement; sage; franc; dévoué; ouvertement; avec franchise; à coeur ouvert; droit; vrai; fidèle; carrément; direct; réellement; véritablement; vertueux; intègre; réelle; loyal; véridique; fidèlement; de bonne foi; comme il faut; véridiquement; sans détours

Translation Matrix for verdadero:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
direct amigo; billete de tranvía; compañero
droit ciencia jurídica; derecho; egual; fundamento jurídico; fundamento legal; justicia; justificación; razón; título; título legal
franc franco
réel real; realidad
sage filósofo; pensador
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
authentique auténtico; claro; correcto; francamente; genuino; natural; neto; puro; sencillamente; verdaderamente; verdadero auténtico; casto; cierto que; cierto que sí; claro; claro que sí; cándido; de verdad; decente; inmaculado; inocente; limpio; original; pulcro; puro; realmente; virgen
réel abiertamente; auténtico; con sinceridad; de hecho; de veras; de verdad; directo; efectivo; en efecto; en el fondo; en realidad; esencial; factual; fiable; fiel; francamente; franco; fundamental; genuino; honesto; honrado; ingenuo; intrínseco; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; puro; real; realmente; recto; rotundamente; sin rebozo; sin sal; sincero; substancial; veraz; verdaderamente; verdadero; virtualmente; íntegro categórico; con toda seguridad; indudablemente; razonable; real; realista; seguro; sin duda; sin duda alguna
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
au fond de hecho; de veras; efectivo; en efecto; en el fondo; en realidad; esencial; factual; fundamental; intrínseco; real; realmente; substancial; verdaderamente; verdadero; virtualmente a fin de cuentas; abajo; al fin y al cabo; al fondo; debajo; debajo de; debajo de todo; en fin de cuentas; en realidad; si bien se mira
avec franchise abiertamente; auténtico; con sinceridad; de veras; de verdad; directo; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; ingenuo; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; puro; real; realmente; recto; rotundamente; sin rebozo; sin sal; sincero; veraz; verdadero; íntegro francamente
carrément abiertamente; auténtico; con sinceridad; de veras; de verdad; directo; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; ingenuo; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; puro; real; realmente; recto; rotundamente; sin rebozo; sin sal; sincero; veraz; verdadero; íntegro a bocajarro; a gritos; a voces; a voz en cuello; a voz en grito; abiertamente; abierto; alto; brutamente; claramente; claro; con franqueza; con visir abierto; crudo; de plano; desnudo; directamente; duro; en redondo; en voz alta; francamente; franco; lisa y llanamente; no embellecido; puro; rotundamente; sin ambages; sin disimulo; sin reserva; sin rodeo alguno; sin rodeos; sin trabas; sincero; tajantemente
comme il faut abiertamente; auténtico; con sinceridad; de veras; de verdad; directo; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; ingenuo; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; puro; real; realmente; recto; rotundamente; sin rebozo; sin sal; sincero; veraz; verdadero; íntegro adecuado; apropiado; bien criado; bien educado; bueno; civilizado; como corresponde; como es debido; conveniente; convenientemente; correcto; culto; debidamente; decente; educado; fiel; honesto; honrado; leal; recto; sincero
de bonne foi abiertamente; auténtico; con sinceridad; de veras; de verdad; directo; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; ingenuo; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; puro; real; realmente; recto; rotundamente; sin rebozo; sin sal; sincero; veraz; verdadero; íntegro correcto; decente; equitativo; honesto; honrado; justo; sincero; íntegro
direct abiertamente; auténtico; con sinceridad; de veras; de verdad; directo; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; ingenuo; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; puro; real; realmente; recto; rotundamente; sin rebozo; sin sal; sincero; veraz; verdadero; íntegro a todo andar; acto seguido; al instante; al mismo tiempo; claro; crudo; de inmediato; derecho; directo; duro; en breve; en el acto; en seguida; en seguido; enseguida; evidente; francamente; inequívoco; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; instantáneo; manifiesto; perpendicular; pronto; puntual; recto; repentinamente; rápidamente; seguidamente; sin demora; sin dilación; sin más tardar; sin tardar; sincero
droit abiertamente; auténtico; con sinceridad; de veras; de verdad; directo; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; ingenuo; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; puro; real; realmente; recto; rotundamente; sin rebozo; sin sal; sincero; veraz; verdadero; íntegro agrio; bueno; chabacano; correcto; derecho; desabrido; despegado; enfurruñado; erguido; fiel; francamente; gruñón; honesto; honrado; hosco; leal; levantado; malhumorado; perpendicular; rebarbativo; rectilíneo; recto; ronco; rudo; sincero; vertical; íntegro
dévoué abiertamente; auténtico; con sinceridad; de veras; de verdad; directo; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; ingenuo; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; puro; real; realmente; recto; rotundamente; sin rebozo; sin sal; sincero; veraz; verdadero; íntegro afanoso; afecto a; afectuoso; cariñoso; dedicado; devoto; encariñado; fervoroso; fiel; honrado; leal; partidario; pendiendo
effectivement a fin de cuentas; auténtico; bien es cierto que; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro que sí; de veras; de verdad; efectivamente; efectivo; en realidad; es verdad que; muy correcto; no obstante; por cierto; que sí; realmente; seguro; sí; verdaderamente; verdadero a fin de cuentas; categórico; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro; claro está; claro que; claro que no; claro que si; claro que sí; con toda seguridad; de todas maneras; de todos modos; de verdad; decididamente; desde luego; después de todo; efectivamente; efectivo; en el fondo; en realidad; evidente; indudablemente; natural; naturalmente; obvio; por supuesto; que sí; realmente; seguro; sin duda; sin duda alguna; sin ninguna duda; sí; verdaderamente
en effet a fin de cuentas; auténtico; bien es cierto que; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro que sí; de veras; de verdad; efectivamente; efectivo; en realidad; es verdad que; muy correcto; no obstante; por cierto; que sí; realmente; seguro; sí; verdaderamente; verdadero a fin de cuentas; claro; claro está; claro que; claro que no; claro que si; claro que sí; de todas maneras; de todos modos; decididamente; desde luego; después de todo; efectivamente; efectivo; en el fondo; en realidad; es decir; evidente; natural; naturalmente; obvio; por supuesto; que sí; realmente; sin duda; sin ninguna duda; sí
en fait de hecho; de veras; efectivo; en efecto; en el fondo; en realidad; esencial; factual; fundamental; intrínseco; real; realmente; substancial; verdaderamente; verdadero; virtualmente
en réalité auténtico; ciertamente; de hecho; de veras; de verdad; efectivamente; efectivo; en efecto; en el fondo; en realidad; esencial; factual; fundamental; intrínseco; real; realmente; substancial; verdaderamente; verdadero; virtualmente en la práctica
en toute honnêteté candoroso; con sinceridad; cándido; franco; honesto; ingenuo; sin rebozo; sincero; verdadero
en vérité a fin de cuentas; auténtico; bien es cierto que; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro que sí; de hecho; de veras; de verdad; efectivamente; efectivo; en efecto; en el fondo; en realidad; es verdad que; esencial; factual; fundamental; intrínseco; muy correcto; no obstante; por cierto; que sí; real; realmente; seguro; substancial; sí; verdaderamente; verdadero; virtualmente realmente; verdaderamente
fidèle abiertamente; auténtico; con sinceridad; de veras; de verdad; directo; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; ingenuo; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; puro; real; realmente; recto; rotundamente; sin rebozo; sin sal; sincero; veraz; verdadero; íntegro con devoción; consagrado; correcto; creyente; crédulo; cándido; dedicado; devotamente; devoto; eclesiástico; espiritual; fiel; honesto; honrado; iglesero; ingenuo; leal; pastoral; piadoso; religioso; sagrado; sencillo; sincero; íntegro
fidèlement abiertamente; auténtico; con sinceridad; de veras; de verdad; directo; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; ingenuo; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; puro; real; realmente; recto; rotundamente; sin rebozo; sin sal; sincero; veraz; verdadero; íntegro fiel; honrado; leal
foncièrement de hecho; de veras; efectivo; en efecto; en el fondo; en realidad; esencial; factual; fundamental; intrínseco; real; realmente; substancial; verdaderamente; verdadero; virtualmente básico; crucial; decisivo; elemental; esencial; fundamental; imprescindible; indispensable; ineludible; inevitable; muy necesario; primordial; substancial; vital
franc abiertamente; auténtico; candoroso; con sinceridad; cándido; de veras; de verdad; directo; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; ingenuo; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; puro; real; realmente; recto; rotundamente; sin rebozo; sin sal; sincero; veraz; verdadero; íntegro abiertamente; abierto; accesible; atrevido; audaz; claramente; claro; con franqueza; con visir abierto; correcto; de mentalidad abierta; decente; decidido; desenvuelto; desnudo; directamente; equitativo; francamente; franco; honesto; honrado; impertinente; incondicional; ingenuo; justo; no embellecido; osado; puro; rectilíneo; sin ambages; sin disimulo; sin prejuicios; sin reserva; sin rodeos; sin trabas; sincero; tolerante; íntegro
franche candoroso; con sinceridad; cándido; franco; honesto; ingenuo; sin rebozo; sincero; verdadero abiertamente; abierto; claramente; claro; con franqueza; correcto; desnudo; directamente; francamente; franco; honesto; honrado; no embellecido; puro; sin ambages; sin reserva; sin rodeos; sin trabas; sincero; íntegro
franchement abiertamente; auténtico; candoroso; con sinceridad; cándido; de veras; de verdad; directo; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; ingenuo; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; puro; real; realmente; recto; rotundamente; sin rebozo; sin sal; sincero; veraz; verdadero; íntegro abiertamente; abierto; atrevido; audaz; claramente; claro; con franqueza; con visir abierto; correcto; de verdad; decente; decidido; desenvuelto; desnudo; directamente; equitativo; francamente; franco; honesto; honrado; impertinente; incondicional; justo; no embellecido; osado; puramente; puro; sin ambages; sin disimulo; sin reserva; sin rodeos; sin trabas; sincero; verdaderamente; íntegro
honnête abiertamente; auténtico; candoroso; con sinceridad; cándido; de veras; de verdad; directo; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; ingenuo; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; puro; real; realmente; recto; rotundamente; sin rebozo; sin sal; sincero; veraz; verdadero; íntegro abiertamente; abierto; agradable; amable; ameno; amigable; asiduo; atento; bondadoso; bonito; bueno; claramente; claro; complaciente; con franqueza; concienzudo; conveniente; correcto; decente; detenidamente; detenido; directamente; dispuesto a ayudar; docil; ejemplar; equitativo

Palabras relacionadas con "verdadero":

  • verdadera, verdaderas, verdaderos

Sinónimos de "verdadero":


Wiktionary: verdadero

verdadero
adjective
  1. véritable, effectif, vrai, sans fiction ni figure.
  2. Qui est conforme à la vérité, à ce qui est réellement.
  3. bon, excellent dans son genre
noun
  1. Logique
Cross Translation:
FromToVia
• verdadero → actuel; réel ↔ actual — existing in act or reality, not just potentially
• verdadero → authentique ↔ genuine — real, authentic
• verdadero → vrai ↔ true — A state in Boolean logic that indicates an affirmative or positive result
• verdadero → vrai; vraie ↔ waar — correct
• verdadero → vrai ↔ echt — waarachtig, juist, niet vervalst
• verdadero → honnête ↔ ehrlich — der Wahrheit und Wirklichkeit entsprechend; nicht lügen oder täuschen
• verdadero → profond; véritable ↔ eigentlich — der Wirklichkeit entsprechend
• verdadero → exact; vrai; juste ↔ richtig — wahr, nicht falsch
• verdadero → véritable ↔ wahrhaftig — gehoben: wahr, nach Wahrheit strebend, sich um Wahrheit bemühend
• verdadero → vrai; réel ↔ wirklich — tatsächlich existierend und nicht nur in der Einbildung vorhanden seiend







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.1155 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos