Inicio ->Diccionarios ->español/neerlandés ->Traducir hielo

Traducir hielo de español a neerlandés

Resumen
Español a neerlandés:   más información...
  1. hielo:
  2. helar:
  3. helarse:
  4. Wiktionary:

Español

Traducciones detalladas de hielo de español a neerlandés

hielo:

hielo [el ~] sustantivo

  1. el hielo (helado; helados; heladito)
    het ijs
    – bevroren water 1
    • ijs [het ~] sustantivo
      • als er ijs op de sloot ligt, gaan we schaatsen1
    bevroren water
  2. el hielo (helados; heladito; helado; mantecado; heladitos)
    consumptieijsjes; de ijsjes
  3. el hielo
    het ijs
    – bevroren water 1
    • ijs [het ~] sustantivo
      • als er ijs op de sloot ligt, gaan we schaatsen1

Translation Matrix for hielo:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
bevroren water heladito; helado; helados; hielo
consumptieijsjes heladito; heladitos; helado; helados; hielo; mantecado
ijs heladito; helado; helados; hielo heladito; helado
ijsjes heladito; heladitos; helado; helados; hielo; mantecado

Palabras relacionadas con "hielo":

  • hielos

Wiktionary: hielo

Cross Translation:
FromToVia
• hielo → ijs ↔ ice — water in frozen form
• hielo → ijsklontje ↔ ice cube — small piece of ice used for cooling drinks
• hielo → ijs ↔ Eis — Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser
• hielo → ijskristal ↔ Eiskristall — durch das Gefrieren von Wasser entstandener durchsichtiger und natürlicher Kristall
• hielo → vorst ↔ Frost — äußere, sowohl strenge als auch milde Kälte, die bei Temperaturen im Bereich unter null Grad Celsius, also unterhalb des Gefrierpunktes von Wasser, eintritt
• hielo → ijs ↔ glace — Eau à l’état solide.

hielo forma de helar:

helar verbo

  1. helar
    vriezen
    • vriezen verbo (vries, vriest, vroor, vroren, gevroren)
  2. helar
    bevriezen; tot ijs worden

Conjugaciones de helar:

presente
  1. hielo
  2. hielas
  3. hiela
  4. helamos
  5. heláis
  6. hielan
imperfecto
  1. helaba
  2. helabas
  3. helaba
  4. helábamos
  5. helabais
  6. helaban
indefinido
  1. helé
  2. helaste
  3. heló
  4. helamos
  5. helasteis
  6. helaron
fut. de ind.
  1. helaré
  2. helarás
  3. helará
  4. helaremos
  5. helaréis
  6. helarán
condic.
  1. helaría
  2. helarías
  3. helaría
  4. helaríamos
  5. helaríais
  6. helarían
pres. de subj.
  1. que hiele
  2. que hieles
  3. que hiele
  4. que helemos
  5. que heléis
  6. que hielen
imp. de subj.
  1. que helara
  2. que helaras
  3. que helara
  4. que heláramos
  5. que helarais
  6. que helaran
miscelánea
  1. ¡hiela!
  2. ¡helad!
  3. ¡no hieles!
  4. ¡no heléis!
  5. helado
  6. helando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

helar [el ~] sustantivo

  1. el helar (congelación; helarse)
    invriezing

Translation Matrix for helar:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
invriezing congelación; helar; helarse
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
bevriezen helar
tot ijs worden helar
vriezen helar

Sinónimos de "helar":


Wiktionary: helar

helar
verb
  1. door afkoeling in vaste toestand komen
  2. onpr|nld meteorologie|nld het heersen van een temperatuur waarbij water kristalliseert tot ijs
Cross Translation:
FromToVia
• helar → bevriezen ↔ freeze — become solid due to low temperature
• helar → bevriezen; invriezen; vriezen ↔ freeze — lower something's temperature to freezing point
• helar → vriezen ↔ freeze — drop below zero
• helar → bevriezen ↔ einfrieren — Hilfsverb haben: durch Absenken der Temperatur unter den Gefrierpunkt haltbar machen
• helar → vriezen ↔ geler — Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général).

hielo forma de helarse:

helarse verbo

  1. helarse (enfriarse; refrescar; hundirse; )
    afkoelen; koel worden
    • afkoelen verbo (koel af, koelt af, koelde af, koelden af, afgekoeld)
    • koel worden verbo (word koel, wordt koel, werd koel, werden koel, koel geworden)
  2. helarse (enfriarse; calmarse; hundirse; )
    bekoelen
    • bekoelen verbo (bekoel, bekoelt, bekoelde, bekoelden, bekoeld)
  3. helarse (tranquilizarse; disminuir; hundirse; )
    tot bedaren komen; uitwoeden; wegsterven; verflauwen; luwen
    • uitwoeden verbo (woed uit, woedt uit, woedde uit, woedden uit, uitgewoed)
    • wegsterven verbo (sterf weg, sterft weg, stierf weg, stierven weg, weggestorven)
    • verflauwen verbo (verflauw, verflauwt, verflauwde, verflauwden, verflauwd)
    • luwen verbo (luw, luwt, luwde, luwden, geluwd)

Conjugaciones de helarse:

presente
  1. me hielo
  2. te hielas
  3. se hiela
  4. nos helamos
  5. os heláis
  6. se hielan
imperfecto
  1. me helaba
  2. te helabas
  3. se helaba
  4. nos helábamos
  5. os helabais
  6. se helaban
indefinido
  1. me helé
  2. te helaste
  3. se heló
  4. nos helamos
  5. os helasteis
  6. se helaron
fut. de ind.
  1. me helaré
  2. te helarás
  3. se helará
  4. nos helaremos
  5. os helaréis
  6. se helarán
condic.
  1. me helaría
  2. te helarías
  3. se helaría
  4. nos helaríamos
  5. os helaríais
  6. se helarían
pres. de subj.
  1. que me hiele
  2. que te hieles
  3. que se hiele
  4. que nos helemos
  5. que os heléis
  6. que se hielen
imp. de subj.
  1. que me helara
  2. que te helaras
  3. que se helara
  4. que nos heláramos
  5. que os helarais
  6. que se helaran
miscelánea
  1. ¡hiélate!
  2. ¡helaos!
  3. ¡no te hieles!
  4. ¡no os heléis!
  5. helado
  6. helándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

helarse [el ~] sustantivo

  1. el helarse (congelación; helar)
    invriezing

Translation Matrix for helarse:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
afkoelen enfriar; refrigerar
bekoelen refrigerar
invriezing congelación; helar; helarse
wegsterven morirse
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
afkoelen enfriarse; entibiarse; helarse; hundirse; ponerse frío; refrescar; refrigerar refrigerar
bekoelen calmarse; debilitarse; enfriarse; entibiarse; helarse; hundirse; sosegarse; tranquilizarse
koel worden enfriarse; entibiarse; helarse; hundirse; ponerse frío; refrescar; refrigerar
luwen adormilarse; amodorrarse; calmarse; disminuir; helarse; hundirse; tranquilizarse
tot bedaren komen adormilarse; amodorrarse; calmarse; disminuir; helarse; hundirse; tranquilizarse
uitwoeden adormilarse; amodorrarse; calmarse; disminuir; helarse; hundirse; tranquilizarse desahogarse; desfogarse
verflauwen adormilarse; amodorrarse; calmarse; disminuir; helarse; hundirse; tranquilizarse aflojar; debilitarse; entibiar
wegsterven adormilarse; amodorrarse; calmarse; disminuir; helarse; hundirse; tranquilizarse

Wiktionary: helarse

Cross Translation:
FromToVia
• helarse → bevriezen ↔ gefrieren — (intransitiv) durch Kälteeinwirkung fest und hart werden, zu Eis erstarren

Traducciones relacionadas de hielo







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0451 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos