Inicio ->Diccionarios ->español/neerlandés ->Buscar: fingido

Resultados de fingido en español y neerlandés

Resumen
Español a neerlandés:   más información...
  1. fingido:
  2. fingir:
  3. Wiktionary:

Español

Traducciones detalladas de fingido de español a neerlandés

fingido:

fingido adj.

  1. fingido (involuntario; obligado; obligatorio; )
    verplicht; gedwongen; onvrijwillig; geforceerd
  2. fingido (imaginado; pensado; inventado; sacado de la manga)
    bedacht; gefabriceerd
  3. fingido (insincero; falso; hipócrita)
    onoprecht; huichelachtig
  4. fingido (sacado de la manga; inventado; imaginado; ideado)
    uit de duim gezogen
  5. fingido (ficticio; inventado; simulado)
    fictief; denkbeeldig; geveinsd; aangenomen; verdicht; gefingeerd
  6. fingido
    gehuicheld; geveinsd
  7. fingido (ficticio; inventado; imaginado)
    fictief; denkbeeldig; gefingeerd; verzonnen; bedacht
  8. fingido (falso; falsamente; vil; )
    bedriegelijk; vals; nagemaakt; onwaar; gefingeerd; onecht

Translation Matrix for fingido:

AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
aangenomen ficticio; fingido; inventado; simulado aceptado; admisible; adoptado; adoptivo; aprobado; convenido; lícito; permisible; permitido; tolerable
bedacht ficticio; fingido; imaginado; inventado; pensado; sacado de la manga armado; fantaseado; imaginado; inventado; preparado
denkbeeldig ficticio; fingido; imaginado; inventado; simulado ficticio; hipotético; ideal; ilusorio; imaginario
fictief ficticio; fingido; imaginado; inventado; simulado
gefingeerd desdeñoso; falsamente; falsificado; falso; ficticio; fingido; fuera de tono; imaginado; inventado; malo; mezquino; simulado; vil; vilmente
geforceerd afectado; antinatural; compulsivo; contranatural; fingido; forzado; forzoso; involuntario; obligado; obligatorio afectado; antinatural; artificioso; falso; sentimientos fingidos
gehuicheld fingido
geveinsd ficticio; fingido; inventado; simulado
huichelachtig falso; fingido; hipócrita; insincero hipócrita
onecht desdeñoso; falsamente; falsificado; falso; fingido; fuera de tono; malo; mezquino; vil; vilmente
onoprecht falso; fingido; hipócrita; insincero
onvrijwillig afectado; antinatural; compulsivo; contranatural; fingido; forzado; forzoso; involuntario; obligado; obligatorio
onwaar desdeñoso; falsamente; falsificado; falso; fingido; fuera de tono; malo; mezquino; vil; vilmente equivocadamente; equivocado; erróneo; falso; impropio; incorrecto; inexacto; travieso
vals desdeñoso; falsamente; falsificado; falso; fingido; fuera de tono; malo; mezquino; vil; vilmente airado; antipático; atravesado; bajo; canalla; colérico; con inexactitud; criminal; desacorde; desafinado; despreciable; enfadado; enojado; erróneo; falsamente; falsificado; falso; incorrecto; indebidamente; indecente; inexacto; infame; mal; malamente; malicioso; maligno; malo; malvado; obsceno; ordinario; pérfido; ruin; sinvergüenza; soez; solapado; terriblemente; traicionero; traidor; vil
verplicht afectado; antinatural; compulsivo; contranatural; fingido; forzado; forzoso; involuntario; obligado; obligatorio debido; obligado; obligatorio; que se debe
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
bedriegelijk desdeñoso; falsamente; falsificado; falso; fingido; fuera de tono; malo; mezquino; vil; vilmente
gedwongen afectado; antinatural; compulsivo; contranatural; fingido; forzado; forzoso; involuntario; obligado; obligatorio afectado; antinatural; artificioso; falso; sentimientos fingidos
gefabriceerd fingido; imaginado; inventado; pensado; sacado de la manga
nagemaakt desdeñoso; falsamente; falsificado; falso; fingido; fuera de tono; malo; mezquino; vil; vilmente copiado; falsificado; imitado
uit de duim gezogen fingido; ideado; imaginado; inventado; sacado de la manga
verdicht ficticio; fingido; inventado; simulado
verzonnen ficticio; fingido; imaginado; inventado

Sinónimos de "fingido":


Wiktionary: fingido

fingido
adverb
  1. in schijn

fingido forma de fingir:

fingir verbo

  1. fingir (pretender; simular; pretextar)
    beweren; verklaren; pretenderen; stellen; voorgeven
    • beweren verbo (beweer, beweert, beweerde, beweerden, beweerd)
    • verklaren verbo (verklaar, verklaart, verklaarde, verklaarden, verklaard)
    • pretenderen verbo (pretendeer, pretendeert, pretendeerde, pretendeerden, gepretendeerd)
    • stellen verbo (stel, stelt, stelde, stelden, gesteld)
    • voorgeven verbo (geef voor, geeft voor, gaf voor, gaven voor, voorgegeven)
  2. fingir (pretender)
    simuleren; fingeren; veinzen; voorwenden
    • simuleren verbo (simuleer, simuleert, simuleerde, simuleerden, gesimuleerd)
    • fingeren verbo (fingeer, fingeert, fingeerde, fingeerden, gefingeerd)
    • veinzen verbo (veins, veinst, veinsde, veinsden, geveinsd)
    • voorwenden verbo (wend voor, wendt voor, wendde voor, wendden voor, voorgewend)
  3. fingir
    doen voorkomen
  4. fingir (pretender; simular; inventar)
    huichelen
    • huichelen verbo (huichel, huichelt, huichelde, huichelden, gehuicheld)
  5. fingir (hacer teatro)
    acteren; toneelspelen; zich aanstellen; komedie spelen
  6. fingir (desplazar hacia delante; pretextar; aparentar; hacer deslizar el parabrisas)
    voortrekken; iemand begunstigen; voorschuiven

Conjugaciones de fingir:

presente
  1. finjo
  2. finges
  3. finge
  4. fingimos
  5. fingís
  6. fingen
imperfecto
  1. fingía
  2. fingías
  3. fingía
  4. fingíamos
  5. fingíais
  6. fingían
indefinido
  1. fingí
  2. fingiste
  3. fingió
  4. fingimos
  5. fingisteis
  6. fingieron
fut. de ind.
  1. fingiré
  2. fingirás
  3. fingirá
  4. fingiremos
  5. fingiréis
  6. fingirán
condic.
  1. fingiría
  2. fingirías
  3. fingiría
  4. fingiríamos
  5. fingiríais
  6. fingirían
pres. de subj.
  1. que finja
  2. que finjas
  3. que finja
  4. que finjamos
  5. que finjáis
  6. que finjan
imp. de subj.
  1. que fingiera
  2. que fingieras
  3. que fingiera
  4. que fingiéramos
  5. que fingierais
  6. que fingieran
miscelánea
  1. ¡finge!
  2. ¡fingid!
  3. ¡no finjas!
  4. ¡no finjáis!
  5. fingido
  6. fingiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

fingir adj.

  1. fingir
    doende

Translation Matrix for fingir:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
beweren afirmacion; alegación; aserción; aserto
doen voorkomen satinado
stellen postular; proponer
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
acteren fingir; hacer teatro actuar; hacer teatro; interpretar; interpretar un papel; jugar; poner en escena
beweren fingir; pretender; pretextar; simular
doen voorkomen fingir
fingeren fingir; pretender
huichelen fingir; inventar; pretender; simular
iemand begunstigen aparentar; desplazar hacia delante; fingir; hacer deslizar el parabrisas; pretextar
komedie spelen fingir; hacer teatro
pretenderen fingir; pretender; pretextar; simular
simuleren fingir; pretender
stellen fingir; pretender; pretextar; simular lanzar; plantear; postular; proponer; sugerir
toneelspelen fingir; hacer teatro actuar; hacer teatro; interpretar; interpretar un papel; interpretar un papel teatral; jugar; poner en escena
veinzen fingir; pretender
verklaren fingir; pretender; pretextar; simular aclarar; esclarecer; explicar
voorgeven fingir; pretender; pretextar; simular
voorschuiven aparentar; desplazar hacia delante; fingir; hacer deslizar el parabrisas; pretextar desplazar hacia delante; favorecer; ocupar sigilosamente el asiento delantero; privilegiar
voortrekken aparentar; desplazar hacia delante; fingir; hacer deslizar el parabrisas; pretextar favorecer; privilegiar
voorwenden fingir; pretender apretar; compendiar; comprimir; concentrarse; condensarse; divagar; estrujar; fantasear; idear; imaginar; inventar; pensar; planear
zich aanstellen fingir; hacer teatro actuar; hacer teatro; interpretar un papel teatral
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
doende fingir

Sinónimos de "fingir":


Wiktionary: fingir

fingir
verb
  1. voorwenden
  2. veinzen, doen alsof
  3. (een ziekte) voorwenden
  4. zich onecht voordoen
Cross Translation:
FromToVia
• fingir → veinzen ↔ affect — to make a false display of
• fingir → voorwenden ↔ fake — To make a false display of
• fingir → veinzen; voorwenden; fingeren ↔ feign — to make a false copy
• fingir → voorwenden; doen alsof ↔ pretend — to allege falsely
• fingir → ensceneren ↔ stage — to demonstrate in a deceptive manner
• fingir → huichelen ↔ heucheln — Zustimmung gegenüber einer anderen Person trotz nicht geäußerter gegenteiliger Eigenmeinung vortäuschen
• fingir → veinzen ↔ affecter — Feindre ou exagérer certains sentiments, certaines qualités (2)
• fingir → fingeren; zich aanstellen ↔ feindre — présenter une chose comme réelle en lui donner une fausse apparence.
• fingir → doen alsof; voorgeven; voorwenden ↔ prétexter — Prendre pour prétexte.

Traducciones relacionadas de fingido







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0927 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos