Interglot - mareado: resultados en español y neerlandés encontrados en el Diccionario de traducción Interglot

Resumen

Español a neerlandés: más información...

mareado:
- misselijk; onpasselijk; naar; onwel; duizelig; draaierig; zeeziek; wagenziek; treinziek; ellendig; beroerd; akelig; spuugmisselijk; spuugzat; doodziek; erg ziek; ziekjes; ongezond
marear:
- duizelen; in de war maken
marearse:
- duizelig worden
Wiktionary:
- mareado → duizelig, misselijk
- mareado → draaierig, duizelig, misselijk, ziek, zieke

Español

Traducciones detalladas de mareado de español a neerlandés

mareado:

mareado adj.

mareado (mal)
misselijk; onpasselijk; naar; onwel
- misselijk adj.
- onpasselijk adj.
- naar adj.
- onwel adj.
mareado
duizelig; draaierig
- duizelig adj.
- draaierig adj.
mareado
zeeziek
- zeeziek adj.
mareado
wagenziek
- wagenziek adj.
mareado
treinziek
- treinziek adj.
mareado (desagradable; malo; deprimente; lamentable; penoso; afligido; abominable; horrible; desolado; repugnante; sombrío; indeseable; tétrico; lastimoso; disgustoso; apenado; desolador; lóbrego; calamitoso)
ellendig; beroerd; naar; akelig
- ellendig adj.
- beroerd adj.
- naar adj.
- akelig adj.
mareado (enfermizo; achacoso; enfermo de muerte; morboso; más que harto)
spuugmisselijk; spuugzat
- spuugmisselijk adj.
- spuugzat adj.
mareado (muy enfermo; terminalmente enfermo)
doodziek; erg ziek
- doodziek adj.
- erg ziek adj.
mareado (enfermito; enfermizo)
ziekjes; ongezond
- ziekjes adv.
- ongezond adj.

Translation Matrix for mareado:

Adjective	Traducciones relacionadas	Other Translations
akelig	abominable; afligido; apenado; calamitoso; deprimente; desagradable; desolado; desolador; disgustoso; horrible; indeseable; lamentable; lastimoso; lóbrego; malo; mareado; penoso; repugnante; sombrío; tétrico	aterrador; desabrido; desapacible; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; grumoso; horripilante; lóbrego; lúgubre; siniestro; sombrío; sospechoso; torvo
beroerd	abominable; afligido; apenado; calamitoso; deprimente; desagradable; desolado; desolador; disgustoso; horrible; indeseable; lamentable; lastimoso; lóbrego; malo; mareado; penoso; repugnante; sombrío; tétrico	abatido; abominable; deplorable; desanimado; flojo; horrible; infame; miserable; repugnante
doodziek	mareado; muy enfermo; terminalmente enfermo	repugnante
draaierig	mareado
duizelig	mareado
ellendig	abominable; afligido; apenado; calamitoso; deprimente; desagradable; desolado; desolador; disgustoso; horrible; indeseable; lamentable; lastimoso; lóbrego; malo; mareado; penoso; repugnante; sombrío; tétrico	abatido; abominable; aburrido; catastrófico; deplorable; desanimado; desastroso; desfavorecido; desheredado; desprovisto; desvalido; flojo; horrible; indigente; infame; lamentable; lastimero; lastimoso; miserable; miserablemente; mísero; pesado; pobre; poco hábil; terrible; triste; trágico
misselijk	mal; mareado
naar	abominable; afligido; apenado; calamitoso; deprimente; desagradable; desolado; desolador; disgustoso; horrible; indeseable; lamentable; lastimoso; lóbrego; mal; malo; mareado; penoso; repugnante; sombrío; tétrico	a; como; deprimente; desagradable; desgraciado; desolado; disgustoso; enojadizo; hacia; horrible; incómodo; indeseable; infame; lamentable; lastimoso; mientras que; molesto; para; puesto que; sombrear; sombrío
ongezond	enfermito; enfermizo; mareado	nocivo para la salud; perjudicial para la salud; poco saludable
onpasselijk	mal; mareado
onwel	mal; mareado
spuugzat	achacoso; enfermizo; enfermo de muerte; mareado; morboso; más que harto
wagenziek	mareado
zeeziek	mareado
Adverb	Traducciones relacionadas	Other Translations
ziekjes	enfermito; enfermizo; mareado
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
erg ziek	mareado; muy enfermo; terminalmente enfermo
spuugmisselijk	achacoso; enfermizo; enfermo de muerte; mareado; morboso; más que harto
treinziek	mareado

Wiktionary: mareado

mareado

adjective

een gevoel waarbij alles lijkt rond te draaien en het gevoel voor evenwicht verstoord is
- duizelig → mareado
tot braken geneigd
- misselijk → mareado

Cross Translation:

From	To	Via
• mareado	→ draaierig; duizelig	↔ dizzy — having a sensation of turning around
• mareado	→ misselijk	↔ ill — having an urge to vomit
• mareado	→ ziek; zieke	↔ sick — in poor health

marear:

marear verbo

marear (dar vueltas)
duizelen; in de war maken
- duizelen verbo (duizel, duizelt, duizelde, duizelden, geduizeld)
- in de war maken verbo (maak in de war, maakt in de war, maakte in de war, maakten in de war, in de war gemaakt)

Conjugaciones de marear:

presente

mareo
mareas
marea
mareamos
mareáis
marean

imperfecto

mareaba
mareabas
mareaba
mareábamos
mareabais
mareaban

indefinido

mareé
mareaste
mareó
mareamos
mareasteis
marearon

fut. de ind.

marearé
marearás
mareará
marearemos
marearéis
marearán

condic.

marearía
marearías
marearía
marearíamos
marearíais
marearían

pres. de subj.

que maree
que marees
que maree
que mareemos
que mareéis
que mareen

imp. de subj.

que mareara
que marearas
que mareara
que mareáramos
que marearais
que marearan

miscelánea

¡marea!
¡maread!
¡no marees!
¡no mareéis!
mareado
mareando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for marear:

Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
duizelen	dar vueltas; marear
in de war maken	dar vueltas; marear	alterar; confundir; desordenar; desquiciar

marearse:

marearse verbo

marearse
duizelig worden
- duizelig worden verbo (word duizelig, wordt duizelig, werd duizelig, werden duizelig, duizelig geworden)

Conjugaciones de marearse:

presente

me mareo
te mareas
se marea
nos mareamos
os mareáis
se marean

imperfecto

me mareaba
te mareabas
se mareaba
nos mareábamos
os mareabais
se mareaban

indefinido

me mareé
te mareaste
se mareó
nos mareamos
os mareasteis
se marearon

fut. de ind.

me marearé
te marearás
se mareará
nos marearemos
os marearéis
se marearán

condic.

me marearía
te marearías
se marearía
nos marearíamos
os marearíais
se marearían

pres. de subj.

que me maree
que te marees
que se maree
que nos mareemos
que os mareéis
que se mareen

imp. de subj.

que me mareara
que te marearas
que se mareara
que nos mareáramos
que os marearais
que se marearan

miscelánea

¡maréate!
¡mareaos!
¡no te marees!
¡no os mareéis!
mareado
mareándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for marearse:

Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
duizelig worden	marearse

Sinónimos de "marearse":

achisparse; alegrarse; entonarse; emborracharse; amonarse; cogerla

Traducciones relacionadas de mareado

algo mareado

Neerlandés

Traducciones detalladas de mareado de neerlandés a español

mareado: ^{(*Aplicando el separador de palabras y frases)}

mare: rumor; noticia inoficial
ADO: Objetos de datos ActiveX; ADO

Resultados de mareado en español y neerlandés

Traducciones detalladas de mareado de español a neerlandés

mareado:

mareado adj.

mareado (mal)

mareado

mareado

mareado

mareado

mareado (desagradable; malo; deprimente; lamentable; penoso; afligido; abominable; horrible; desolado; repugnante; sombrío; indeseable; tétrico; lastimoso; disgustoso; apenado; desolador; lóbrego; calamitoso)

mareado (enfermizo; achacoso; enfermo de muerte; morboso; más que harto)

mareado (muy enfermo; terminalmente enfermo)

mareado (enfermito; enfermizo)

Translation Matrix for mareado:

Wiktionary: mareado

marear:

marear verbo

marear (dar vueltas)

Conjugaciones de marear:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Translation Matrix for marear:

marearse:

marearse verbo

marearse

Conjugaciones de marearse:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Translation Matrix for marearse:

Sinónimos de "marearse":

Traducciones relacionadas de mareado

Traducciones detalladas de mareado de neerlandés a español

mareado: (*Aplicando el separador de palabras y frases)

mareado: ^{(*Aplicando el separador de palabras y frases)}