Inicio ->Diccionarios ->español/neerlandés ->Traducir demora

Traducir demora de español a neerlandés

Resumen
Español a neerlandés:   más información...
  1. demora:
  2. demorarse:
  3. demorar:
  4. Wiktionary:

Español

Traducciones detalladas de demora de español a neerlandés

demora:

demora [la ~] sustantivo

  1. la demora (retraso; tardanza; prórroga)
    de vertraging; het oponthoud
  2. la demora (aplazamiento; respiro; descanso)
    het uitstel; het respijt; de onderbreking
  3. la demora (traslado; remisión; desplazamiento; )
    het uitstel; het respijt

Translation Matrix for demora:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
onderbreking aplazamiento; demora; descanso; respiro abstención; abstinencia; descanso; fracción; intermedio; interrupción; pausa; reposo; rotura; ruptura
oponthoud demora; prórroga; retraso; tardanza
respijt aplazamiento; demora; descanso; desplazamiento; remisión; respiro; traslado plazo de reflexión; plazo para reflexionar; respiradero; respiro
uitstel aplazamiento; demora; descanso; desplazamiento; remisión; respiro; traslado
vertraging demora; prórroga; retraso; tardanza retraso

Sinónimos de "demora":


Wiktionary: demora

Cross Translation:
FromToVia
• demora → vertraging ↔ delay — period of time before an event occurs

demorarse:

demorarse verbo

  1. demorarse (aplazar; demorar)
    aarzelen; talmen; weifelen; dubben
    • aarzelen verbo (aarzel, aarzelt, aarzelde, aarzelden, geaarzeld)
    • talmen verbo (talm, talmt, talmde, talmden, getalmd)
    • weifelen verbo (weifel, weifelt, weifelde, weifelden, geweifeld)
    • dubben verbo (dub, dubt, dubde, dubden, gedubd)
  2. demorarse (holgazanear)
    treuzelen; talmen; drentelen; teuten; dralen
    • treuzelen verbo (treuzel, treuzelt, treuzelde, treuzelden, getreuzeld)
    • talmen verbo (talm, talmt, talmde, talmden, getalmd)
    • drentelen verbo (drentel, drentelt, drentelde, drentelden, gedrenteld)
    • teuten verbo (teut, teutte, teutten, geteut)
    • dralen verbo (draal, draalt, draalde, draalden, gedraald)
  3. demorarse (aminorar; retardar; demorar; )
    vertragen; ophouden; temporiseren
    • vertragen verbo (vertraag, vertraagt, vertraagde, vertraagden, vertraagd)
    • ophouden verbo (houd op, houdt op, hield op, hielden op, opgehouden)
    • temporiseren verbo (temporiseer, temporiseert, temporiseerde, temporiseerden, getemporiseerd)
  4. demorarse (retrasar; demorar; ganar tiempo; dejar para más tarde)
    vertragen; temporiseren; rekken
    • vertragen verbo (vertraag, vertraagt, vertraagde, vertraagden, vertraagd)
    • temporiseren verbo (temporiseer, temporiseert, temporiseerde, temporiseerden, getemporiseerd)
    • rekken verbo (rek, rekt, rekte, rekten, gerekt)
  5. demorarse (tardar; hacer más lento; demorar; vacilar; retrasar)
    hannesen; zeiken; teuten; dralen; treuzelen; talmen; drentelen; aarzelen; zaniken; druilen; zeuren
    • hannesen verbo
    • zeiken verbo (zeik, zeikt, zeek, zeken, gezeken)
    • teuten verbo (teut, teutte, teutten, geteut)
    • dralen verbo (draal, draalt, draalde, draalden, gedraald)
    • treuzelen verbo (treuzel, treuzelt, treuzelde, treuzelden, getreuzeld)
    • talmen verbo (talm, talmt, talmde, talmden, getalmd)
    • drentelen verbo (drentel, drentelt, drentelde, drentelden, gedrenteld)
    • aarzelen verbo (aarzel, aarzelt, aarzelde, aarzelden, geaarzeld)
    • zaniken verbo (zanik, zanikt, zanikte, zanikten, gezanik)
    • druilen verbo (druil, druilt, druilde, druilden, gedruild)
    • zeuren verbo (zeur, zeurt, zeurde, zeurden, gezeurd)

Conjugaciones de demorarse:

presente
  1. me demoro
  2. te demoras
  3. se demora
  4. nos demoramos
  5. os demoráis
  6. se demoran
imperfecto
  1. me demoraba
  2. te demorabas
  3. se demoraba
  4. nos demorábamos
  5. os demorabais
  6. se demoraban
indefinido
  1. me demoré
  2. te demoraste
  3. se demoró
  4. nos demoramos
  5. os demorasteis
  6. se demoraron
fut. de ind.
  1. me demoraré
  2. te demorarás
  3. se demorará
  4. nos demoraremos
  5. os demoraréis
  6. se demorarán
condic.
  1. me demoraría
  2. te demorarías
  3. se demoraría
  4. nos demoraríamos
  5. os demoraríais
  6. se demorarían
pres. de subj.
  1. que me demore
  2. que te demores
  3. que se demore
  4. que nos demoremos
  5. que os demoréis
  6. que se demoren
imp. de subj.
  1. que me demorara
  2. que te demoraras
  3. que se demorara
  4. que nos demoráramos
  5. que os demorarais
  6. que se demoraran
miscelánea
  1. ¡demorate!
  2. ¡demoraos!
  3. ¡no te demores!
  4. ¡no os demoréis!
  5. demorado
  6. demorándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for demorarse:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
ophouden conclusión; finalización
zeiken mear; orinar
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
aarzelen aplazar; demorar; demorarse; hacer más lento; retrasar; tardar; vacilar dudar; vacilar
dralen demorar; demorarse; hacer más lento; holgazanear; retrasar; tardar; vacilar estancarse
drentelen demorar; demorarse; hacer más lento; holgazanear; retrasar; tardar; vacilar callejear; deambular; pasear lentamente
druilen demorar; demorarse; hacer más lento; retrasar; tardar; vacilar estar apático
dubben aplazar; demorar; demorarse doblar
hannesen demorar; demorarse; hacer más lento; retrasar; tardar; vacilar
ophouden aminorar; anudarse; cortarse; demorar; demorarse; ganar tiempo; retardar abandonar; acabar; acabar con una; acabar de; cesar; completar; concluir; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; dejar; dejar de; desemprender; desenganchar; desentenderse; desistir de; desprenderse; desvincular; detener; detenerse; efectuar; empatar; encontrarse en la recta final; excretar; expirar; extinguirse; finalizar; hacer respetar; levantar; llegar; llegar al fin; no ponerse; parar; pararse; poner fin a; poner fin a una; poner freno a; poner término a; poner término a una; prescendir de; quedar eliminado; realizar; renunciar a; retirarse; salir; salir de; soltar; sostener; suspender; terminar; ultimar; vencer
rekken dejar para más tarde; demorar; demorarse; ganar tiempo; retrasar aplazar; ceder; dejar en suspenso; dejar para más tarde; demorar; diferir; estirar; ganar tiempo; posponer; postergar; postergarse; retrasar; retrasarse; tardar; tenderse
talmen aplazar; demorar; demorarse; hacer más lento; holgazanear; retrasar; tardar; vacilar estancarse
temporiseren aminorar; anudarse; cortarse; dejar para más tarde; demorar; demorarse; ganar tiempo; retardar; retrasar
teuten demorar; demorarse; hacer más lento; holgazanear; retrasar; tardar; vacilar
treuzelen demorar; demorarse; hacer más lento; holgazanear; retrasar; tardar; vacilar
vertragen aminorar; anudarse; cortarse; dejar para más tarde; demorar; demorarse; ganar tiempo; retardar; retrasar aplazar; dejar en suspenso; dejar para más tarde; demorar; diferir; ganar tiempo; posponer; postergar; postergarse; retrasar; retrasarse; tardar
weifelen aplazar; demorar; demorarse dudar; vacilar
zaniken demorar; demorarse; hacer más lento; retrasar; tardar; vacilar
zeiken demorar; demorarse; hacer más lento; retrasar; tardar; vacilar charlar; chinchar; cotorrear; dar la tabarra; parlotear; quejarse
zeuren demorar; demorarse; hacer más lento; retrasar; tardar; vacilar abrirse paso; dar la lata; dar la tabarra; fastidiar; gruñir; lamentar; machacar; refunfuñar; seguir empujando

demorar:

demorar verbo

  1. demorar (aplazar; demorarse)
    aarzelen; talmen; weifelen; dubben
    • aarzelen verbo (aarzel, aarzelt, aarzelde, aarzelden, geaarzeld)
    • talmen verbo (talm, talmt, talmde, talmden, getalmd)
    • weifelen verbo (weifel, weifelt, weifelde, weifelden, geweifeld)
    • dubben verbo (dub, dubt, dubde, dubden, gedubd)
  2. demorar (posponer; tardar; postergarse; )
    uitstellen; verschuiven; vertragen; opschuiven; opschorten; voor zich uitschuiven; rekken
    • uitstellen verbo (stel uit, stelt uit, stelde uit, stelden uit, uitgesteld)
    • verschuiven verbo (verschuif, verschuift, verschoof, verschoven, verschoven)
    • vertragen verbo (vertraag, vertraagt, vertraagde, vertraagden, vertraagd)
    • opschuiven verbo (schuif op, schuift op, schoof op, schoven op, opgeschoven)
    • opschorten verbo (schort op, schortte op, schortten op, opgeschort)
    • rekken verbo (rek, rekt, rekte, rekten, gerekt)
  3. demorar (retrasar; demorarse; ganar tiempo; dejar para más tarde)
    vertragen; temporiseren; rekken
    • vertragen verbo (vertraag, vertraagt, vertraagde, vertraagden, vertraagd)
    • temporiseren verbo (temporiseer, temporiseert, temporiseerde, temporiseerden, getemporiseerd)
    • rekken verbo (rek, rekt, rekte, rekten, gerekt)
  4. demorar (aminorar; retardar; anudarse; )
    vertragen; ophouden; temporiseren
    • vertragen verbo (vertraag, vertraagt, vertraagde, vertraagden, vertraagd)
    • ophouden verbo (houd op, houdt op, hield op, hielden op, opgehouden)
    • temporiseren verbo (temporiseer, temporiseert, temporiseerde, temporiseerden, getemporiseerd)
  5. demorar (demorarse; tardar; hacer más lento; vacilar; retrasar)
    hannesen; zeiken; teuten; dralen; treuzelen; talmen; drentelen; aarzelen; zaniken; druilen; zeuren
    • hannesen verbo
    • zeiken verbo (zeik, zeikt, zeek, zeken, gezeken)
    • teuten verbo (teut, teutte, teutten, geteut)
    • dralen verbo (draal, draalt, draalde, draalden, gedraald)
    • treuzelen verbo (treuzel, treuzelt, treuzelde, treuzelden, getreuzeld)
    • talmen verbo (talm, talmt, talmde, talmden, getalmd)
    • drentelen verbo (drentel, drentelt, drentelde, drentelden, gedrenteld)
    • aarzelen verbo (aarzel, aarzelt, aarzelde, aarzelden, geaarzeld)
    • zaniken verbo (zanik, zanikt, zanikte, zanikten, gezanik)
    • druilen verbo (druil, druilt, druilde, druilden, gedruild)
    • zeuren verbo (zeur, zeurt, zeurde, zeurden, gezeurd)

Conjugaciones de demorar:

presente
  1. demoro
  2. demoras
  3. demora
  4. demoramos
  5. demoráis
  6. demoran
imperfecto
  1. demoraba
  2. demorabas
  3. demoraba
  4. demorábamos
  5. demorabais
  6. demoraban
indefinido
  1. demoré
  2. demoraste
  3. demoró
  4. demoramos
  5. demorasteis
  6. demoraron
fut. de ind.
  1. demoraré
  2. demorarás
  3. demorará
  4. demoraremos
  5. demoraréis
  6. demorarán
condic.
  1. demoraría
  2. demorarías
  3. demoraría
  4. demoraríamos
  5. demoraríais
  6. demorarían
pres. de subj.
  1. que demore
  2. que demores
  3. que demore
  4. que demoremos
  5. que demoréis
  6. que demoren
imp. de subj.
  1. que demorara
  2. que demoraras
  3. que demorara
  4. que demoráramos
  5. que demorarais
  6. que demoraran
miscelánea
  1. ¡demora!
  2. ¡demorad!
  3. ¡no demores!
  4. ¡no demoréis!
  5. demorado
  6. demorando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for demorar:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
ophouden conclusión; finalización
zeiken mear; orinar
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
aarzelen aplazar; demorar; demorarse; hacer más lento; retrasar; tardar; vacilar dudar; vacilar
dralen demorar; demorarse; hacer más lento; retrasar; tardar; vacilar demorarse; estancarse; holgazanear
drentelen demorar; demorarse; hacer más lento; retrasar; tardar; vacilar callejear; deambular; demorarse; holgazanear; pasear lentamente
druilen demorar; demorarse; hacer más lento; retrasar; tardar; vacilar estar apático
dubben aplazar; demorar; demorarse doblar
hannesen demorar; demorarse; hacer más lento; retrasar; tardar; vacilar
ophouden aminorar; anudarse; cortarse; demorar; demorarse; ganar tiempo; retardar abandonar; acabar; acabar con una; acabar de; cesar; completar; concluir; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; dejar; dejar de; desemprender; desenganchar; desentenderse; desistir de; desprenderse; desvincular; detener; detenerse; efectuar; empatar; encontrarse en la recta final; excretar; expirar; extinguirse; finalizar; hacer respetar; levantar; llegar; llegar al fin; no ponerse; parar; pararse; poner fin a; poner fin a una; poner freno a; poner término a; poner término a una; prescendir de; quedar eliminado; realizar; renunciar a; retirarse; salir; salir de; soltar; sostener; suspender; terminar; ultimar; vencer
opschorten aplazar; dejar en suspenso; dejar para más tarde; demorar; diferir; ganar tiempo; posponer; postergar; postergarse; retrasar; retrasarse; tardar
opschuiven aplazar; dejar en suspenso; dejar para más tarde; demorar; diferir; ganar tiempo; posponer; postergar; postergarse; retrasar; retrasarse; tardar ceder el sitio; desplazar hacia delante
rekken aplazar; dejar en suspenso; dejar para más tarde; demorar; demorarse; diferir; ganar tiempo; posponer; postergar; postergarse; retrasar; retrasarse; tardar ceder; estirar; tenderse
talmen aplazar; demorar; demorarse; hacer más lento; retrasar; tardar; vacilar demorarse; estancarse; holgazanear
temporiseren aminorar; anudarse; cortarse; dejar para más tarde; demorar; demorarse; ganar tiempo; retardar; retrasar
teuten demorar; demorarse; hacer más lento; retrasar; tardar; vacilar demorarse; holgazanear
treuzelen demorar; demorarse; hacer más lento; retrasar; tardar; vacilar demorarse; holgazanear
uitstellen aplazar; dejar en suspenso; dejar para más tarde; demorar; diferir; ganar tiempo; posponer; postergar; postergarse; retrasar; retrasarse; tardar aplazar
verschuiven aplazar; dejar en suspenso; dejar para más tarde; demorar; diferir; ganar tiempo; posponer; postergar; postergarse; retrasar; retrasarse; tardar aplazar; aplazarse; cambiar de lugar; cambiar de sitio; cambiar la fecha; desplazar; mover; transferir; trasladar
vertragen aminorar; anudarse; aplazar; cortarse; dejar en suspenso; dejar para más tarde; demorar; demorarse; diferir; ganar tiempo; posponer; postergar; postergarse; retardar; retrasar; retrasarse; tardar
voor zich uitschuiven aplazar; dejar en suspenso; dejar para más tarde; demorar; diferir; ganar tiempo; posponer; postergar; postergarse; retrasar; retrasarse; tardar aplazar; aplazarse
weifelen aplazar; demorar; demorarse dudar; vacilar
zaniken demorar; demorarse; hacer más lento; retrasar; tardar; vacilar
zeiken demorar; demorarse; hacer más lento; retrasar; tardar; vacilar charlar; chinchar; cotorrear; dar la tabarra; parlotear; quejarse
zeuren demorar; demorarse; hacer más lento; retrasar; tardar; vacilar abrirse paso; dar la lata; dar la tabarra; fastidiar; gruñir; lamentar; machacar; refunfuñar; seguir empujando

Sinónimos de "demorar":


Wiktionary: demorar

demorar
verb
  1. naar een later tijdstip verschuiven
Cross Translation:
FromToVia
• demorar → wonen; verblijven ↔ abide — to dwell
• demorar → uitstellen ↔ delay — put off until a later time
• demorar → treuzelen ↔ linger — stay or remain in a place or situation
• demorar → talmen; treuzelen ↔ tarry — delay or be tardy

Traducciones relacionadas de demora







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0628 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos