Interglot - decoro: resultados en español y neerlandés encontrados en el Diccionario de traducción Interglot

Español

Traducciones detalladas de decoro de español a neerlandés

decoro:

Sinónimos de "decoro":

decencia; honor; honorabilidad; respetabilidad; nobleza; dignidad; honra; estimación; respeto; reverencia
recato; cautela; circunspección; reserva; honestidad; modestia; pudor; compostura

Wiktionary: decoro

decoro

noun

goede manieren
- fatsoen → decencia; decoro; buenas costumbres

Cross Translation:

From	To	Via
• decoro	→ keurig; goed; welvoeglijk; net	↔ decorous — behaving properly
• decoro	→ waardigheid; zelfgevoel; zelfrespect	↔ dignité — gravité noble qui inspirer la considération, commande le respect, les égards.

decorar:

decorar verbo

decorar (adornar)
versieren; afwerken; garneren; schotels garneren; opmaken; opsmukken
- versieren verbo (versier, versiert, versierde, versierden, versierd)
- afwerken verbo (werk af, werkt af, werkte af, werkten af, afgewerkt)
- garneren verbo (garneer, garneert, garneerde, garneerden, gegarneerd)
- schotels garneren verbo
- opmaken verbo (maak op, maakt op, maakte op, maakten op, opgemaakt)
- opsmukken verbo (smuk op, smukt op, smukte op, smukten op, opgesmukt)
decorar
versieren; decoreren; aankleden; versieringen aanbrengen
- versieren verbo (versier, versiert, versierde, versierden, versierd)
- decoreren verbo (decoreer, decoreert, decoreerde, decoreerden, gedecoreerd)
- aankleden verbo (kleed aan, kleedt aan, kleedde aan, kleedden aan, aangekleed)
- versieringen aanbrengen verbo
decorar (calzar la espuela; diferenciar; adornar; discernir; destacarse)
decoreren; onderscheiden; ridderen; een onderscheidingsteken geven
- decoreren verbo (decoreer, decoreert, decoreerde, decoreerden, gedecoreerd)
- onderscheiden verbo (onderscheid, onderscheidt, onderscheidde, onderscheidden, onderscheiden)
- ridderen verbo (ridder, riddert, ridderde, ridderden, geridderd)
- een onderscheidingsteken geven verbo
decorar (cubrir; revestir)
bekleden; van bekleding voorzien; overtrekken; stofferen
- bekleden verbo (bekleed, bekleedt, bekleedde, bekleedden, bekleed)
- van bekleding voorzien verbo
- overtrekken verbo (overtrek, overtrekt, overtrok, overtrokken, overtrokken)
- stofferen verbo (stoffeer, stoffeert, stoffeerde, stoffeerden, gestoffeeerd)
decorar (ataviar; equipar; proveer; adornar; embellecer; engalanar; aliñar; acicalar)
zich uitmonsteren; optooien; zich uitdossen
- zich uitmonsteren verbo
- optooien verbo (tooi op, tooit op, tooide op, tooiden op, opgetooid)
- zich uitdossen verbo

Conjugaciones de decorar:

presente

decoro
decoras
decora
decoramos
decoráis
decoran

imperfecto

decoraba
decorabas
decoraba
decorábamos
decorabais
decoraban

indefinido

decoré
decoraste
decoró
decoramos
decorasteis
decoraron

fut. de ind.

decoraré
decorarás
decorará
decoraremos
decoraréis
decorarán

condic.

decoraría
decorarías
decoraría
decoraríamos
decoraríais
decorarían

pres. de subj.

que decore
que decores
que decore
que decoremos
que decoréis
que decoren

imp. de subj.

que decorara
que decoraras
que decorara
que decoráramos
que decorarais
que decoraran

miscelánea

¡decora!
¡decorad!
¡no decores!
¡no decoréis!
decorado
decorando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for decorar:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
aankleden		vestirse
afwerken		acabar; terminar
decoreren		adorno; embellecimiento
opmaken		redactarse
opsmukken		adorno; embellecerse; embellecimiento; pintarse
overtrekken		calcar; copiar
versieren		adornar; adorno; amenizar; embellecimiento; engalanar; realzar
versieringen aanbrengen		adorno; embellecimiento
Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
aankleden	decorar	ponerse; vestir; vestirse
afwerken	adornar; decorar	acabar; completar; dar fin a; finalizar; terminar
bekleden	cubrir; decorar; revestir	calcar; cubrir; cumplir con; forrar; recubrir; revestir; tapar; tapizar
decoreren	adornar; calzar la espuela; decorar; destacarse; diferenciar; discernir
een onderscheidingsteken geven	adornar; calzar la espuela; decorar; destacarse; diferenciar; discernir
garneren	adornar; decorar
onderscheiden	adornar; calzar la espuela; decorar; destacarse; diferenciar; discernir	abarcar con la vista; atisbar; condecorar; contemplar; cumplir; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; determinar; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; sobresalir; substituir; suplir; ver; vislumbrar
opmaken	adornar; decorar	acabar; consumirse; derrochar; despilfarrar; gastar; gastarse todo el dinero; hacer ademán de; maquillarse; pintarse; prepararse; terminar
opsmukken	adornar; decorar	acicalar; adornar; aliñar; ataviar; embellecer; embellecerse; emperifollar; engalanar; maquillarse
optooien	acicalar; adornar; aliñar; ataviar; decorar; embellecer; engalanar; equipar; proveer
overtrekken	cubrir; decorar; revestir	calcar; copiar; cubrir; cumplir con; demarcar; dibujar; forrar; recubrir; revestir; tapar; tapizar; trazar
ridderen	adornar; calzar la espuela; decorar; destacarse; diferenciar; discernir
schotels garneren	adornar; decorar
stofferen	cubrir; decorar; revestir
van bekleding voorzien	cubrir; decorar; revestir
versieren	adornar; decorar
versieringen aanbrengen	decorar
zich uitdossen	acicalar; adornar; aliñar; ataviar; decorar; embellecer; engalanar; equipar; proveer
zich uitmonsteren	acicalar; adornar; aliñar; ataviar; decorar; embellecer; engalanar; equipar; proveer
Adjective	Traducciones relacionadas	Other Translations
onderscheiden		diferente; múltiple; vario; varios

Sinónimos de "decorar":

adornar; ornamentar; ornar; embellecer; hermosear; aderezar; ataviar; engalanar
amoblar; amueblar; equipar

Wiktionary: decorar

decorar

verb

meubileren, van toebehoor of uitbreiding voorzien
- aankleden → decorar
methoden en technieken gebruikt om bouwwerken, meubels of andere objecten te verfraaien
- decoreren → decorar; ornamentar

Cross Translation:

From	To	Via
• decorar	→ opsmukken; sieren; decoreren	↔ decorate — to furnish with decorations
• decorar	→ versieren; decoreren; opsieren; paleren	↔ verzieren — (transitiv) mit Zierrat versehen; mit schmückenden Elementen ausgestalten
• decorar	→ decoreren; sieren; opsieren; tooien; uitdossen; versieren; ridderen; onderscheiden	↔ décorer — orner, parer, parler d’ornements d’architecture, de peinture, de sculpture.

Resultados de decoro en español y neerlandés

Traducciones detalladas de decoro de español a neerlandés

decoro:

Sinónimos de "decoro":

Wiktionary: decoro

decorar:

decorar verbo

decorar (adornar)

decorar

decorar (calzar la espuela; diferenciar; adornar; discernir; destacarse)

decorar (cubrir; revestir)

decorar (ataviar; equipar; proveer; adornar; embellecer; engalanar; aliñar; acicalar)

Conjugaciones de decorar:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Translation Matrix for decorar:

Sinónimos de "decorar":

Wiktionary: decorar

Traducciones relacionadas de decoro