Resumen
Español a francés: más información...
- vuelo:
- volar:
- volarse:
-
Wiktionary:
- vuelo → vol
- vuelo → vol, voyage
- volar → voler
- volar → voler, faire voler, piloter, voler dans l’air
Español
Traducciones detalladas de vuelo de español a francés
vuelo:
-
el vuelo (paseo en avión)
-
el vuelo (disperción por el viento)
Translation Matrix for vuelo:
| Noun | Traducciones relacionadas | Other Translations |
| croisière aérienne | paseo en avión; vuelo | bandada; barrio; empuje; escapada; evasiones; evasión; marcha; viaje en avión |
| dispersion par le vent | disperción por el viento; vuelo | |
| petit vol | paseo en avión; vuelo | robo de poca importancia |
| vol | paseo en avión; vuelo | atraco; bandada; barrio; empuje; escapada; evasiones; evasión; hurto; malversación; marcha; rapiña; robo; substracción; viaje en avión |
| volée | paseo en avión; vuelo | bandada; enjambre |
| ébouriffement | disperción por el viento; vuelo |
Sinónimos de "vuelo":
Wiktionary: vuelo
vuelo
Cross Translation:
noun
-
mouvement des oiseaux et de divers animaux, qui se soutiennent et avancent dans l’air au moyen de leurs ailes.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • vuelo | → vol | ↔ flight — act of flying |
| • vuelo | → vol | ↔ flight — journey made by an aircraft |
| • vuelo | → vol | ↔ flight — instance of flying |
| • vuelo | → vol | ↔ vlucht — het zich door luchtruim bewegen |
| • vuelo | → voyage | ↔ Ausflug — eine kurze Reise oder ein Abstecher; oft mit dem Ziel, sich zu erholen oder zu unterhalten |
| • vuelo | → vol | ↔ Flug — Fortbewegung eines Körpers durch die Luft durch Ausnutzung der Gesetze der Aerodynamik |
volar:
-
volar (ir en avión)
voler; voyager par avion-
voler verbo (vole, voles, volons, volez, volent, volais, volait, volions, voliez, volaient, volai, volas, vola, volâmes, volâtes, volèrent, volerai, voleras, volera, volerons, volerez, voleront)
-
voyager par avion verbo
-
-
volar (rasgar; desgarrar; desgarrarse; tomar parte en una carrera; transportar en avión)
déchirer; fêler; fendre-
déchirer verbo (déchire, déchires, déchirons, déchirez, déchirent, déchirais, déchirait, déchirions, déchiriez, déchiraient, déchirai, déchiras, déchira, déchirâmes, déchirâtes, déchirèrent, déchirerai, déchireras, déchirera, déchirerons, déchirerez, déchireront)
-
fêler verbo (fêle, fêles, fêlons, fêlez, fêlent, fêlais, fêlait, fêlions, fêliez, fêlaient, fêlai, fêlas, fêla, fêlâmes, fêlâtes, fêlèrent, fêlerai, fêleras, fêlera, fêlerons, fêlerez, fêleront)
-
fendre verbo (fends, fend, fendons, fendez, fendent, fendais, fendait, fendions, fendiez, fendaient, fendis, fendit, fendîmes, fendîtes, fendirent, fendrai, fendras, fendra, fendrons, fendrez, fendront)
-
-
volar (explotar)
gonfler; exploser; se ballonner; bomber; bouffer; grossir; enfler; se gonfler-
gonfler verbo (gonfle, gonfles, gonflons, gonflez, gonflent, gonflais, gonflait, gonflions, gonfliez, gonflaient, gonflai, gonflas, gonfla, gonflâmes, gonflâtes, gonflèrent, gonflerai, gonfleras, gonflera, gonflerons, gonflerez, gonfleront)
-
exploser verbo (explose, exploses, explosons, explosez, explosent, explosais, explosait, explosions, explosiez, explosaient, explosai, explosas, explosa, explosâmes, explosâtes, explosèrent, exploserai, exploseras, explosera, exploserons, exploserez, exploseront)
-
se ballonner verbo
-
bomber verbo (bombe, bombes, bombons, bombez, bombent, bombais, bombait, bombions, bombiez, bombaient, bombai, bombas, bomba, bombâmes, bombâtes, bombèrent, bomberai, bomberas, bombera, bomberons, bomberez, bomberont)
-
bouffer verbo (bouffe, bouffes, bouffons, bouffez, bouffent, bouffais, bouffait, bouffions, bouffiez, bouffaient, bouffai, bouffas, bouffa, bouffâmes, bouffâtes, bouffèrent, boufferai, boufferas, bouffera, boufferons, boufferez, boufferont)
-
grossir verbo (grossis, grossit, grossissons, grossissez, grossissent, grossissais, grossissait, grossissions, grossissiez, grossissaient, grossîmes, grossîtes, grossirent, grossirai, grossiras, grossira, grossirons, grossirez, grossiront)
-
enfler verbo (enfle, enfles, enflons, enflez, enflent, enflais, enflait, enflions, enfliez, enflaient, enflai, enflas, enfla, enflâmes, enflâtes, enflèrent, enflerai, enfleras, enflera, enflerons, enflerez, enfleront)
-
se gonfler verbo
-
-
volar (revolotear)
soulever; être emporté par le vent; s'envoler-
soulever verbo (soulève, soulèves, soulevons, soulevez, soulèvent, soulevais, soulevait, soulevions, souleviez, soulevaient, soulevai, soulevas, souleva, soulevâmes, soulevâtes, soulevèrent, soulèverai, soulèveras, soulèvera, soulèverons, soulèverez, soulèveront)
-
être emporté par le vent verbo
-
s'envoler verbo
-
-
volar (navigar)
piloter; voler; piloter un avion-
piloter verbo (pilote, pilotes, pilotons, pilotez, pilotent, pilotais, pilotait, pilotions, pilotiez, pilotaient, pilotai, pilotas, pilota, pilotâmes, pilotâtes, pilotèrent, piloterai, piloteras, pilotera, piloterons, piloterez, piloteront)
-
voler verbo (vole, voles, volons, volez, volent, volais, volait, volions, voliez, volaient, volai, volas, vola, volâmes, volâtes, volèrent, volerai, voleras, volera, volerons, volerez, voleront)
-
piloter un avion verbo
-
-
volar (pasar volando)
Conjugaciones de volar:
presente
- vuelo
- vuelas
- vuela
- volamos
- voláis
- vuelan
imperfecto
- volaba
- volabas
- volaba
- volábamos
- volabais
- volaban
indefinido
- volé
- volaste
- voló
- volamos
- volasteis
- volaron
fut. de ind.
- volaré
- volarás
- volará
- volaremos
- volaréis
- volarán
condic.
- volaría
- volarías
- volaría
- volaríamos
- volaríais
- volarían
pres. de subj.
- que vuele
- que vueles
- que vuele
- que volemos
- que voléis
- que vuelen
imp. de subj.
- que volara
- que volaras
- que volara
- que voláramos
- que volarais
- que volaran
miscelánea
- ¡vuela!
- ¡volad!
- ¡no vueles!
- ¡no voléis!
- volado
- volando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for volar:
Sinónimos de "volar":
Wiktionary: volar
volar
Cross Translation:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • volar | → voler | ↔ fly — to travel through air |
| • volar | → faire voler; piloter | ↔ fly — to cause to travel through the air |
| • volar | → voler | ↔ vliegen — zich door de lucht voortbewegen |
| • volar | → voler | ↔ fliegen — ein Luftfahrzeug führen |
| • volar | → voler | ↔ fliegen — sich ohne Bodenkontakt in der Luft fortbewegen |
| • volar | → voler dans l’air | ↔ segeln — (intransitiv) schweben, gleiten, fliegen |
volarse:
-
volarse (desencajarse; echarse a volar)
-
volarse (ascender; levantarse; despegar; subir; alzar el vuelo; levantar; alzar; echarse a volar; emerger; elevarse; levantar el vuelo; tirar hacia arriba; levantarse de un salto; enarcar; tomar velocidad)
monter; décoller; se hisser; élever; dresser; bondir; s'envoler; s'élever; prendre de la hauteur; se retrouver au-dessus de-
monter verbo (monte, montes, montons, montez, montent, montais, montait, montions, montiez, montaient, montai, montas, monta, montâmes, montâtes, montèrent, monterai, monteras, montera, monterons, monterez, monteront)
-
décoller verbo (décolle, décolles, décollons, décollez, décollent, décollais, décollait, décollions, décolliez, décollaient, décollai, décollas, décolla, décollâmes, décollâtes, décollèrent, décollerai, décolleras, décollera, décollerons, décollerez, décolleront)
-
se hisser verbo
-
élever verbo (élève, élèves, élevons, élevez, élèvent, élevais, élevait, élevions, éleviez, élevaient, élevai, élevas, éleva, élevâmes, élevâtes, élevèrent, élèverai, élèveras, élèvera, élèverons, élèverez, élèveront)
-
dresser verbo (dresse, dresses, dressons, dressez, dressent, dressais, dressait, dressions, dressiez, dressaient, dressai, dressas, dressa, dressâmes, dressâtes, dressèrent, dresserai, dresseras, dressera, dresserons, dresserez, dresseront)
-
bondir verbo (bondis, bondit, bondissons, bondissez, bondissent, bondissais, bondissait, bondissions, bondissiez, bondissaient, bondîmes, bondîtes, bondirent, bondirai, bondiras, bondira, bondirons, bondirez, bondiront)
-
s'envoler verbo
-
s'élever verbo
-
prendre de la hauteur verbo
-
-
volarse
-
volarse (irse con el viento; echarse a volar)
Conjugaciones de volarse:
presente
- me vuelo
- te vuelas
- se vuela
- nos volamos
- os voláis
- se vuelan
imperfecto
- me volaba
- te volabas
- se volaba
- nos volábamos
- os volabais
- se volaban
indefinido
- me volé
- te volaste
- se voló
- nos volamos
- os volasteis
- se volaron
fut. de ind.
- me volaré
- te volarás
- se volará
- nos volaremos
- os volaréis
- se volarán
condic.
- me volaría
- te volarías
- se volaría
- nos volaríamos
- os volaríais
- se volarían
pres. de subj.
- que me vuele
- que te vueles
- que se vuele
- que nos volemos
- que os voléis
- que se vuelen
imp. de subj.
- que me volara
- que te volaras
- que se volara
- que nos voláramos
- que os volarais
- que se volaran
miscelánea
- ¡vuélate!
- ¡volaos!
- ¡no te vueles!
- ¡no os voléis!
- volado
- volándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
-
el volarse