Inicio ->Diccionarios ->español/neerlandés ->Buscar: lanza

Resultados de lanza en español y neerlandés

Resumen
Español a neerlandés:   más información...
  1. lanza:
  2. lanzar:
  3. Wiktionary:

Español

Traducciones detalladas de lanza de español a neerlandés

lanza:

lanza [la ~] sustantivo

  1. la lanza (pincho; jabalina)
    de lans; de speer
    • lans [de ~] sustantivo
    • speer [de ~] sustantivo
  2. la lanza (timón; vara)
    de disselboom

Translation Matrix for lanza:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
disselboom lanza; timón; vara
lans jabalina; lanza; pincho
speer jabalina; lanza; pincho

Sinónimos de "lanza":


Wiktionary: lanza

lanza
noun
  1. een lang steekwapen met een metalen punt
  2. een lange stok met een punt eraan, (werd) gebruikt voor de jacht of oorlogvoering
Cross Translation:
FromToVia
• lanza → lans ↔ lance — weapon of war
• lanza → speer; spies; lans; geer ↔ spear — long stick with a sharp tip
• lanza → speerpunt ↔ spearhead — the pointed head, or end, of a spear
• lanza → speer ↔ Speer — Waffe zum Werfen und Stechen, bestehend aus einer Stange mit einer Spitze (meist aus Metall oder Stein) an einem Ende; leichter als die nur zum Stechen bestimmte Lanze
• lanza → speer ↔ lance — arme à long bois, terminer par un fer pointu et qui, au Moyen Âge, était fort grosse vers la poignée.

lanzar:

lanzar verbo

  1. lanzar
    uitgeven; op de markt brengen; lanceren
  2. lanzar (herir; tirar; disparar; )
    schieten; vuren; afvuren; schoten lossen; afschieten
    • schieten verbo (schiet, schoot, schoten, geschoten)
    • vuren verbo (vuur, vuurt, vuurde, vuurden, gevuurd)
    • afvuren verbo (vuur af, vuurt af, vuurde af, vuurden af, afgevuurd)
    • schoten lossen verbo (los schoten, lost schoten, loste schoten, losten schoten, schoten gelost)
    • afschieten verbo (schiet af, schoot af, schoten af, afgeschoten)
  3. lanzar (arrojar; tirar; despeñar; precipitar; derrocar)
    afwerpen; afsmijten
    • afwerpen verbo (werp af, werpt af, wierp af, wierpen af, afgeworpen)
    • afsmijten verbo (smijt af, smeet af, smeten af, afgesmeten)
  4. lanzar (plantear; proponer; postular; sugerir)
    stellen; poneren; naar voren brengen; opperen
    • stellen verbo (stel, stelt, stelde, stelden, gesteld)
    • poneren verbo (poneer, poneert, poneerde, poneerden, geponeerd)
    • naar voren brengen verbo (breng naar voren, brengt naar voren, bracht naar voren, brachten naar voren, naar voren gebracht)
    • opperen verbo (opper, oppert, opperde, opperden, geopperd)
  5. lanzar (sugerir)
    suggereren; naar voren brengen; opperen
    • suggereren verbo (suggereer, suggereert, suggereerde, suggereerden, gesuggereerd)
    • naar voren brengen verbo (breng naar voren, brengt naar voren, bracht naar voren, brachten naar voren, naar voren gebracht)
    • opperen verbo (opper, oppert, opperde, opperden, geopperd)
  6. lanzar (arrojar)
    uitgooien; uitwerpen
    • uitgooien verbo (gooi uit, gooit uit, gooide uit, gooiden uit, uitgegooid)
    • uitwerpen verbo (werp uit, werpt uit, wierp uit, wierpen uit, uitgeworpen)
  7. lanzar (trabar conversación; abrir; inaugurar; aumentar; abordar)
    ter sprake brengen; aansnijden; starten; entameren; openen; opwerpen; gesprek aanknopen; te berde brengen; aankaarten; aanknopen
    • ter sprake brengen verbo (breng ter sprake, brengt ter sprake, bracht ter sprake, brachten ter sprake, tersprake gebracht)
    • aansnijden verbo (snijd aan, snijdt aan, sneed aan, sneden aan, aangesneden)
    • starten verbo (start, startte, startten, gestart)
    • entameren verbo
    • openen verbo (open, opent, opende, openden, geopend)
    • opwerpen verbo (werp op, werpt op, werpte op, werpten op, opgeworpen)
    • te berde brengen verbo (breng te berde, brengt te berde, bracht te berde, brachten te berde, bracht te berde)
    • aankaarten verbo (kaart aan, kaartte aan, kaartten aan, aangekaart)
    • aanknopen verbo (knoop aan, knoopt aan, knoopte aan, knoopten aan, aangeknoopt)
  8. lanzar (sacar; mostrar; emitir)
    laten zien; tevoorschijn brengen
  9. lanzar (lanzar al aire; arrojar en lo alto)
    jonassen
    • jonassen verbo (jonas, jonast, jonasde, jonasden, gejonasd)
  10. lanzar (arrojar; derribar; tirar abajo; )
    neerwerpen; omlaag werpen; naar beneden werpen
  11. lanzar (caer estrepitosamente; arrojar; estallar; )
    kwakken; smakken; neerkwakken
    • kwakken verbo (kwak, kwakt, kwakte, kwakten, gekwakt)
    • smakken verbo (smak, smakt, smakte, smakten, gesmakt)
    • neerkwakken verbo
  12. lanzar (depositar; volver; suspender; )
    seponeren; afzien van rechtsvervolging
  13. lanzar (arrojar; tirar; echar; )
    smijten
    • smijten verbo (smijt, smeet, smeten, gesmeten)
  14. lanzar (echar al aire; levantar; erigir; )
    opwerpen; opgooien; omhooggooien
    • opwerpen verbo (werp op, werpt op, werpte op, werpten op, opgeworpen)
    • opgooien verbo (gooi op, gooit op, gooide op, gooiden op, opgegooid)
    • omhooggooien verbo (gooi omhoog, gooit omhoog, gooide omhoog, gooiden omhoog, omhooggegooid)
  15. lanzar (sacar; emitir)
    tevoorschijn halen

Conjugaciones de lanzar:

presente
  1. lanzo
  2. lanzas
  3. lanza
  4. lanzamos
  5. lanzáis
  6. lanzan
imperfecto
  1. lanzaba
  2. lanzabas
  3. lanzaba
  4. lanzábamos
  5. lanzabais
  6. lanzaban
indefinido
  1. lancé
  2. lanzaste
  3. lanzó
  4. lanzamos
  5. lanzasteis
  6. lanzaron
fut. de ind.
  1. lanzaré
  2. lanzarás
  3. lanzará
  4. lanzaremos
  5. lanzaréis
  6. lanzarán
condic.
  1. lanzaría
  2. lanzarías
  3. lanzaría
  4. lanzaríamos
  5. lanzaríais
  6. lanzarían
pres. de subj.
  1. que lance
  2. que lances
  3. que lance
  4. que lancemos
  5. que lancéis
  6. que lancen
imp. de subj.
  1. que lanzara
  2. que lanzaras
  3. que lanzara
  4. que lanzáramos
  5. que lanzarais
  6. que lanzaran
miscelánea
  1. ¡lanza!
  2. ¡lanzad!
  3. ¡no lances!
  4. ¡no lancéis!
  5. lanzado
  6. lanzando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

lanzar [el ~] sustantivo

  1. el lanzar (arrojar)
    gesmijt
  2. el lanzar (levantar)
    opwerpen; omhoog werpen

Translation Matrix for lanzar:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
aanknopen anudar; atar
aansnijden empezar; iniciar
afschieten disparo de tiros
afvuren disparo de tiros
entameren empezar; iniciar
gesmijt arrojar; lanzar
kwakken borrones; manchas; salpicaduras
lanceren lanzamiento
laten zien demostración; exhibición; manifestación; muestra
omhoog werpen lanzar; levantar
opwerpen lanzar; levantar
poneren postular; proponer
schieten disparar; disparos; fuegos; incendios
schoten lossen disparo de tiros
smakken comida asquerosa; estallidos; golpes; hacer ruido al comer
stellen postular; proponer
uitgeven editar; publicar
vuren disparar; disparos; fuegos; incendios
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
aankaarten abordar; abrir; aumentar; inaugurar; lanzar; trabar conversación abordar; plantear; poner sobre el tapete
aanknopen abordar; abrir; aumentar; inaugurar; lanzar; trabar conversación calzar; colocar; comenzar; concernir; empezar; enlazar; entablar; iniciar; instalar; marcharse; montar; poner en marcha
aansnijden abordar; abrir; aumentar; inaugurar; lanzar; trabar conversación abordar; plantear; poner sobre el tapete
afschieten cazar; descargar; disparar; hacer fuego; herir; lanzar; tirar asesinar; fusilar; matar; matar a tiros; matar de un tiro
afsmijten arrojar; derrocar; despeñar; echar abajo; lanzar; precipitar; tirar
afvuren cazar; descargar; disparar; hacer fuego; herir; lanzar; tirar
afwerpen arrojar; derrocar; despeñar; echar abajo; lanzar; precipitar; tirar
afzien van rechtsvervolging abandonar; caer; cerrar; dejar caer; depositar; lanzar; reflejarse; regresar; retornar; suspender; volver
entameren abordar; abrir; aumentar; inaugurar; lanzar; trabar conversación abordar; plantear
gesprek aanknopen abordar; abrir; aumentar; inaugurar; lanzar; trabar conversación
jonassen arrojar en lo alto; lanzar; lanzar al aire
kwakken arrojar; caer estrepitosamente; darse un batacazo; detonar; echar rayos; estallar; lanzar; petardear; tronar
lanceren lanzar
laten zien emitir; lanzar; mostrar; sacar aparecer; atestiguar; dar muestras de; demostrar; enseñar; exhibir; exponer; expresar; hacer aparecer; hacer la presentación de; hacer postura; manifestar; mostrar; ofertar; ofrecer; parecer; poner; presentar; proyectar; representar; sacar una cosa; someter a; testimoniar; traer a colación
naar beneden werpen arrojar; arrojar al suelo; dar bandazos; derribar; lanzar; tirar abajo; tirar al suelo; tirar hacia abajo
naar voren brengen lanzar; plantear; postular; proponer; sugerir llevar hacia adelante; poner sobre el tapete; proponer; sacar a relucir; sugerir
neerkwakken arrojar; caer estrepitosamente; darse un batacazo; detonar; echar rayos; estallar; lanzar; petardear; tronar
neerwerpen arrojar; arrojar al suelo; dar bandazos; derribar; lanzar; tirar abajo; tirar al suelo; tirar hacia abajo
omhooggooien arrojar en lo alto; echar al aire; erigir; erigirse; lanzar; lanzar al aire; levantar
omlaag werpen arrojar; arrojar al suelo; dar bandazos; derribar; lanzar; tirar abajo; tirar al suelo; tirar hacia abajo
op de markt brengen lanzar
openen abordar; abrir; aumentar; inaugurar; lanzar; trabar conversación abrir; abrirse; abrirse paso; agrandar; ampliar; aumentar; añadir a; comenzar; construir; crecer; desatornillar; descubrir; desencerrar; desenroscar; destapar; destornillar; dilatarse; empezar; extender; hacer accesible; hacer ampliaciones; hacer público; hincharse; inaugurar; iniciar
opgooien arrojar en lo alto; echar al aire; erigir; erigirse; lanzar; lanzar al aire; levantar
opperen lanzar; plantear; postular; proponer; sugerir abordar; plantear; proponer; sugerir
opwerpen abordar; abrir; arrojar en lo alto; aumentar; echar al aire; erigir; erigirse; inaugurar; lanzar; lanzar al aire; levantar; trabar conversación abordar; plantear
poneren lanzar; plantear; postular; proponer; sugerir proponer; sugerir
schieten cazar; descargar; disparar; hacer fuego; herir; lanzar; tirar
schoten lossen cazar; descargar; disparar; hacer fuego; herir; lanzar; tirar
seponeren abandonar; caer; cerrar; dejar caer; depositar; lanzar; reflejarse; regresar; retornar; suspender; volver
smakken arrojar; caer estrepitosamente; darse un batacazo; detonar; echar rayos; estallar; lanzar; petardear; tronar hacer ruidos al comer
smijten arrojar; arrojar al suelo; dar bandazos; derribar; echar; escorar; lanzar; tambalearse; tirar; tirar abajo; tirar al suelo
starten abordar; abrir; aumentar; inaugurar; lanzar; trabar conversación abrir; acentuar; activarse; afilar; arrancar; comenzar; conectar; despegar; empezar; emprender; engordar; entornar; entrar en; inaugurar; iniciar; poner en marcha; ponerse en marcha; ponerse en movimiento
stellen lanzar; plantear; postular; proponer; sugerir fingir; pretender; pretextar; simular
suggereren lanzar; sugerir adivinar; appreciar; conjeturar; estimar; hacer conjeturas; inspirar; pintar; presentar; proponer; provocar; representar; sugerir
te berde brengen abordar; abrir; aumentar; inaugurar; lanzar; trabar conversación abordar; plantear; proponer; sugerir
ter sprake brengen abordar; abrir; aumentar; inaugurar; lanzar; trabar conversación abordar; avivar; plantear; poner sobre el tapete; sacar a relucir
tevoorschijn brengen emitir; lanzar; mostrar; sacar
tevoorschijn halen emitir; lanzar; sacar
uitgeven lanzar emitir; gastar en; pagar; publicar
uitgooien arrojar; lanzar
uitwerpen arrojar; lanzar desembarazarse de; deshacerse de; echar; emitir; expulsar; rechazar; verter
vuren cazar; descargar; disparar; hacer fuego; herir; lanzar; tirar tirar

Sinónimos de "lanzar":


Wiktionary: lanzar

lanzar
verb
  1. genuttigd voedselwaar ongewild door de mond naar buiten brengen
  2. het door de lucht verplaatsen van een voorwerp, al dan niet naar een doelwit
  3. buiten het veld gooien
  4. met een krachtige zwaai van de arm iets uit de hand naar iets of iemand heen laten gaan
Cross Translation:
FromToVia
• lanzar → smijten ↔ fling — to fling
• lanzar → werpen; gooien; smijten; lanceren ↔ launch — throw, hurl, let fly, propel with force
• lanzar → gooien; werpen ↔ pitch — baseball: to throw the ball toward home plate
• lanzar → gooien; werpen; weggooien ↔ shy — to fling
• lanzar → slingeren; werpen; ophangen ↔ sling — to throw
• lanzar → werpen; gooien; smijten ↔ throw — to cause an object to move rapidly through the air
• lanzar → werpen ↔ werfen — etwas in eine bestimmte Richtung schleudern
• lanzar → gooien; keilen; uitspelen; werpen; spugen; spuwen ↔ jeter — lancer avec la main ou de quelque autre manière.
• lanzar → lanceren; ontketenen; uitschrijven; van stapel laten lopen ↔ lancer — jeter en avant avec force, avec raideur, pour atteindre au loin.

Traducciones relacionadas de lanza







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.1078 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos