Inicio ->Diccionarios ->español/neerlandés ->Buscar: firme

Resultados de firme en español y neerlandés

Resumen
Español a neerlandés:   más información...
  1. firme:
  2. firmar:
  3. Wiktionary:

Español

Traducciones detalladas de firme de español a neerlandés

firme:

firme adj.

  1. firme (fornido; fuerte; poderoso; musculoso; potente)
    solide; stevig; sterk; robuust; ferm; stevig gebouwd; flink; fiks
  2. firme (estable)
    stabiel; stevig
  3. firme (con firmeza; fuerte; duradero; )
    stevig; ferm; flink; fiks
  4. firme (decidido; gallardo; notable; )
    beslist; vastberaden; gedecideerd; besluitvaardig; kordaat; resoluut
  5. firme (efectivamente; seguro; cierto; )
    zeker; beslist; ongetwijfeld; vast en zeker; geheid
  6. firme (inquebrantable; irrefutable)
    standvastig; volhardend; vasthoudend; onwankelbaar; onwrikbaar; pal
  7. firme (fijo; estable; sólido; duradero; inmóvil)
    hecht
  8. firme (obstinado; adusto; impenetrable; )
    onbuigzaam; onverzettelijk; taai; stug; stijfkoppig
  9. firme (sólido; fuerte; digno de confianza; )
    degelijke
  10. firme (decidido; resuelto; intrépido; decididamente)
    krachtig; beslist; doortastend; kordaat; ferm; krachtdadig
  11. firme (de buena salud; ancho; a lo ancho; )
    breed; uit de kluiten gewassen; fors
  12. firme (firmemente decidido; resoluto; con empeño; )
    vastbesloten

Translation Matrix for firme:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
pal amiga; amigo; amiguito; camarada; compadre; compañera; compañero; socio
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
beslist alentado; animoso; arrojado; cierto; considerable; considerablemente; corpulento; de buena salud; decididamente; decidido; drástico; efectivamente; en efecto; firme; gallardo; intenso; intrépido; muy fuerte; notable; resoluto; resuelto; seguro; sin falta categórico; ciertamente; cierto; con toda seguridad; indudable; indudablemente; realmente; seguro; segurísimo; sin duda; sin duda alguna; sin dudar; verdaderamente
besluitvaardig alentado; animoso; arrojado; considerable; considerablemente; corpulento; de buena salud; decidido; drástico; firme; gallardo; intenso; muy fuerte; notable; resoluto; resuelto
breed a lo ancho; alto; amplio; ancho; con fuerza; de buena salud; firme; fuerte; fuertemente; gran; grande; mayor; robusto; vasto; vigoroso amplio; ancho de hombros; extenso; holgado; vasto
doortastend decididamente; decidido; firme; intrépido; resuelto decididamente; decidido; drástico; enérgico; resuelto; vigoroso
ferm con firmeza; con fuerza; considerable; considerablemente; decididamente; decidido; duradero; firme; firmemente; fornido; fuerte; fuertemente; inquebrantable; intrépido; irrefutable; justo; musculoso; poderoso; potente; resistente; resuelto; vigoroso con firmeza; con fuerza; decididamente; decidido; drástico; enérgicamente; enérgico; fisicamente fuerte; fuerte; fuerte moralmente; gallardo; intrépido; muy fuerte; potente; repleto de fuerza; resuelto; robusto; vigoroso
fiks con firmeza; con fuerza; considerable; considerablemente; duradero; firme; firmemente; fornido; fuerte; fuertemente; inquebrantable; irrefutable; justo; musculoso; poderoso; potente; resistente; vigoroso
flink con firmeza; con fuerza; considerable; considerablemente; duradero; firme; firmemente; fornido; fuerte; fuertemente; inquebrantable; irrefutable; justo; musculoso; poderoso; potente; resistente; vigoroso altanero; altivo; asombroso; bastante; con firmeza; con fuerza; considerable; considerablemente; enorme; enormemente; enérgicamente; enérgico; fisicamente fuerte; fornido; fuerte; fuerte moralmente; gallardo; glorioso; gran; grande; grandioso; imponente; importante; inmenso; intrépido; magnífico; mayor; muy fuerte; notable; notablemente; orgullo; potente; presumido; repleto de fuerza; resuelto; robusto; satisfecho; significante; tremendo; vasto; vigoroso
fors a lo ancho; alto; amplio; ancho; con fuerza; de buena salud; firme; fuerte; fuertemente; gran; grande; mayor; robusto; vasto; vigoroso asombroso; bastante; considerable; considerablemente; de peso; enorme; enormemente; fornido; fuerte; gran; grande; imponente; importante; inmenso; macizo; masivo; mayor; musculoso; notable; notablemente; robusto; significante; sólido; tremendo; vasto; vigoroso
gedecideerd alentado; animoso; arrojado; considerable; considerablemente; corpulento; de buena salud; decidido; drástico; firme; gallardo; intenso; muy fuerte; notable; resoluto; resuelto
geheid cierto; efectivamente; en efecto; firme; resuelto; seguro; sin falta ciertamente; cierto; indudable; realmente; seguro; sin duda alguna; sin dudar; verdaderamente
hecht duradero; estable; fijo; firme; inmóvil; sólido
kordaat alentado; animoso; arrojado; considerable; considerablemente; corpulento; de buena salud; decididamente; decidido; drástico; firme; gallardo; intenso; intrépido; muy fuerte; notable; resoluto; resuelto intrépido; resuelto
krachtdadig decididamente; decidido; firme; intrépido; resuelto decididamente; decidido; drástico; enérgico; resuelto; vigoroso
krachtig decididamente; decidido; firme; intrépido; resuelto activo; apropiado; correoso; decididamente; decidido; diligente; drástico; efectivo; eficaz; eficiente; enérgicamente; enérgico; explícito; fisicamente fuerte; fornido; fortachón; fuerte; laborioso; musculoso; muy fuerte; potente; resuelto; robusto; vigoroso; violento; vital
onbuigzaam adusto; arisco; austero; cabezudo; cerrado; contumaz; duro; empecinado; empeñado; fijo; firme; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; inflexible; intransigente; obstinado; pedante; pertinaz; porfiado; reacio a; recio; refractario; taciturno; tedioso; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tieso; tozudo cabezudo; cabezón; contumaz; empecinado; empeñado; implacable; inexorable; inflexible; inquebrantable; irreconciliable; obstinado; pertinaz; porfiado; rebelde; rígido; terco; tesonero; testarudo; tozudo
onverzettelijk adusto; arisco; austero; cabezudo; cerrado; contumaz; duro; empecinado; empeñado; fijo; firme; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; inflexible; intransigente; obstinado; pedante; pertinaz; porfiado; reacio a; recio; refractario; taciturno; tedioso; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tieso; tozudo cabezudo; cabezón; inquebrantable; obstinado; pertinaz; rebelde; terco; testarudo
onwankelbaar firme; inquebrantable; irrefutable
onwrikbaar firme; inquebrantable; irrefutable cabezudo; cabezón; inquebrantable; obstinado; pertinaz; rebelde; terco; testarudo
resoluut alentado; animoso; arrojado; considerable; considerablemente; corpulento; de buena salud; decidido; drástico; firme; gallardo; intenso; muy fuerte; notable; resoluto; resuelto
robuust firme; fornido; fuerte; musculoso; poderoso; potente de peso; fornido; fuerte; grande; macizo; masivo; musculoso; robusto; sólido; vigoroso
solide firme; fornido; fuerte; musculoso; poderoso; potente convincente; fundado; legítimo; plausible; sólido; válido
stabiel estable; firme
standvastig firme; inquebrantable; irrefutable intrépido; resuelto
sterk firme; fornido; fuerte; musculoso; poderoso; potente decididamente; decidido; drástico; enérgicamente; enérgico; fisicamente fuerte; fuerte; potente; resuelto; robusto; vigoroso
stevig con firmeza; con fuerza; considerable; considerablemente; duradero; estable; firme; firmemente; fornido; fuerte; fuertemente; inquebrantable; irrefutable; justo; musculoso; poderoso; potente; resistente; vigoroso conversación difícil; difícil; enérgicamente; enérgico; fisicamente fuerte; fornido; fuerte; potente; robusto; sólido; vigoroso
stijfkoppig adusto; arisco; austero; cabezudo; cerrado; contumaz; duro; empecinado; empeñado; fijo; firme; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; inflexible; intransigente; obstinado; pedante; pertinaz; porfiado; reacio a; recio; refractario; taciturno; tedioso; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tieso; tozudo cabezudo; cabezón; inquebrantable; obstinado; pertinaz; rebelde; terco; testarudo
stug adusto; arisco; austero; cabezudo; cerrado; contumaz; duro; empecinado; empeñado; fijo; firme; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; inflexible; intransigente; obstinado; pedante; pertinaz; porfiado; reacio a; recio; refractario; taciturno; tedioso; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tieso; tozudo
taai adusto; arisco; austero; cabezudo; cerrado; contumaz; duro; empecinado; empeñado; fijo; firme; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; inflexible; intransigente; obstinado; pedante; pertinaz; porfiado; reacio a; recio; refractario; taciturno; tedioso; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tieso; tozudo aburrido
vastberaden alentado; animoso; arrojado; considerable; considerablemente; corpulento; de buena salud; decidido; drástico; firme; gallardo; intenso; muy fuerte; notable; resoluto; resuelto
vastbesloten con empeño; con firmeza; decidido; firme; firmemente decidido; resoluto; resuelto
vasthoudend firme; inquebrantable; irrefutable
volhardend firme; inquebrantable; irrefutable
zeker cierto; efectivamente; en efecto; firme; resuelto; seguro; sin falta absoluto; categórico; ciertamente; cierto; claro; claro está; claro que; claro que no; claro que si; claro que sí; con toda seguridad; de todas maneras; de todos modos; decididamente; desde luego; después de todo; efectivamente; en el fondo; en realidad; evidente; incondicional; indudable; indudablemente; natural; naturalmente; obvio; por supuesto; realmente; seguro; sin duda; sin duda alguna; sin dudar; sin ninguna duda; sin reservas; verdaderamente
AdverbTraducciones relacionadasOther Translations
ongetwijfeld cierto; efectivamente; en efecto; firme; resuelto; seguro; sin falta cierto; indudable; seguro; sin duda alguna; sin dudar
pal firme; inquebrantable; irrefutable
OtherTraducciones relacionadasOther Translations
flink valiente
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
degelijke digno de confianza; estable; firme; fuerte; honesto; resistente; seriamente; sólido
stevig gebouwd firme; fornido; fuerte; musculoso; poderoso; potente
uit de kluiten gewassen a lo ancho; alto; amplio; ancho; con fuerza; de buena salud; firme; fuerte; fuertemente; gran; grande; mayor; robusto; vasto; vigoroso
vast en zeker cierto; efectivamente; en efecto; firme; resuelto; seguro; sin falta absoluto; ciertamente; cierto; con toda seguridad; de fijo; de seguro; definitivo; incondicional; incontestable; incuestionable; indiscutible; indudable; ineludible; inevitable; irrefutable; irremediable; irrevocable; realmente; seguro; sin duda; sin duda alguna; sin dudar; sin lugar a dudas; sin reservas; verdaderamente

Palabras relacionadas con "firme":


Sinónimos de "firme":


Wiktionary: firme

firme
adjective
  1. sterk van karakter
  2. standvastig, duurzaam
  3. van aanzienlijk sterkte
Cross Translation:
FromToVia
• firme → onbuigzaam; onvermurwbaar ↔ adamant — determined; unshakeable; unyielding
• firme → mondig; assertief ↔ assertive — boldly self-assured
• firme → hard; onzacht; stug; moeilijk; lastig; slim; zwaar ↔ dur — Qui, par suite de sa fermeté, est difficile à pénétrer, à entamer.
• firme → gevestigd; hecht; stevig; vast ↔ ferme — Qui a de la consistance, de la dureté.
• firme → safe; veilig; zeker; goedaardig; ongevaarlijk; behouden; geborgen; betrouwbaar; vertrouwd; bona fide; gewis; stellig; vast; vaststaand; verzekerd; wis ↔ sûr — dont on ne douter pas ; certain ; indubitable ; vrai.

firme forma de firmar:

firmar verbo

  1. firmar
    ondertekenen; tekenen; signeren
    • ondertekenen verbo (onderteken, ondertekent, ondertekende, ondertekenden, ondertekend)
    • tekenen verbo (teken, tekent, tekende, tekenden, getekend)
    • signeren verbo (signeer, signeert, signeerde, signeerden, gesigneerd)
  2. firmar (contrastar; trazar; caracterizar; )
    contrasteren; aftekenen
  3. firmar (rubricar; firmar la recepción; caracterizar; visar)
    paraferen
    • paraferen verbo (parafeer, parafeert, parafeerde, parafeerden, geparafeerd)
  4. firmar (contraer; concernir)
    contract aangaan
  5. firmar (entrar en vigencia; entrar en vigor)
    in werking treden
    • in werking treden verbo (treed in werking, treedt in werking, trad in werking, traden in werking, in werking getreden)
  6. firmar (registrar; apuntar; inscribir; anotar; protocolizar)
    inboeken
    • inboeken verbo (boek in, boekt in, boekte in, boekten in, ingeboekt)

Conjugaciones de firmar:

presente
  1. firmo
  2. firmas
  3. firma
  4. firmamos
  5. firmáis
  6. firman
imperfecto
  1. firmaba
  2. firmabas
  3. firmaba
  4. firmábamos
  5. firmabais
  6. firmaban
indefinido
  1. firmé
  2. firmaste
  3. firmó
  4. firmamos
  5. firmasteis
  6. firmaron
fut. de ind.
  1. firmaré
  2. firmarás
  3. firmará
  4. firmaremos
  5. firmaréis
  6. firmarán
condic.
  1. firmaría
  2. firmarías
  3. firmaría
  4. firmaríamos
  5. firmaríais
  6. firmarían
pres. de subj.
  1. que firme
  2. que firmes
  3. que firme
  4. que firmemos
  5. que firméis
  6. que firmen
imp. de subj.
  1. que firmara
  2. que firmaras
  3. que firmara
  4. que firmáramos
  5. que firmarais
  6. que firmaran
miscelánea
  1. ¡firma!
  2. ¡firmad!
  3. ¡no firmes!
  4. ¡no firméis!
  5. firmado
  6. firmando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for firmar:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
aftekenen delimitar; marcar; saliente; trazar
paraferen firma de iniciales
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
aftekenen calcar; caracterizar; contrastar; dibujarse; firmar; firmar la recepción; perfilarse; recortarse; rubricar; trazar; visar
contract aangaan concernir; contraer; firmar
contrasteren calcar; caracterizar; contrastar; dibujarse; firmar; firmar la recepción; perfilarse; recortarse; rubricar; trazar; visar
in werking treden entrar en vigencia; entrar en vigor; firmar
inboeken anotar; apuntar; firmar; inscribir; protocolizar; registrar
ondertekenen firmar
paraferen caracterizar; firmar; firmar la recepción; rubricar; visar
signeren firmar
tekenen firmar caracterizar; describir; dibujar; distinguir; pintar; retratar; tipificar

Sinónimos de "firmar":


Wiktionary: firmar

Cross Translation:
FromToVia
• firmar → onder de firmanaam; werken ↔ firmieren — einen bestimmten Firmennamen benutzen und mit diesem unterzeichnen
• firmar → onderschrijven ↔ signieren — etwas unterzeichnen
• firmar → tekenen; ondertekenen; inschrijven; intekenen; plaatsen ↔ zeichnen — (transitiv) unterzeichnen
• firmar → ondertekenen ↔ sign — to write one's signature on a document
• firmar → onderschrijven; tekenen; ondertekenen ↔ signer — À trier

Traducciones automáticas externas:

Traducciones relacionadas de firme







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.1202 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos