Interglot - tímido: resultados en español y neerlandés encontrados en el Diccionario de traducción Interglot

Eliminar anuncios

Resumen

Español a neerlandés: más información...

tímido:
- verlegen; timide; schuchter; bedeesd; beschroomd; bleu; schroomvallig; schuw; kopschuw; introvert; teruggetrokken; eenzelvig; mensenschuw; eenkennig; gegeneerd; schichtig; schrikachtig; vreesachtig; bevangen
Wiktionary:
- tímido → beschroomd, schuchter, vreesachtig
- tímido → schuchter, bedeesd, schroomvallig, timide, verlegen, verstandig, voorzichtig, angstig, schuw, bang, benepen, beschroomd, kleinzielig, laf, vreesachtig, bevangen

Español

Traducciones detalladas de tímido de español a neerlandés

tímido:

tímido adj.

tímido (apocado; desconcertado; poco confortable; confuso; azorado; desagradable; insociable)
verlegen; timide; schuchter; bedeesd; beschroomd; bleu; schroomvallig
- verlegen adj.
- timide adj.
- schuchter adj.
- bedeesd adj.
- beschroomd adj.
- bleu adj.
- schroomvallig adj.
tímido (esquivo; apocado; asustadizo; espantadizo)
schuw; kopschuw
- schuw adj.
- kopschuw adj.
tímido (retirado; retraído; reservado; asustadizo; insociable)
introvert; teruggetrokken; eenzelvig; mensenschuw; eenkennig
- introvert adj.
- teruggetrokken adj.
- eenzelvig adj.
- mensenschuw adj.
- eenkennig adj.
tímido (incómodo; embarazoso; desagradable; confundido; inconfortable; poco confortable)
gegeneerd
- gegeneerd adj.
tímido (asustadizo; torpe; temeroso; esquivo; huraño; retraído; atemorizado; pavoroso; espantadizo)
schichtig; schrikachtig; vreesachtig
- schichtig adj.
- schrikachtig adj.
- vreesachtig adj.
tímido (transido de; sobrevenido; invadido)
bevangen
- bevangen adj.

Translation Matrix for tímido:

Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
bevangen		invadir; sobrevenir
Adjective	Traducciones relacionadas	Other Translations
bedeesd	apocado; azorado; confuso; desagradable; desconcertado; insociable; poco confortable; tímido
beschroomd	apocado; azorado; confuso; desagradable; desconcertado; insociable; poco confortable; tímido
bevangen	invadido; sobrevenido; transido de; tímido
bleu	apocado; azorado; confuso; desagradable; desconcertado; insociable; poco confortable; tímido
eenkennig	asustadizo; insociable; reservado; retirado; retraído; tímido
eenzelvig	asustadizo; insociable; reservado; retirado; retraído; tímido
gegeneerd	confundido; desagradable; embarazoso; inconfortable; incómodo; poco confortable; tímido
introvert	asustadizo; insociable; reservado; retirado; retraído; tímido
kopschuw	apocado; asustadizo; espantadizo; esquivo; tímido
mensenschuw	asustadizo; insociable; reservado; retirado; retraído; tímido
schichtig	asustadizo; atemorizado; espantadizo; esquivo; huraño; pavoroso; retraído; temeroso; torpe; tímido
schrikachtig	asustadizo; atemorizado; espantadizo; esquivo; huraño; pavoroso; retraído; temeroso; torpe; tímido
schroomvallig	apocado; azorado; confuso; desagradable; desconcertado; insociable; poco confortable; tímido
schuchter	apocado; azorado; confuso; desagradable; desconcertado; insociable; poco confortable; tímido
schuw	apocado; asustadizo; espantadizo; esquivo; tímido
teruggetrokken	asustadizo; insociable; reservado; retirado; retraído; tímido
timide	apocado; azorado; confuso; desagradable; desconcertado; insociable; poco confortable; tímido
verlegen	apocado; azorado; confuso; desagradable; desconcertado; insociable; poco confortable; tímido
vreesachtig	asustadizo; atemorizado; espantadizo; esquivo; huraño; pavoroso; retraído; temeroso; torpe; tímido	angustiado; angustioso; asustado; atemorizado

Palabras relacionadas con "tímido":

tímida, tímidas, tímidos

Sinónimos de "tímido":

achicopalado
blandengue; inseguro; bonachón; calzonazos; cobarde; pacífico; timorato; débil; pusilánime
blando; dócil; apocado; asustadizo; benigno; agradable; apacible; sereno; suave; templado; tranquilo; dulce
caco; irresoluto; irresuelto; corto

Wiktionary: tímido

tímido

adjective

geremd door gevoelens van onzekerheid, schaamte of verlegenheid
- beschroomd → tímido
bevreesd de aandacht te trekken of zich te vertonen
- schuchter → tímido
gauw tot vrees geneigd, angstvallig, bangelijk
- vreesachtig → tímido

Cross Translation:

From	To	Via
• tímido	→ schuchter; bedeesd; schroomvallig; timide; verlegen	↔ shy — easily frightened
• tímido	→ verstandig; voorzichtig	↔ shy — cautious
• tímido	→ schuchter; bedeesd; schroomvallig; timide	↔ timid — lacking in courage or confidence
• tímido	→ angstig; schuw; verlegen	↔ timorous — fearful, timid
• tímido	→ angstig; bang; benepen; beschroomd; kleinzielig; laf; schroomvallig; schuw; vreesachtig	↔ peureux — Qui est sujet à la peur.
• tímido	→ bedeesd; bevangen; timide; verlegen; bang; benepen; beschroomd; schroomvallig; schuw; vreesachtig	↔ timide — Qui est craintif, qui manquer de hardiesse, d’assurance.

Eliminar anuncios

Resultados de tímido en español y neerlandés

Traducciones detalladas de tímido de español a neerlandés

tímido:

tímido adj.

tímido (apocado; desconcertado; poco confortable; confuso; azorado; desagradable; insociable)

tímido (esquivo; apocado; asustadizo; espantadizo)

tímido (retirado; retraído; reservado; asustadizo; insociable)

tímido (incómodo; embarazoso; desagradable; confundido; inconfortable; poco confortable)

tímido (asustadizo; torpe; temeroso; esquivo; huraño; retraído; atemorizado; pavoroso; espantadizo)

tímido (transido de; sobrevenido; invadido)

Translation Matrix for tímido:

Palabras relacionadas con "tímido":

Sinónimos de "tímido":

Wiktionary: tímido