Inicio ->Diccionarios ->español/neerlandés ->Traducir fastidio

Traducir fastidio de español a neerlandés

Resumen
Español a neerlandés:   más información...
  1. fastidio:
  2. fastidiar:
  3. Wiktionary:

Español

Traducciones detalladas de fastidio de español a neerlandés

fastidio:

fastidio [el ~] sustantivo

  1. el fastidio (molestia; calamidad; pesado; )
    de overlast; de ergernis; de hinder
  2. el fastidio (chinchar; mosqueo; vejación; hostigamiento; gamberrada)
    de pesterij; gepest; het geplaag

Translation Matrix for fastidio:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
ergernis bromista; calamidad; fastidio; irritación; molestia; persona maliciosa; pesada; pesado aflicción; agonía; azote; congoja; conmoción; daño; desgracia; dificultades; disgusto; disgustos; dolor; duelo; irritaciones; irritación; luto; líos; malhumor; miseria; pena; pesar; problemas; suplicio; tristeza; vejación
gepest chinchar; fastidio; gamberrada; hostigamiento; mosqueo; vejación
geplaag chinchar; fastidio; gamberrada; hostigamiento; mosqueo; vejación
hinder bromista; calamidad; fastidio; irritación; molestia; persona maliciosa; pesada; pesado agente nocivo; estorbo; incomodidad; jaleo; molestia; molestias; obstrucción
overlast bromista; calamidad; fastidio; irritación; molestia; persona maliciosa; pesada; pesado estorbo; incomodidad; jaleo; molestia; molestias
pesterij chinchar; fastidio; gamberrada; hostigamiento; mosqueo; vejación

Palabras relacionadas con "fastidio":

  • fastidios

Sinónimos de "fastidio":


Wiktionary: fastidio

fastidio
noun
  1. een zaak die gevoelens van onvrede oproept
Cross Translation:
FromToVia
• fastidio → ergernis; irritatie ↔ peeve — annoyance or grievance
• fastidio → boosheid; woede ↔ Ärger — eine spontane, innere, emotionale Reaktion hochgradiger Unzufriedenheit auf eine Situation, eine Person oder eine Erinnerung, die der Verärgerte verändern möchte.

fastidiar:

fastidiar verbo

  1. fastidiar (hacer la puñeta; molestar; provocar; incordiar)
    pesten; plagen; koeioneren; kwellen; treiteren; tergen; narren; tarten; sarren
    • pesten verbo (pest, pestte, pestten, gepest)
    • plagen verbo (plaag, plaagt, plaagde, plaagden, geplaagd)
    • koeioneren verbo (koeioneer, koeioneert, koeioneerde, koeioneerden, gekoeioneerd)
    • kwellen verbo (kwel, kwelt, kwelde, kwelden, gekweld)
    • treiteren verbo (treiter, treitert, treiterde, treiterden, getreiterd)
    • tergen verbo (terg, tergt, tergde, tergden, getergd)
    • narren verbo
    • tarten verbo (tart, tartte, tartten, getart)
    • sarren verbo (sar, sart, sarde, sarden, sarde)
  2. fastidiar (hacer rabiar; provocar; irritar)
    uitdagen; pesten; plagen; treiteren; tarten; stangen; jennen; zieken; sarren; tergen
    • uitdagen verbo (daag uit, daagt uit, daagde uit, daagden uit, uitgedaagd)
    • pesten verbo (pest, pestte, pestten, gepest)
    • plagen verbo (plaag, plaagt, plaagde, plaagden, geplaagd)
    • treiteren verbo (treiter, treitert, treiterde, treiterden, getreiterd)
    • tarten verbo (tart, tartte, tartten, getart)
    • stangen verbo
    • jennen verbo (jen, jent, jende, jenden, gejend)
    • zieken verbo (ziek, ziekt, ziekte, ziekten, geziekt)
    • sarren verbo (sar, sart, sarde, sarden, sarde)
    • tergen verbo (terg, tergt, tergde, tergden, getergd)
  3. fastidiar (irritar; enojar)
    irriteren; op de zenuwen werken; vervelen
    ergeren
    – iets doen wat hij vervelend vindt 1
    • ergeren verbo (erger, ergert, ergerde, ergerden, geërgerd)
      • ik erger hem met die muziek1
  4. fastidiar (dar la tabarra; lamentar)
    zeuren; klagen
    • zeuren verbo (zeur, zeurt, zeurde, zeurden, gezeurd)
    • klagen verbo (klaag, klaagt, klaagde, klaagden, geklaagd)
  5. fastidiar (enconarse; supurar; ulcerarse; formar pus; propagarse como un cancer)
    etteren; vervelend doen
  6. fastidiar (afligir; hacer un broma; engañar; )
    in de maling nemen; voor de gek houden; foppen; te pakken nemen
  7. fastidiar (afligir; molestar; atormentar; castigar; gastar bromas)
    lastigvallen; teisteren
    • lastigvallen verbo (val lastig, valt lastig, viel lastig, vielen lastig, lastig gevallen)
    • teisteren verbo (teister, teistert, teisterde, teisterden, geteisterd)
  8. fastidiar (armar jaleo; echar un follón; preocupar; contrariar; trapacear)
    dwarszitten; op zijn hart hebben
  9. fastidiar (comportarse de forma mezquina; contrariar; trapacear; )
    harrewarren
  10. fastidiar (despreciar; desestimar; denigrar; )
    minachten; verachten; neerkijken op; geringschatten
    • minachten verbo (minacht, minachtte, minachtten, geminacht)
    • verachten verbo (veracht, verachtte, verachtten, veracht)
    • neerkijken op verbo (kijk neer op, kijkt neer op, keek neer op, keken neer op, neergekeken op)
    • geringschatten verbo (geringschat, geringschatte, geringschatten, geringgeschat)
  11. fastidiar (mortificar para que una persona se va; molestar; provocar; burlarse)
    wegpesten
    • wegpesten verbo (pest weg, pestte weg, pestten weg, weggepest)

Conjugaciones de fastidiar:

presente
  1. fastidio
  2. fastidias
  3. fastidia
  4. fastidiamos
  5. fastidiáis
  6. fastidian
imperfecto
  1. fastidiaba
  2. fastidiabas
  3. fastidiaba
  4. fastidiábamos
  5. fastidiabais
  6. fastidiaban
indefinido
  1. fastidié
  2. fastidiaste
  3. fastidió
  4. fastidiamos
  5. fastidiasteis
  6. fastidiaron
fut. de ind.
  1. fastidiaré
  2. fastidiarás
  3. fastidiará
  4. fastidiaremos
  5. fastidiaréis
  6. fastidiarán
condic.
  1. fastidiaría
  2. fastidiarías
  3. fastidiaría
  4. fastidiaríamos
  5. fastidiaríais
  6. fastidiarían
pres. de subj.
  1. que fastidie
  2. que fastidies
  3. que fastidie
  4. que fastidiemos
  5. que fastidiéis
  6. que fastidien
imp. de subj.
  1. que fastidiara
  2. que fastidiaras
  3. que fastidiara
  4. que fastidiáramos
  5. que fastidiarais
  6. que fastidiaran
miscelánea
  1. ¡fastidia!
  2. ¡fastidiad!
  3. ¡no fastidies!
  4. ¡no fastidiéis!
  5. fastidiado
  6. fastidiando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

fastidiar [el ~] sustantivo

  1. el fastidiar (jorobar; provocar)
    treiteren

Translation Matrix for fastidiar:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
plagen desgracias; horrores; pesadillas
treiteren fastidiar; jorobar; provocar
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
dwarszitten armar jaleo; contrariar; echar un follón; fastidiar; preocupar; trapacear
ergeren enojar; fastidiar; irritar
etteren enconarse; fastidiar; formar pus; propagarse como un cancer; supurar; ulcerarse charlar; chinchar; cotorrear; dar la tabarra; parlotear; quejarse; supurar
foppen afligir; atormentar; embromar; engañar; estafar; fastidiar; hacer rabiar; hacer tonto a alguien; hacer un broma; incordiar gastar una broma; tomar el pelo
geringschatten achicar; denigrar; desdeñar; desestimar; despreciar; empequeñecer; fastidiar; jorobar; menospreciar; subestimar; tratar con menosprecio
harrewarren armar jaleo; comportarse de forma mezquina; contrariar; fastidiar; molestar; preocupar; trapacear
in de maling nemen afligir; atormentar; embromar; engañar; estafar; fastidiar; hacer rabiar; hacer tonto a alguien; hacer un broma; incordiar dar el pego
irriteren enojar; fastidiar; irritar
jennen fastidiar; hacer rabiar; irritar; provocar
klagen dar la tabarra; fastidiar; lamentar gruñir; lamentarse; presentar una queja; quejarse; reclamar; refunfuñar por una cosa
koeioneren fastidiar; hacer la puñeta; incordiar; molestar; provocar
kwellen fastidiar; hacer la puñeta; incordiar; molestar; provocar torturar
lastigvallen afligir; atormentar; castigar; fastidiar; gastar bromas; molestar
minachten achicar; denigrar; desdeñar; desestimar; despreciar; empequeñecer; fastidiar; jorobar; menospreciar; subestimar; tratar con menosprecio
narren fastidiar; hacer la puñeta; incordiar; molestar; provocar
neerkijken op achicar; denigrar; desdeñar; desestimar; despreciar; empequeñecer; fastidiar; jorobar; menospreciar; subestimar; tratar con menosprecio
op de zenuwen werken enojar; fastidiar; irritar
op zijn hart hebben armar jaleo; contrariar; echar un follón; fastidiar; preocupar; trapacear
pesten fastidiar; hacer la puñeta; hacer rabiar; incordiar; irritar; molestar; provocar
plagen fastidiar; hacer la puñeta; hacer rabiar; incordiar; irritar; molestar; provocar
sarren fastidiar; hacer la puñeta; hacer rabiar; incordiar; irritar; molestar; provocar
stangen fastidiar; hacer rabiar; irritar; provocar
tarten fastidiar; hacer la puñeta; hacer rabiar; incordiar; irritar; molestar; provocar
te pakken nemen afligir; atormentar; embromar; engañar; estafar; fastidiar; hacer rabiar; hacer tonto a alguien; hacer un broma; incordiar
teisteren afligir; atormentar; castigar; fastidiar; gastar bromas; molestar
tergen fastidiar; hacer la puñeta; hacer rabiar; incordiar; irritar; molestar; provocar
treiteren fastidiar; hacer la puñeta; hacer rabiar; incordiar; irritar; molestar; provocar
uitdagen fastidiar; hacer rabiar; irritar; provocar afrontar; animar; atormentar; causar; chancear; dar motivo para; desafiar; encrespar; escarabajear; estimular; hostigar; importunar; incitar; instigar; jorobar; picar; pinchar; provocar; soliviantar; suscitar
verachten achicar; denigrar; desdeñar; desestimar; despreciar; empequeñecer; fastidiar; jorobar; menospreciar; subestimar; tratar con menosprecio
vervelen enojar; fastidiar; irritar aburrir; cansar
vervelend doen enconarse; fastidiar; formar pus; propagarse como un cancer; supurar; ulcerarse
voor de gek houden afligir; atormentar; embromar; engañar; estafar; fastidiar; hacer rabiar; hacer tonto a alguien; hacer un broma; incordiar
wegpesten burlarse; fastidiar; molestar; mortificar para que una persona se va; provocar
zeuren dar la tabarra; fastidiar; lamentar abrirse paso; dar la lata; demorar; demorarse; gruñir; hacer más lento; machacar; refunfuñar; retrasar; seguir empujando; tardar; vacilar
zieken fastidiar; hacer rabiar; irritar; provocar

Sinónimos de "fastidiar":


Wiktionary: fastidiar

fastidiar
verb
  1. rottigheid uithalen ten nadele van iemand met het doel diegene dwars te zitten
Cross Translation:
FromToVia
• fastidiar → plagen; lastigvallen ↔ badger — pester
• fastidiar → ergeren ↔ peeve — annoy; vex
• fastidiar → jennen; klieren; pesten; treiteren ↔ triezen — (transitiv) jemanden sehr ärgern oder quälen, so dass es ihm körperlich oder seelisch stark zusetzt
• fastidiar → ergeren; tegenstaan; vermoeien; vervelen ↔ ennuyer — Traductions à trier suivant le sens
• fastidiar → ergeren; tegenstaan; vermoeien; vervelen; ontkrachten ↔ fatiguer — affaiblir par une trop grande dépense de force.
• fastidiar → ergeren; tegenstaan; vermoeien; vervelen ↔ lasser — désuet|fr rendre las.







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0729 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos