Interglot - "imponer" traducido de español a neerlandés

Español

Traducciones detalladas de imponer de español a neerlandés

imponer:

imponer verbo

imponer (compeler)
verplichten
- verplichten verbo (verplicht, verplichtte, verplichtten, verplicht)
imponer (insistir; instar; imponerse)
aandringen; aanhouden; op iets aandringen
- aandringen verbo (dring aan, dringt aan, drong aan, drongen aan, aangedrongen)
- aanhouden verbo (houd aan, houdt aan, hield aan, hielden aan, aangehouden)
- op iets aandringen verbo
imponer (declarar; avisar; abandonar; anunciar)
declareren; aangeven
- declareren verbo (declareer, declareert, declareerde, declareerden, gedeclareerd)
- aangeven verbo (geef aan, geeft aan, gaf aan, gaven aan, aangegeven)
imponer (imponerse; insistir; instar)
opdringen
- opdringen verbo (dring op, dringt op, drong op, drongen op, opgedrongen)
imponer (cobrar; recaudar; levantar; percibir; alzar; elevar)
casseren
- casseren verbo (casseer, casseert, casseerde, casseerden, gecasseerd)
imponer (tener constancia y tenacidad; perseverar; llevar adelante)
doorduwen
- doorduwen verbo (duw door, duwt door, duwde door, duwden door, doorgeduwd)
imponer (abrirse paso; dar la lata)
doordrukken; doorstoten; drukkend door iets heen brengen
- doordrukken verbo (druk door, drukt door, drukte door, drukten door, doorgedrukt)
- doorstoten verbo (stoot door, stootte door, stootten door, doorgestoten)
- drukkend door iets heen brengen verbo
imponer (infundir respeto; impresionar; imprentar; inspirar respeto)
eerbied inboezemen
- eerbied inboezemen verbo (boezem eerbied in, boezemt eerbied in, boezemde eerbied in, boezemden eerbied in, eerbied ingeboezemd)
imponer (quebrantar; avanzar; atacar; arrebatar; forzar; asaltar; violar; atracar; agraviar; infringir; asediar)
geweld gebruiken
- geweld gebruiken verbo
imponer (colocarse; insertar; poner; conservar; destinar; depositar; interponer; meter entre)
invoegen; inleggen; tussenleggen
- invoegen verbo (voeg in, voegt in, voegde in, voegden in, ingevoegd)
- inleggen verbo (leg in, legt in, legde in, legden in, ingelegd)
- tussenleggen verbo (leg tussen, legt tussen, legde tussen, legden tussen, tussengelegd)

Conjugaciones de imponer:

presente

impongo
impones
impone
imponemos
imponéis
imponen

imperfecto

imponía
imponías
imponía
imponíamos
imponíais
imponían

indefinido

impuse
impusiste
impuso
impusimos
impusisteis
impusieron

fut. de ind.

impondré
impondrás
impondrá
impondremos
impondréis
impondrán

condic.

impondría
impondrías
impondría
impondríamos
impondríais
impondrían

pres. de subj.

que imponga
que impongas
que imponga
que impongamos
que impongáis
que impongan

imp. de subj.

que impusiera
que impusieras
que impusiera
que impusiéramos
que impusierais
que impusieran

miscelánea

¡impon!
¡imponed!
¡no impongas!
¡no impongáis!
impuesto
imponiendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for imponer:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
aangeven		atestado; declaración; denuncia; denunciación
aanhouden		perseverancia; persistencia; tenacidad
opdringen		imposición; obligación
Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
aandringen	imponer; imponerse; insistir; instar	abrirse paso; dar la lata; insistir; machacar; seguir empujando
aangeven	abandonar; anunciar; avisar; declarar; imponer	alcanzar; dar; delatar; entregar; hacer entrega; localizar un sitio para bombardear; ofrecer; presentar; proporcionar; revelar; traicionar; transmitir; traspasar
aanhouden	imponer; imponerse; insistir; instar	aprehender; apresar; aprisionar; arrestar; cautivar; coger preso; coger prisionero; continuar; detener; durar; encarcelar; encerrar; perdurar; seguir
casseren	alzar; cobrar; elevar; imponer; levantar; percibir; recaudar
declareren	abandonar; anunciar; avisar; declarar; imponer
doordrukken	abrirse paso; dar la lata; imponer	abrirse paso; dar la lata; empujar a través de algo; machacar; seguir empujando
doorduwen	imponer; llevar adelante; perseverar; tener constancia y tenacidad
doorstoten	abrirse paso; dar la lata; imponer	abrirse paso; empujar a través de algo; seguir empujando
drukkend door iets heen brengen	abrirse paso; dar la lata; imponer
eerbied inboezemen	imponer; imprentar; impresionar; infundir respeto; inspirar respeto
geweld gebruiken	agraviar; arrebatar; asaltar; asediar; atacar; atracar; avanzar; forzar; imponer; infringir; quebrantar; violar
inleggen	colocarse; conservar; depositar; destinar; imponer; insertar; interponer; meter entre; poner	conservar
invoegen	colocarse; conservar; depositar; destinar; imponer; insertar; interponer; meter entre; poner	acceder; inserción; inserir; insertar; intercalar; introducir
op iets aandringen	imponer; imponerse; insistir; instar
opdringen	imponer; imponerse; insistir; instar
tussenleggen	colocarse; conservar; depositar; destinar; imponer; insertar; interponer; meter entre; poner
verplichten	compeler; imponer

Sinónimos de "imponer":

gravar; hipotecar; consignar
obligar; exigir; forzar; compeler; conminar; apremiar; empujar; mover; presionar; someter

Wiktionary: imponer

imponer

verb

belasten, belasting heffen
- aanslaan → imponer; gravar
geld steken in een naar verwacht winstgevende onderneming
- beleggen → colocar; invertir; imponer
(overgankelijk) zeggen wat een ander moet schrijven
- dicteren → dictar; imponer
(overgankelijk) op opwaartse richting doen bewegen
- heffen → alzar; elevar; levantar; recaudar; imponer
ontzag inboezemen
- imponeren → imponer; impresionar
intr|nld dringend zich in een bepaalde richting begeven
- opdringen → constreñir; imponer; obligar

Cross Translation:

From	To	Via
• imponer	→ bezielen; inboezemen; inspireren; dicteren	↔ dicter — prononcer mot à mot une phrase ou une suite de phraser, pour qu’une ou plusieurs autres personnes l’écrire.
• imponer	→ forceren; opdringen; aandoen; aantrekken; opleggen; opbrengen; aanbrengen; aanslaan; belasten; belasting heffen op; veraccijnzen; dwingen; noodzaken; verplichten; zich opdringen	↔ imposer — Traductions à trier suivant le sens

Traducir imponer de español a neerlandés

Traducciones detalladas de imponer de español a neerlandés

imponer:

imponer verbo

imponer (compeler)

imponer (insistir; instar; imponerse)

imponer (declarar; avisar; abandonar; anunciar)

imponer (imponerse; insistir; instar)

imponer (cobrar; recaudar; levantar; percibir; alzar; elevar)

imponer (tener constancia y tenacidad; perseverar; llevar adelante)

imponer (abrirse paso; dar la lata)

imponer (infundir respeto; impresionar; imprentar; inspirar respeto)

imponer (quebrantar; avanzar; atacar; arrebatar; forzar; asaltar; violar; atracar; agraviar; infringir; asediar)

imponer (colocarse; insertar; poner; conservar; destinar; depositar; interponer; meter entre)

Conjugaciones de imponer:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Translation Matrix for imponer:

Sinónimos de "imponer":

Wiktionary: imponer

Traducciones relacionadas de imponer